The FASTer-lite model is multi-compartmental model that can be used to simulate transfer through a simple terrestrial food-chain. The model uses allometric relationships to describe dietary intake rates and radionuclide biological half-lives; the latter were mostly derived from published literature. This type of conventional modelling, for simulating the transfer of radionuclides to representative animals such as birds, results in the observation that activity concentrations associated with ecological compartments approach an equilibrium after a certain time interval. Whilst this approach has validity, however, it is not biologically plausible as it ignores reproduction. In this study we calculate how activity concentrations may vary if transfer to eggs and subsequent growth dilution occurring within juvenile birds is accounted for.

Nous dressons un état de l’art sur la dosimétrie des rayonnements par luminescence stimulée optiquement (OSL), développée à l’Institut d’Électronique du Sud (IES). Les propriétés spectrales de notre matériau permettent une détection de la lumière sans utilisation de filtre optique. Il présente une grande dynamique (supérieure à 7 ordres de grandeur), une sensibilité inférieure à 10 µGy et une réponse uniquement fonction de la dose absorbée. Des travaux réalisés au CERN ont montré une limite de saturation de l’ordre de 300 Gy. Deux types de dosimètres ont été développés : (1) un capteur intégré destiné à la réalisation de mesures de dose en ligne ; (2) des films OSL qui permettent la réalisation de contrôles géométriques des faisceaux d’irradiation (protons, électrons, alpha, photons). Nous étudions actuellement l’impact du dopage au bore sur notre matériau OSL dans le but de réaliser des mesures dosimétriques en champ mixte neutron – gamma. En parallèle, afin d’améliorer la reproductibilité et l’homogénéité des dépôts OSL, nous développons une méthodologie par couche mince.

Multi-slice computed tomography (MSCT) has proven inseveral studies to have a high diagnostic accuracy for the detectionor exclusion of coronary artery disease. A major concern with coronaryMSCT, however, is the associated radiation exposure of patients.Recent studies suggest that use of a 64-slice scanner is associatedwith a non-negligible lifetime attributable risk of cancer. Severalstrategies can be used to reduce patient exposure in coronary MSCT.The purpose of this multicenter study was to investigate the effectsof the adjustment of tube voltage and current on radiation doseand image interpretability. MSCT with retrospective ECG gating was performedin 315 patients. The dose-length product (DLP) in the patients enrolledwith the dose reduction protocol resulted in a 36% overall reductionin the mean radiation dose (911 ± 289 mGy.cm) compared with thestandard protocol (1427 ± 226 mGy.cm, p < 0.001).Nevertheless, image interpretability was maintained. This studyon coronary MSCT demonstrates that the radiation dose can be significantly reducedby parameter optimization, with maintained image interpretability.

The uptake of radioceasium and radiostrontium in biota in dose assessment models is mostly estimated on the basis of Concentration Factors (CF). For accidental releases, the dynamical foodweb model BURN has been implemented in the coastal model POSEIDON (part of the Decision Support System RODOS). BURN can be applied on water bodies with different salinity levels, since in the model the uptake of radioceasium and radiostrontium in phytoplankton is governed by potassium and calcium in the water, which are calculated via the easier-to-obtain parameter salinity. Recently a dataset on radiocaesium and radiostrontium has been collected for various aquatic organisms in the Dnieper-Bug Estuary (DBE) in Ukraine, which enabled model validation with BURN. Considering the limitation of compartment models and the fact BURN is a predictive model, with fixed model parameters, the model results are within a reasonable range with the measurement data. Besides comparison with measurement data, the model calculations were also used to derive values for CF and compared with literature, which gave reasonable results for Cs-137 in fish and molluscs. For Sr-90 however, the calculated values exceeded the levels given in literature, since equilibrium between radionuclides in biota and water is not reached. Longer time periods for the radionuclide flux into the DBE, both from the Dnieper and the Black Sea are required to obtain high quality model results for the years after 1989.

The 137Cs activity has been measured in organisms from the Faroese terrestrial, aquatic and marine environments in the years 2002, 2003 and 2004. The aim of the study was to point out organisms that can be useful indicator organisms for radioactive contamination of the environment. Measurements are available back to the early 1960’s for some organisms, and the variation with time is considered for these organisms.

