Les diodes de silicium sont utilisées depuis plusieurs années pour la dosimétrie des neutrons rapides dans le cas d'irradiation à de fortes doses, y compris les irradiations accidentelles. Cet article décrit les résultats des tests effectués sur des diodes d`une nouvelle fabrication dont il présente également une analyse de leurs caractéristiques et des possibilités d'utilisation. Des diodes de deux sensibilités différentes ont été irradiées auprès du réacteur SILENE (IPSN Valduc) ce qui a permis d'étudier : la reproductibilté des lectures ainsi que l'influence de leur répétition, l'homogénéité des lots de diodes étudiées, l'évolution du signalen fonction du temps après l'irradiation, l'influence du traitement thermique après irradiation sur cette évolution, la réponse de deux types de diodes testés aux neutrons du réacteur SILENE dans deux configurations différentes, le seuil de détection exprimé en kerma dû aux neutrons dans le tissu. Les résultats obtenus sont presentés, analysés et discutés. Enfin, les principales connaissances acquises sont résumées dans la conclusion.

La dosimétrie par matériaux thermoluminescents a pris un essor considérable ces dernières années tant en radioprotection (dosimétrie légale dans de nombreuxpays) qu'en physique radiologique pour le suivi des irradiations en radiothérapie.Si la conception d'un lecteur pour la radioprotection est relativementaisée compte tenu de l'erreur admise en particulier aux faibles doses (± 10 %), ilen va tout autrement en physique radiologique lorsque l'erreur maximale toléréeest d'environ 1 %. Les choix technologiques et leur adéquation avec les dosimètresutilisés constituent le "secret" de la qualité des performances de l'ensembledosimétrique citons en particulier : le principe de la stimulation thermiqueou optique, le type de photomultiplicateur et son mode de fonctionnement,le filtrage optique et les méthodes d'intégration du signal. Des tableaux donnentles références et les caractéristiques des principaux lecteurs commerciaux oucommercialisables. Quatre lecteurs possédant des méthodes originales et peucourantes sont décrits de façon plus précise. La conception de matériaux organiquesoptostimulables par laser de puissance dans le proche infrarouge estenvisagée.La dosimétrie par thermoluminescence restera pendant de nombreuses annéesune technique de choix pour la dosimétrie en radiothérapie. Avec un matériaudétecteur comme le borate de lithium activé au cuivre, équivalent tissu presqueparfait, et les nouveaux lecteurs automatiques, la qualité, la reproductibilité etla rapidité d'obtention des résultats sont un atout important dans le suivi dosimétriquedu patient.

Radioactive contamination was studied in macrobenthic invertebrates and algae of the Abrosimov, Stepovoy and Tsivolky Bays of the Novaya Zemlya Archipelago and the adjacent regions of the Kara Sea during the cruises 73d and 81st on board R/V Professor Shtokman in the years 2005–2006. Maximum concentration 137Cs in sediment in studied area has been detected in the layer 10–12 cm in the Abrosimov Bay (150 Bq/kg) and in the layer 4–6 cm in the Stepovoy Bay (100 Bq/kg). Concentration of 137Cs in benthos was up to 3.19 Bq/kg of wet weight. The highest concentration has been found in benthos of the Abrosimov and Stepovoy Bays: the holothurian Myriotrochus rinkii, the isopod Saduria sabini, ophiuroids Ophiocten sericeum and Stegophiura nodosa. Myriotrochus rinkii, Saduria sabini and the brown alga Laminaria saccharina were characterized by the highest 137Cs concentration factor – 994, 599 and 425 respectively. Caesium-137 contamination occurs locally in the studied area closed to the radioactive waste disposal and does not affect on qualitative structure of the macrobenthic communities.

European computerised decision support systems are currently targeted for large accidental atmospheric contaminant releases from nuclear installations. To make these systems applicable also for malicious dispersion events, such as ‘dirty bomb’ blasts, a series of modifications and extensions are necessary. Also European decision support handbooks need supplementary sections to cover the features of these types of scenarios. An overview is given of the requirements.

