La conversion en dose d’une exposition au radon fait l’objet de débats. L’UNSCEAR a défini un coefficient de conversion de la concentration en radon vers la dose efficace à partir de modèles dosimétriques et d’informations épidémiologiques. La CIPR recommande d’évaluer le risque lié au radon à partir des études épidémiologiques. Pour permettre la prise en compte d’une exposition combinée à d’autres sources de rayonnements ionisants, elle a adopté des conventions de conversion en dose efficace inférieures de 10 à 30 % au coefficient de l’UNSCEAR, sur la base du suivi épidémiologique des mineurs d’uranium. Ainsi, des niveaux de référence différents pour la concentration en radon peuvent être déduits d’un même niveau de dose efficace suivant que l’on applique l’un ou l’autre facteur de conversion. Cependant, il convient de rappeler que ces différences sont négligeables par rapport aux incertitudes associées aux études tant dosimétriques qu’épidémiologiques et que les niveaux de référence ne sont que des outils pour aider à réduire aussi bas que raisonnablement possible l’exposition au radon et le risque qui en résulte.

En France, les 250 services de médecine nucléaire reçoivent, en moyenne, 6560 GBq par semaine de radionucléides en sources non scellées. De cette utilisationin vivo et in vitro résultent quelques rejets lors de la préparation des radiopharmaceutiques, des déchets radioactifs solides et, pour l'essentiel de l'activitéadministrée, une dispersion par le patient dans son environnement. Les rejets directs dans l'environnement, sous forme d'effluents gazeux, sont quasi inexistants et, sous forme liquide, sont très limités ; ils se pratiquent après décroissance en cuve de stockage et contrôle des dispositions réglementaires lors de leur vidange. Les contraintes liées au tri, à la gestion, à l'enlèvement des déchets radioactifs à vie longue par l'ANDRA, sont l'objet de procédures bienétablies. La source de rejets la plus importante est due aux patients, elle correspond à plus de 80 % de l'activité utilisée in vivo à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.Il faut noter que les radionucléides utilisés sont, le plus souvent, de très courte période et appartiennent au groupe de faible toxicité (99mTc : 6 h, 133Xe : 5,4 j, 201Tl : 3,4 j). Par contre, l'iode 131 de radiotoxicité élevée (groupe2) doit être considéré à part ; lors de son administration thérapeutique à de fortes activités, de l'ordre de 3,7 GBq, le patient est d'abord retenu en zone contrôlée, notamment pour le recueil de ses urines, mais à sa sortie il resteencore source de rejets.

The reactive oxygen species (ROS)-signaling pathway is very important in heavy metal toxicity. Induction of the antioxidative defense mechanism, comprising ROS-scavenging enzymes and metabolites, in plants after environmental uranium contamination has been insufficiently studied in the past. This study aimed to analyze oxidative stress related responses in Arabidopsis thaliana after uranium exposure. Seventeen-day-old seedlings were exposed to 0, 0.1, 1, 10 and 100 μM uranium for 3 days. After exposure to 100 μM uranium, a decrease in fresh weight for leaves and roots was observed, leaves colored anthocyanous and roots were stunted and yellow. To reveal the importance of oxidative stress in uranium toxicity, alterations in ROS-scavenging enzymes were studied at protein and transcriptional level. Superoxide dismutase (SOD) capacities increased in leaves and roots after exposure to 100 μM uranium but no differences were observed for catalase (CAT) capacities. Transcript levels of different SODs located at various cellular compartments were affected depending on the place of action. Gene expression of CAT in leaves and roots was also affected after uranium exposure. Results indicate that oxidative stress plays an important role in uranium toxicity but suggest that plant responses differ for leaves and roots.

Scaling factors, used to predict radionuclide uptake as a function of mass, have tremendous potential to provide a more transparent approach to risk assessment. Although the historical literature might seem to offer a wealth of data for the purposes of testing these scaling relationships, a more defensible alternative may be to conduct new site-specific data collection efforts. Trace element analysis was conducted on 16 plant species from a single location in Oregon. Results for ten elements and six species exhibit mass dependence on trace-element uptake. Transfer factors calculated for several elements spanned only an order of magnitude across all plant species. Conversely, radionuclide data taken from the open literature was inconclusive in the analysis for mass effects.