At the end of July 1998, three 137Cs sources (between 0.17 and 150 GBq) were found in the vicinity of the village of Matkhoji, located at 300 km to the west of Tbilissi. This site was a former Russian military base, abandoned since 1992 and used now as pasture and a playground for the children. The Georgian Environment Ministry requested assistance from IAEA which sent a mission to the site. This established that a predominantly chronic exposure of part of the population of the village has occurred. The IAEA requested technical assistance from IPSN. A mission, made up of 4 people from IPSN and a representative of the IAEA went to the site from 12 to 17 October 1998. This mission collected information on the circumstances of the exposure and selected a potentially explored cohort of 112 people, in three groups: children of more than five years and adults of less than 50 years attending the site and members of a family who had a source in their cattle shed. An analysis of hematologic parameters was performed on these people and 85 blood samples were taken for biological dosimetry. The hematologic analysis carried out on the spot did not show any particular anomaly. The biological dosimetry by scoring of unstable chromosome aberrations (dicentric, rings centric, fragments) in blood peripheral lymphocytes was performed on blood samples after air transportation to the specialised laboratory (LDBM) of the IPSN Two successive procedures were initiated. The first was a quick phase of triage not very precise but intended to check if some of these people presented obvious signs of irradiation. Only 50 cells per subject were scored. Seven days were needed to complete this phase. Dicentrics were found in three people only indicating a whole-body dose not exceeding 0.5 Gy on average. This triage was followed of a more complete but longer examination, where chromosome aberrations were scored in 250 cells. Six weeks were necessary to score 22 000 cells from the 85 people. In total, 30 dicentrics were scored among only 17 Georgian patients. The highest dose to the whole body estimated from a reference calibration curve was 0.3 Gy The majority of these dicentrics was found in the children having played on several occasions in the former military camp. Unfortunately, the information provided by the population was too fragmentary to permit an effective reconstruction of the individual doses.

Au cours des exercices récents d’intercomparaison, les estimations de dose interne et d’incorporation calculées par les différents participants à partir des données de surveillance ont montré une grande variabilité. Ceci est dû principalement à la diversité des méthodes et des hypothèses appliquées dans la procédure d’évaluation. À partir de ce constat, le besoin d’une harmonisation des procédures a été formulé à travers un projet de recherche européen dans le cadre du 5e PCRD. Le but de ce projet, IDEAS, est de proposer un guide pratique pour homogénéiser les évaluations de dose interne et d’incorporation. Le projet IDEAS a débuté en octobre 2001 et s’achèvera en mai 2005. Huit institutions de sept pays européens y participent. Il est aussi fait appel aux contributions de professionnels de la dosimétrie interne de toute l’Europe pour assurer un large consensus au résultat du projet. IDEAS s’intéresse de près à certains des objectifs du comité 2 de la CIPR et les deux groupes entretiennent une étroite collaboration depuis 2003. Afin de s’assurer que les conseils soient applicables à un large spectre de situations concrètes, la première étape a été la compilation d’une base de données bien documentée de cas de contamination interne. En parallèle, une version améliorée d’un logiciel déjà existant a été développée et distribuée aux partenaires pour une utilisation dans la suite du projet. Un grand nombre des cas de la base de données a été évalué indépendamment par les partenaires du projet en utilisant le même logiciel et les résultats ont été analysés. Sur la base de ces évaluations, une première version du guide a été éditée et discutée avec les professionnels de la dosimétrie du monde entier par le biais d’un séminaire virtuel sur Internet en juin 2004. Les indications seront révisées et affinées à partir des discussions et expériences rapportées au cours de ce séminaire virtuel ainsi que du résultat de l’exercice d’intercomparaison qui sera organisé dans le cadre du projet et ouvert à tous les professionnels de la dosimétrie interne.

The measurement performances of in vivo monitoring vehicles were studiedconsidering an increase in the radiological background in areas where the population isnot evacuated after a nuclear accident. The study focused on 137Cs and 131I Detection Limits (DLs) andcorresponding doses, for adults and one-year-old children. These DLs for groundcontamination were obtained experimentally using a grid of point sources. Then, the DLsand doses were calculated using the experimental data and a safety factor for two accidentscenarios. For these scenarios the 137Cs DL corresponds to a committed effective dose of0.02 mSv. The 131IDL corresponds to committed equivalent thyroid doses of 3 mSv (adult) and 30 mSv(one-year-old child). To guarantee a 45 mSv thyroid equivalent dose assessment for thechild the surface activity of 131I +132I +133I should be below 1.6 MBq/m2. This study shows that thevehicles can operate in a contaminated area where the population is not evacuated.However, in such a case, the contamination level outside and inside the vehicle should bekept stable to guarantee efficient body counting.