Un défibrillateur automatique implantable (DAI) a été implanté chez un travailleur d’EDF potentiellement exposé à un champ magnétique 50 Hz élevé. Le fonctionnement du DAI peut théoriquement être perturbé par les expositions aux champs magnétiques rencontrées au cours de l’activité professionnelle. À partir de cette étude de cas, nous présentons une approche pour évaluer l’aptitude au travail dans ce type de situation. Le protocole consiste à mesurer le champ magnétique aux différents endroits où le travailleur est susceptible d’aller au cours de son activité professionnelle, et en sa présence, à surveiller en même temps le fonctionnement du DAI. Il s’agissait d’un DAI de marque Medtronic, programmé en mode bipolaire. Dans les différents lieux, le champ magnétique maximum mesuré au niveau du DAI a été de 650 µT. Aucun dysfonctionnement n’a été enregistré en mode bipolaire. Suite à ces mesures et contrôles du DAI, l’agent a été déclaré apte et a repris ses fonctions professionnelles antérieures. Deux ans après, aucun incident n’a été rapporté.

Within the EURANOS project data assimilation (DA) approaches have been successfullyapplied in two areas to improve the predictive power of simulation models used in theRODOS and ARGOS decision support systems. For the areas of atmospheric dispersionmodelling and of modelling the fate of radio-nuclides in urban areas the results ofdemonstration exercises are presented here. With the data assimilation module of theRIMPUFF dispersion code, predictions of the gamma dose rate are corrected with simulatedreadings of fixed detector stations. Using the DA capabilities of the IAMM package formapping the radioactive contamination in inhabited areas, predictions of a large scaledeposition model have been combined with hypothetical measurements on a local scale. Inboth examples the accuracy of the model predictions has been improved and theuncertainties have been reduced.

Foliar transfer of transuranium elements had not received the same attention as other long-lived radionuclides, such as the well-known classical fission products Cs and Sr. Thus, the aim of this study was to compare the foliar transfer parameters of 241Am and $^{239,240}$Pu with those of 137Cs and 85Sr. Bean plants (Phaseolus vulgaris) at flowering development stage were contaminated by soaking their first two trifoliate leaves for 3 hours in a solution containing 241Am, $^{239,240}$Pu, or 137Cs and 85Sr. Results showed that transuranium elements were more retained by leaves than Cs or Sr. The mean leave-to-pod translocation factor of Am was of the same order as that of Sr, showing that the behaviour of Am was close to the behaviour of Sr. Translocation of Pu was significantly lower than for Cs, Sr or Am and occurred preferentially in leaves. Differential mobility of Am, Pu, Cs and Sr were compared to those used in related studies. Comparison showed that, when specific values of representative radioecological parameters are lacking, the behaviour of Am and Pu towards foliar transfer may be conservatively described as “Sr-like".

La connaissance du devenir chimique de l'uranium en milieu biologique réclame des études plus approfondies pour comprendre le comportement de l'uranium dans l'organisme. La caractérisationdes différentes formes complexées de l'ion uranyle peut être améliorée en combinant deux techniques : la Spectrofluorimétrie Laser à Résolution Temporelle (SLRT) et l'Electrophorèse Capillaire(EC). En effet, l'EC, adoptant le mode de Focalisation IsoElectrique (CIEF), permet la séparation des complexes suivant leurs points Isoélectriques (pI) tandis que la SLRT est une méthode despéciation à bas niveau qui rend possible l'identification des complexes de l'ion uranyle au moyen de la résolution temporelle et de la déconvolution spectrale. Les résultats qui concernent aussibien les systèmes inorganiques (phosphate, bicarbonate) que les systèmes biologiques (citrate, transférine) sont présentés et discutés. La complexation uranium - transférine est mise enévidence par l'utilisation de l'EC en mode CIEF.