Les aspects pratiques de la surveillance de l'exposition professionnelle en milieu hospitalier et dans les laboratoires de recherche sont étroitement liés au type de sources et aux méthodes mises en oeuvre dans les différents services dans un but thérapeutique ou diagnostique. Les sources sont très diverses, émettant dans le cas le plus général des photons X et gamma, des électrons de haute énergie ou des particules bêta. On les rencontre sous forme scellée ou de générateurs électriques, dans les services de radiothérapie en vue d'irradiation externe, de curiethérapie pour des irradiations interstitielles et intracavitaires, et de radiodiagnostic. Dans les services de médecine nucléaire, avec administration généralement par injection, et dans tes laboratoires, à des fins de dosage ou de recherche, on utilise principalement des sources sous forme non scellée. Ainsi, le personnel selon son activité sera soumis au risque d'exposition externe ou aux risques d'exposition externe et interne. Dans le domaine des sources scellées et des générateurs électriques, les situations qui nécessitent une attention particulière, c'est-à-dire une surveillance complémentaire à la surveillance réglementaire, se rencontrent en radiodiagnostic et singulièrement lors d'activités pour lesquelles les rayons X sont indispensables pour le suivi de l'intervention (orthopédie, radiologie vasculaire et interventionnelle, ...) et en curiethérapie où la manipulation des sources impose une surveillance des mains. Dans le domaine des sources non scellées, certains postes de. médecine nucléaire (préparation et injection des produits radioactifs) nécessitent une surveillance complémentaire des mains. Mais, dans ce type de service, comme dans les laboratoires, le risque premier est celui d'exposition interne suite à une contamination pour laquelle la réglementation prévoit un examen radiotoxicologique et/ou anthropogammamétrique selon une périodicité à définir. En pratique, celle-ci est de 6 mois, ce qui n'est pas toujours adapté aux caractéristiques des radionucléides manipulés. En effet, l'utilisation de radionucléides de période effective courte ou la manipulation intermittente des radionucléides, ce qui est souvent le cas dans les laboratoires de recherche, nécessiterait une fréquence plus élevée.

275 échantillons de sols ont été prélevés dans le bassin versant du Haut-Doubs situé dansle massif montagneux du Jura en fonction d’une stratégie d’échantillonnage conçue pourévaluer l’étendue de la variabilité spatiale de la contamination en 137Cs dansla zone d’étude et identifier les principales sources de variation. Les sols présententdes activités surfaciques en 137Cs comprises entre environ 1 000 et 12 000Bq.m-2 avec une moyenne de l’ordre de 3 600 Bq.m2. La variabilitéspatiale des contaminations est élevée : l’activité surfacique montre des liensstatistiquement significatifs avec l’altitude, la teneur en matière organique et le moded’occupation des sols, alors que les autres paramètres étudiés, type de sol et positiontopographique, ne constituent pas des sources significatives de variations. Ces résultatssont discutés en termes d’évaluation des contaminations radioactives en zone de montagne àune échelle régionale. Ils montrent que pour être satisfaisante une stratégied’échantillonnage doit nécessairement intégrer les différents modes d’occupation dessols.

En cas de rejets radioactifs accidentels, l'eau potable ne représenterait pas la première préoccupation pour la définition du risque radiologique global ; cependant, elle constituerait le plus souvent la première inquiétude du consommateur. Les résultats présentés sont issus d'expérimentations réalisées en laboratoire et dont l'objectif était d'évaluer dans les mêmes conditions l'efficacité de deux filières de traitement d'eau potable sur l'élimination des radionucléides césium et strontium. Pour cela, une eau de captage a été contaminée avec des aérosols radioactifs représentatifs d'un accident. Puis, elle a été potabilisée d'une part, à l'aide d'une filière classique (clarification et filtration sur sable puis sur charbon actif), et d'autre part, par une technique moins classique mais facilement intégrable au sein d'une filière déjà existante, dans laquelle le sable est remplacé par de la zéolite. Le rendement à la fin du traitement utilisant le sable est moyen pour le césium (de 67 à 73 % selon le type de coagulant injecté) et devient franchement médiocre pour le strontium (entre 46 et 51 %). Les résultats obtenus avec la filière comprenant de la zéolite sont très satisfaisants. Les rendements en fin de traitement atteignent 99 % aussi bien pour lestrontium que pour le césium et ce, quelque soit le type de coagulant utilisé. La présente étude a donc permis de démontrer la faible efficacité des traitements dits " classiques " d'eau potable face à l'élimination des radionucléides césium et strontium, mais aussi d'esquisser les traits d'une nouvelle filière encore à perfectionner de décontamination radioactive de l'eau.

In April 2011 the European Platform on Preparedness for Nuclear and RadiologicalEmergency Response and Recovery (NERIS-TP) decided to expand the two European DecisionSupport Systems JRodos and ARGOS with respect to the new ICRP-103 recommendations. Theextension should be applicable for nuclear accidents and radiological emergencies andcomprise a new screening model, the possibility to optimise dose reducing actions with themodels ERMIN (European Model for Inhabited Areas) and AGRICP (Agricultural CountermeasureProgram), respectively, and scenario preparation tools to support the user in definingcountermeasure strategies. This paper describes the screening model that was developed bythe authors and is foreseen for realisation and inclusion in JRodos and ARGOS in2012/2013.

Evaluation of the safety of high-level radioactive waste repositories is a requisite included in radioactive waste management policy. Criteria for the safety of those facilities require protection of the population and the environment over a time scale appropriate to the characteristics of the radionuclides present in the disposed wastes. In order to demonstrate compliance with regulations, a quantitative analysis of the system must be carried on, including the transport of radionuclides from the facility to the biosphere and through, and the assessment of radiation doses from both external and internal exposure. Previous assessments, demonstrate that some radionuclides contribute more to the annual dose to humans. Among these, 14C and 36Cl must be considered. Realistic models to simulate transport of radionuclides in the environment are essential. A biosphere model should represent the transport and accumulation of radionuclides in the different media, and include characterization of the pathways through which the contaminants reach the population giving rise to the exposure to radiations. This paper shows general guidelines for the behaviour of 14C and 36Cl in the environment and the definition of a conceptual model of radionuclide transport in the biosphere.

Effect of organic acids on 241 americium and 237 neptunium desorption from an acidic cultivated soil.Naturally occurring organic substances have been recognised as one important factor affecting the behaviour in the environment of transuranic actinides. This experimental study aims at evaluating if some naturally occurring carboxylic acids (vanillic, citric, lactic, oxalic) would affect 241Am or237Np availability in an acidic agricultural soil. Data show that these acids enhance the desorptionof americium and neptunium from the soil, with a noticeable effect of citric acid. The fraction desorbedis multiplied by more than 10 for 0.1 M citric acid, and by 3 or 4 with other acids, in relation withthe complexation of radionuclides with these acids. The desorption increases with molar concentration ofthe acids because of the decrease of pH in acidified soils, except for oxalic acid. The soil moistureconditions seem to affect the desorption results: the percentage desorbed is approximately 10 times lowerfor batch experiments (saturated conditions) than for centrifugation corresponding to unsaturated soilconditions. These preliminary data are mainly qualitative, but they show that it could be interesting totake into account more realistic physico-chemical conditions when measuring desorption ratios forcultivated soils.

There is much current interest in managing and manipulating radionuclide transfer from soils to plants, either for `safe' crops or for phytoextraction of radionuclide contaminated soils. Potentially there is biodiversity in plant uptake that might aid these efforts. We have established the effects of phylogeny (evolutionary history) on the uptake of numerous heavy metal and nutrient elements. Here, using the same Residual Maximum Likelihood techniques, we report phylogenetic effects on radionuclide uptake by plants derived from databases of several hundred species of plants we have collated over recent years. There are differences of at least two orders of magnitude in the concentration to which plants take up isotopes of Cs, Sr, Cl, Ru, S, and I. When analysed using hierarchical Analysis of Variance coded using a recent molecular phylogeny of flowering plants it is clear that for no radionuclide is all the variation inter-specific. Rather, for all radionuclides some of the inter-taxa variation is associated with higher taxonomic levels. In general, therefore, groups of plants with high and low uptake of radionuclides, and that might be useful for managing or manipulating radionuclide uptake, can be delineated. Here we discuss some of these groups and how they might be useful.

Tritium concentrations of groundwater samples from the Environmental Monitoring Program at IPEN (Institute of Nuclear and Energetic Researches), São Paulo, Brazil, covering the years 2000 to 2003, were determined by liquid scintillation counting and the results laid in the range of 20 Bq$\cdot$L-1 to 91 Bq$\cdot$L-1. The effective committed dose for general public considering the highest concentration value is 1.3 μSv$\cdot$y-1, which is below the ICRP dose limit of 1mSv$\cdot$y-1. Tritium concentration of radioactive liquid effluents samples from the IEA-R1 research reactor storage tank showed values from 3.6×103 Bq$\cdot$L-1 to 6.2×103 Bq$\cdot$L-1, approximately 1000 times below the Brazilian daily discharge limit of 3.7×106 Bq$\cdot$L-1.