The Monte Carlo MCNPX code is used to calculate the scatter fraction, making it possible to assess the scattered dose equivalent rate. Two materials are considered for the phantom: water and steel. The calculations are performed by considering beams of monoenergetic photons (in the range 10 keV to 10 MeV) and bremsstrahlung photons resulting from the interaction of electrons (30–900 keV) on a tungsten target. The variation of the scatter fraction is investigated as a function of the primary photon energy, the beam area at the phantom surface, the scattering angle, and filtration of the bremsstrahlung radiation. We note the shortcomings of the ISO standard issued in 2011, which does not take into account the beam area at the phantom surface, the scattering angle or the scattering materials, thus producing inconsistencies with the computed values given in this study and in the literature. Our values for the scatter fraction are comparable with those given in the literature (e.g. NCRP). As regards the bremsstrahlung radiation, we note the influence of filtration, in particular at low energies. The scatter fractions given here are compatible with the calculation of the ambient dose equivalent, whereas in the literature, they are systematically used for the calculation of air kerma rates. We also obtain scatter fractions for water that are higher by a factor of 5 compared with steel.

La mise en œuvre de la politique "ALARA" au niveau de la conception, l'exploitation et la maintenance des REP du parc EDF a pour but de maîtriser les expositions individuelle et collective et d'en assurer une gestion rationnelle. L'objectif de cette politique est, conformément aux recommandations de la CIPR 60, de faire en sorte que les expositions soient maintenues aussi bas que raisonnablement possible (nombre de personnes exposées et niveau d'exposition), et réparties de façon équitable tout en tenant compte des facteurs économiques et sociaux. Ceci implique qu'EDF se dote, entre autres outils, d'un système de valeurs monétaires de référence de l'unité de dose collective évitée. Après avoir évoqué les problèmes d'éthique associés et le consensus des experts internationaux en matière de relation dose-effet, l'article présente le modèle adopté, basé sur l'aversion à la dispersion des risques. Il se traduit par une valeur de l'unité de dose collective qui augmente fortement quand les doses individuelles annuelles croissent et s'approchent des limites. Ce modèle est un outil d'aide à la décision qui permet de comparer rationnellement différentes solutions en vue d'optimiser les expositions professionnelles.

The ASN launched in July 2007 a system of notification of significant events dealing with ionising radiation, called ESRs. The ESRs notified to the ASN in the medical field have been increasing since 2007 and amounted to a total of 2300. The information showed that the medical activities with the most important implications for radiation protection regarding professionals are interventional radiology, with dose limit overruns, brachytherapy and nuclear medicine, with internal contamination of operators. For patients, deterministic effects were observed in interventional radiology as well as large doses in nuclear medicine, when the process of issuing radiopharmaceuticals is not managed, with the worst ESR being a partial removal of the thyroid. Many events involve leaks of radioactive waste and emphasise the need to strengthen the maintenance and monitoring facilities, and can cause major disruptions of service with delays in the delivery of care. The feedback emphasises the importance of empowering medical physicists and radiation protection officers to implement steps of quality management and risk management as well as clinical audits.

Numerous studies have considered whether run-off from large Siberian rivers, in particular the Ob River, has the potential to transport radioactive contaminants from the nuclear sites – SPA “Mayak” and Siberian Chemical Combine (SCC), located in the vicinity of these rivers, to distant locations including the Kara Sea.

The plutonium-producing radiochemical plant of SPA ''Mayak'' stored a lot of radioactive wastes in LakeKarachai. Radioelements are carried to the rivers with flood and ground waters [1]. As contaminationis transported, radioactivity is removed through Techa-Iset’-Tobol-Ob river system but has the potentialto reach the Kara Sea and further to other seas within the Arctic basin via ocean currents. The SiberianChemical Combine, is located in Seversk city on the bank of Tom River, that drains into the Ob network.SCC liquid wastes were detected in the Tom River, which flows into the Ob River [2].

In this paper the data of our investigations during last years on studying the radioecological situation in twoparts of the Ob river-Kara Sea aquatic system Ob-Irtysh river’s system and Ob Bay and adjacent part ofthe Kara Sea, with a main focus on the behavior and migration pathways of man-made radionuclides arepresented.

En cas de rejets radioactifs accidentels, l'eau potable ne représenterait pas la première préoccupation pour la définition du risque radiologique global ; cependant, elle constituerait le plus souvent la première inquiétude du consommateur. Les résultats présentés sont issus d'expérimentations réalisées en laboratoire et dont l'objectif était d'évaluer dans les mêmes conditions l'efficacité de deux filières de traitement d'eau potable sur l'élimination des radionucléides césium et strontium. Pour cela, une eau de captage a été contaminée avec des aérosols radioactifs représentatifs d'un accident. Puis, elle a été potabilisée d'une part, à l'aide d'une filière classique (clarification et filtration sur sable puis sur charbon actif), et d'autre part, par une technique moins classique mais facilement intégrable au sein d'une filière déjà existante, dans laquelle le sable est remplacé par de la zéolite. Le rendement à la fin du traitement utilisant le sable est moyen pour le césium (de 67 à 73 % selon le type de coagulant injecté) et devient franchement médiocre pour le strontium (entre 46 et 51 %). Les résultats obtenus avec la filière comprenant de la zéolite sont très satisfaisants. Les rendements en fin de traitement atteignent 99 % aussi bien pour lestrontium que pour le césium et ce, quelque soit le type de coagulant utilisé. La présente étude a donc permis de démontrer la faible efficacité des traitements dits " classiques " d'eau potable face à l'élimination des radionucléides césium et strontium, mais aussi d'esquisser les traits d'une nouvelle filière encore à perfectionner de décontamination radioactive de l'eau.

The understanding of the fate of the various pollutants and its mobility in the catchments of Nagarjun Sagar dam built on the Krishna river is of utmost important .As the Pedaguttu and Lambarpur catchments area has a proposed Uranium mining sites and Nagarjuna Sagar dam is the third largest man made dam which is the ultimate destination of all the rivulets in the Pedaguttu catchments. The concept of the distribution coefficient is invoked to understand the residence time of radionuclide on its nature. Expressions are derived to estimate the value of soil erosion constant using naturally occurring radionuclide. Based on 210Pb profile in the sediment core, the sedimentary load of 0.24 gm m−2y−1 was observed in the Pedaguttu and Lambarpur side of the Dam. The retention time and the transport coefficient of the pollutant were further obtained by using the appropriate modeling equation and was found 3776 and 2.7 × 10−5 respectively. The comparative exercise of the retention time and transport coefficient was done with the other studied catchments of the world for the further validation of the result.

La surveillance du personnel exposé aux produits radioactifs repose, selon les radionucélides en cause, sur des dosages qui nécessitent la maîtrise de techniques radiochimiques appliquées aux échantillons biologiques. Toute optimisation des critères techniques ou du facteur temps est extrêmement profitable. Après un rappel des principales techniques habituellement utilisées pour le dosage des actinides et des radioémetteurs bêta, les auteurs présentent les nouveaux composés permettant l'extraction des actinides et du strontium à partir de matrices mises en solution nitrique. Les avantages analytiques sont détaillés : dosage de la totalité des actinides sur un même échantillon, limites de détection améliorées pour l'uranium, gain de temps, spécificité du dosage du strontium.

La conversion en dose d’une exposition au radon fait l’objet de débats. L’UNSCEAR a défini un coefficient de conversion de la concentration en radon vers la dose efficace à partir de modèles dosimétriques et d’informations épidémiologiques. La CIPR recommande d’évaluer le risque lié au radon à partir des études épidémiologiques. Pour permettre la prise en compte d’une exposition combinée à d’autres sources de rayonnements ionisants, elle a adopté des conventions de conversion en dose efficace inférieures de 10 à 30 % au coefficient de l’UNSCEAR, sur la base du suivi épidémiologique des mineurs d’uranium. Ainsi, des niveaux de référence différents pour la concentration en radon peuvent être déduits d’un même niveau de dose efficace suivant que l’on applique l’un ou l’autre facteur de conversion. Cependant, il convient de rappeler que ces différences sont négligeables par rapport aux incertitudes associées aux études tant dosimétriques qu’épidémiologiques et que les niveaux de référence ne sont que des outils pour aider à réduire aussi bas que raisonnablement possible l’exposition au radon et le risque qui en résulte.