The comparison of strength of bystander effect induction in human lymphocytes by rho0 (complete loss of mitochondrial DNA) and rho+ (with fully functional mtDNA) strains of Saccharomyces cerevisiaewas carried out. The cultures of human peripheral blood were experimentally contaminated with nonirradiated or X-ray irradiated yeast cells (haploid rho0 and rho+ strains of S. cerevisiae). The doses of irradiation were 1 and 10 Gy. Well spread human metaphases were scored for chromosomal aberrations (CA). It was found that nonirradiated yeast cells (no matter rho0 or rho+) had no effect on lymphocytes chromosomal stability. Statistically significant increased level of CA was observed in lymphocytes incubated with irradiated rho+ yeast cells. The increasing of the CA was dose independent. However, after cocultivation with irradiated rho0 cells the bystander effect was revealed for dose 10 Gy only and his manifestation was mild in comparison with rho+ data. Thus, our findings suggest that strength of bystander effect depends on existence of mitochondrial DNA and normally functioning mitochondria.

A greenhouse experiment was set up to evaluate the potential of enhanced phytoextraction to clean up U and heavy metal contaminated soils. One soil had a naturally high U concentration; the other soil was impacted by the radium extraction industry. Enhancement of solubility and uptake by plants (ryegrass and Indian mustard) was monitored after addition of 5 chemical amendments: citric acid, ammonium citrate-citric acid mixture, oxalic acid, EDDS and NTA. Solubilisation and uptake were highly influenced by the amendment applied and soil-plant combinations. For U, citric acid, the ammonium citrate-citric acid mixture or EDDS were most effective in increasing U uptake. EDDS was most effective in increasing Cu in mustard and ryegrass and Pb in ryegrass shoots. For other metals, increase in uptake was limited to at most a factor 5. Percentages annually removed with biomass ranged from 0.0002% to 1.52%., and were lowest for U, Cr and Pb and highest for Cd. A targeted 10% reduction in soil contaminant would require 7 years for Cd, 35 and 52 years for Cu and Zn, 203 and 384 years for U and Pb and 9433 years for Cr. Phytoextraction is hence not a feasible technique to decontaminate historically contaminated soils.

La dosimétrie neutronique des personnels à l'aide de dispositifs électroniques est étudiée depuis quelques années. Ces dispositifs offrent un avantage majeur : l'obtention d'une réponse en temps réel. Après une étude de faisabilité d'un système à double diode, fondé sur l'utilisation de la méthode différentielle, le capteur (convertisseur de polyéthylène (CH2)n avec une implantation d'ions 10B et diode silicium) a été expérimenté dans divers champs de neutrons et modélisé afin de confirmer et compléter les mesures. La contribution des photons γ de ces champs de neutrons est la principale perturbation pour la détermination de la réponse aux neutrons. La sensibilité aux neutrons Sn est de 1 impulsion cm-2 µSv-1 pour les thermiques et sur la gamme d'énergie 1,5 - 5 MeV avec un seuil énergétique à 125 keV pour les particules secondaires détectées. Lorsque les équivalents de dose γ et neutron (équivalent de dose ambient H* (10)) deviennent du même ordre de grandeur, la perte de sensibilité Sn est d'autant plus grande que la composante du spectre neutronique en dessous de 500 keV est plus importante par rapport à celle au-dessus de cette énergie. La sensibilité aux photons γ (Sγ) est de l'ordre de 300 impulsions cm-2 µSv-1 avec un seuil de coupure à 130 keV. La modélisation du capteur a été effectuée avec un code Monte-Carlo (EGS4) pour les photons γ et un programme développé au laboratoire (PNEDIOD) pour les neutrons. Une structure adéquate utilisant tous les paramètres optimisés issus de la modélisation améliorerait la discrimination (n-γ) en divisant la sensibilité Sγ par 15. Le seuil de détection énergétique de notre système pour les neutrons serait alors inférieur à 200 keV.

Les études épidémiologiques concernant des personnes exposées aux rayonnementsionisants restent à la base des estimations de risque de cancer radioinduitchez l'homme. La principale étude ayant servi à l'élaboration des normesde radioprotection est celle des survivants d'Hiroshima et Nagasaki. Lesmalades traités par radiothérapie ou ayant subi des radiographies dans un butdiagnostique, ainsi que des groupes de travailleurs exposés professionnellementfournissent également nombre d'informations sur le risque de radiocarcinogenèse.Ces études épidémiologiques permettent d'affirmer avec certitude l'existenced'un risque pour certains cancers après irradiation à fortes doses, souvent délivréesà fort débit de dose. Par contre, aucune conclusion n'est possible pour lesfaibles doses et faibles débits de dose. On est donc obligé d'extrapoler auxfaibles doses et faibles débits les risques connus pour les fortes doses enutilisant divers modèles mathématiques pour la relation entre la dose et l'effetobservé. Une autre difficulté vient de la grande période de latence des cancersradio-induits, ce qui explique que tous les cancers en excès n'aient pas encoreété observés dans les populations irradiées étudiées. Là encore, on a recours àdes modèles mathématiques pour projeter sur la vie entière le risque de cancersexcédentaires. Les estimations de risque de radiocancers sont, par conséquent,entachées de nombreuses incertitudes, puisqu'elles varient en fonction dumodèle utilisé. D'autres incertitudes proviennent des données de base, en particulierde la dosimetrie, et se majorent lorsqu'il s'agit de transposer les risquesd'une population à une autre.L'UNSCEAR, en 1988, a proposé de nouvelles estimations pour le risque dedécès excédentaires par cancers sur la vie entière qui serait compris entre 4 et11 % par gray ; ces valeurs représentent une réévaluation des précédentesestimations d'un facteur 1,6 à 4,4, et sont en grande partie la conséquence del'utilisation de modèles de projection différents. D'autre part, elles s'appuientuniquement sur les observations des survivants d'Hiroshima et Nagasaki, alorsque les études de malades fournissent un risque moindre. Enfin, l'UNSCEAR nedéfinit pas précisément le facteur de réduction utilisable pour passer des fortesdoses et forts débits de dose aux faibles doses et faibles débits qui restecompris entre 2 et 10. En raison des nombreuses incertitudes persistantes, il nesemble pas justifié de modifier actuellement les normes de radioprotection.

The study investigates accumulation of radionuclides in 5 species of berry shrubs in forests of the Yenisei River basin (the Krasnoyarskii Krai, Russia). Activity concentrations of 60Co, 90Sr, 137Cs, 238U and transuranic elements in aboveground organs of the shrubs have been determined and their transfer factors calculated. Analysis of the calculated TFs shows that shrubs concentrate 90Sr more effectively than other study elements (TF = 0.25–1.9). The highest concentration of 137Cs is recorded in the berries and leaves of Ribes nigrumand Rubus idaeus. For these species, the range of 137Cs TFs (0.006–0.027) overlaps with the range of 238U TFs (0.004-0.018). For the aboveground parts of Ribes nigrum, TFs for transuranic radionuclides (0.01–0.056) are similar to or higher than the TFs for 238U and 137Cs.

The EC 3rd and 4th framework programs have produced several models and Decision Support System (DSS) in order to assess the radioactive contamination of terrestrial ecosystems. However a critical evaluation of such systems had not been undertaken. The EVANET-TERRA network has been established in order to perform such a task. A comprehensive methodology have been adopted; the uncertainty and sensitivity analysis have been performed in order to establish the differences between conceptual and constructed model, while the model-scenario comparison has been used to determine how the predictions fit empirical data. A synthesis of the current state-of-the-art regarding terrestrial radioecological models has been produced and recommendations have been made for further research needs.

The 5-year multi-national project EURANOS, funded by the European Commission, started in April 2004. Integrating 17 national emergency management organisations with 33 research institutes, it brings together best practice, knowledge and technology to enhance the preparedness for Europe's response to any radiation emergency and long term contamination. After four years of operation the following achievements can be stated. Two handbooks to assist national and local authorities in the management of contaminated food production systems and inhabited areas in Europe have been developed in conjunction with a wide range of European stakeholders. A governance framework for the sustainable rehabilitation of long term contaminated territories has been developed and tested in France. Its implementation in Norway has started. A consistent methodology for calculating the best estimate possible of current radiological situation in both contaminated agricultural and contaminated inhabited areas has been developed. The migration of RODOS (Real-time On-line Decision Support System) to the operating system LINUX is completed. A mass consistent wind field model was implemented together with a particle model for complex terrain. A complete re-engineering of the system has started aiming to incorporate all the user's recommendations collected within the demonstration projects and the operational use of the system in emergency management organisations.