275 échantillons de sols ont été prélevés dans le bassin versant du Haut-Doubs situé dansle massif montagneux du Jura en fonction d’une stratégie d’échantillonnage conçue pourévaluer l’étendue de la variabilité spatiale de la contamination en 137Cs dansla zone d’étude et identifier les principales sources de variation. Les sols présententdes activités surfaciques en 137Cs comprises entre environ 1 000 et 12 000Bq.m-2 avec une moyenne de l’ordre de 3 600 Bq.m2. La variabilitéspatiale des contaminations est élevée : l’activité surfacique montre des liensstatistiquement significatifs avec l’altitude, la teneur en matière organique et le moded’occupation des sols, alors que les autres paramètres étudiés, type de sol et positiontopographique, ne constituent pas des sources significatives de variations. Ces résultatssont discutés en termes d’évaluation des contaminations radioactives en zone de montagne àune échelle régionale. Ils montrent que pour être satisfaisante une stratégied’échantillonnage doit nécessairement intégrer les différents modes d’occupation dessols.

Les aspects pratiques de la surveillance de l'exposition professionnelle en milieu hospitalier et dans les laboratoires de recherche sont étroitement liés au type de sources et aux méthodes mises en oeuvre dans les différents services dans un but thérapeutique ou diagnostique. Les sources sont très diverses, émettant dans le cas le plus général des photons X et gamma, des électrons de haute énergie ou des particules bêta. On les rencontre sous forme scellée ou de générateurs électriques, dans les services de radiothérapie en vue d'irradiation externe, de curiethérapie pour des irradiations interstitielles et intracavitaires, et de radiodiagnostic. Dans les services de médecine nucléaire, avec administration généralement par injection, et dans tes laboratoires, à des fins de dosage ou de recherche, on utilise principalement des sources sous forme non scellée. Ainsi, le personnel selon son activité sera soumis au risque d'exposition externe ou aux risques d'exposition externe et interne. Dans le domaine des sources scellées et des générateurs électriques, les situations qui nécessitent une attention particulière, c'est-à-dire une surveillance complémentaire à la surveillance réglementaire, se rencontrent en radiodiagnostic et singulièrement lors d'activités pour lesquelles les rayons X sont indispensables pour le suivi de l'intervention (orthopédie, radiologie vasculaire et interventionnelle, ...) et en curiethérapie où la manipulation des sources impose une surveillance des mains. Dans le domaine des sources non scellées, certains postes de. médecine nucléaire (préparation et injection des produits radioactifs) nécessitent une surveillance complémentaire des mains. Mais, dans ce type de service, comme dans les laboratoires, le risque premier est celui d'exposition interne suite à une contamination pour laquelle la réglementation prévoit un examen radiotoxicologique et/ou anthropogammamétrique selon une périodicité à définir. En pratique, celle-ci est de 6 mois, ce qui n'est pas toujours adapté aux caractéristiques des radionucléides manipulés. En effet, l'utilisation de radionucléides de période effective courte ou la manipulation intermittente des radionucléides, ce qui est souvent le cas dans les laboratoires de recherche, nécessiterait une fréquence plus élevée.

The reactive oxygen species (ROS)-signaling pathway is very important in heavy metal toxicity. Induction of the antioxidative defense mechanism, comprising ROS-scavenging enzymes and metabolites, in plants after environmental uranium contamination has been insufficiently studied in the past. This study aimed to analyze oxidative stress related responses in Arabidopsis thaliana after uranium exposure. Seventeen-day-old seedlings were exposed to 0, 0.1, 1, 10 and 100 μM uranium for 3 days. After exposure to 100 μM uranium, a decrease in fresh weight for leaves and roots was observed, leaves colored anthocyanous and roots were stunted and yellow. To reveal the importance of oxidative stress in uranium toxicity, alterations in ROS-scavenging enzymes were studied at protein and transcriptional level. Superoxide dismutase (SOD) capacities increased in leaves and roots after exposure to 100 μM uranium but no differences were observed for catalase (CAT) capacities. Transcript levels of different SODs located at various cellular compartments were affected depending on the place of action. Gene expression of CAT in leaves and roots was also affected after uranium exposure. Results indicate that oxidative stress plays an important role in uranium toxicity but suggest that plant responses differ for leaves and roots.