The ARGOS Food and Dose Module has been adopted by the RPII to simulate the transfer of radioactivity in the food chain in the event of a large scale nuclear incident and to enhance its capability to assess the radiological consequences. This paper describes adaptation of this model for Irish conditions and its intended use, illustrated with examples from a recent national emergency exercise. By enabling time series of activity concentrations of individual radionuclide or radionuclide groups in a range of food and animal feeds and comparison with appropriate action levels, the model would assist the formulation of early advice regarding countermeasures and would be an important factor in refining a pre-defined sampling strategy. The current implementation provides a basis for more detailed modelling which would inevitably be required in the event of a real incident. As the situation evolved and monitoring results became available, FDM could be refined and used to predict future concentrations or those over a wide spatial area with increased confidence.

The early Miocene Murree Formation, late Miocene Nagri Formation and recent alluvium rockunits are exposed in the sub-Himalayas of the Bagh area, State of Azad Jammu and Kashmir,Pakistan. The Bagh area was badly affected by the Kashmir earthquake of October 8th 2005which, along the Muzaffarabad Fault, deformed both the hanging and footwall blocks. Thecracks, joints, fissures and fractures in houses and bedrocks might have affected theemission of radon to the surface. Indoor radon concentration measurements were carried outin some dwellings of the Bagh area, Azad Kashmir, Pakistan. The measurements were based onpassive integrative detection of radon using CN-85 plastic track detectors in box-typedosimeters. The radon concentration in dwellings was between 50  ±  11.6 Bq·m-3and 167.1  ±  21.4 Bq·m-3with an overall average of 95.1  ±  15.8Bq·m-3(geometric mean  =  93.4 Bq·m-3). The average radonconcentrations in pucka, semi-pucka and kucha houses were 97.6  ±  15.4 Bq·m-3,89.7  ±  15.2 Bq·m-3 and 101.9  ±  15.9 Bq·m-3, respectively. Themean values of radon concentrations in the Nagri Formation, Murree Formation and recentalluvium lithology were 99.3  ±  15.8, 90.1 and 96.2  ±  15.5 Bq·m-3,respectively. The annual effective dose to the Bagh population was calculated as 2.38  ± 0.77 (1.33  ±  0.2 to 4.7  ±  0.5) mSv. The average radon (95.1  ±  15.8Bq·m-3) concentration in dwellings for the inhabitants of the Bagh area wassafe from radon-related health hazards and was within the recommended action level (ICRPpublication 65 (1993) Protection against radon at home and at work, InternationalCommission on Radiological Protection, Ann. ICRP 23(2)).The indoor radonvalues obtained in the present study are more than the world average of 40Bq·m-3 (UNSCEAR (2000) United Nations Scientific Committee on the Effects ofAtomic radiation, Report to the General Assembly, United Nations, New York).

Quatre brebis gestantes ont reçu du foin contaminé par les retombées de l'accident de Tchernobyl, pendant environ 1 mois avant et un mois après le part. Le niveau de contamination (134Cs et 137Cs) des mères et des agneaux a été déterminé par comptage in toto ; la quantité de lait ingérée par les agneaux a été estimée par leur gain de poids journalier. Entre J10 et J30 après le part, la valeur moyenne des transferts a été de 4,7 ± 1,4 % pour le lait et 7,9 ± 1,7 % pour la viande. A la naissance, la charge corporelle moyenne des agneaux était égale à 3,2 ± 0,8 % celle de mère ; le coefficient moyen de rétention du césium ingéré était au sevrage (J30) de 39 ± 6 % pour les agneaux et de 27,3 ± 3,2 % pour les brebis. La période de décontamination spontanée était pour les agneaux après le sevrage d'environ 14,5 jours (courbe monoexponentielle) et d'environ 26 jours pour la composante longue de la courbe bi-exponentielle chez les brebis. Les transferts à la viande, les paramètres de charge et de décontamination spontanée ont été également étudiés : 1) chez 4 agneaux de 1 à 3 mois après le sevrage, 2) chez 3 jeunes animaux âgés de 9 à 10 mois. Les valeurs des différents paramètres du transit du césium chez les nouveaux-nés et chez les jeunes animaux sont discutées en rapport avec la gestion d'un accident de contamination.

With the development of nuclear power programme, an additional consideration outside the existing radiation protection framework appeared: the need to assess not only the level of exposure, but also to take into consideration the accidents which could release large inventories of radioactivity. With the expansion of nuclear commitments, the inventories of Tritium are bound to increase. The possible use of tritium as the fuel for fusion reactors in the near future may result in an additional source of tritium. Swiss albino mice of 1, 2, 3, 4 & 6 weeks of age were injected with tritiated water (HTO) at the dose 111 kBq/gram body weight and the animals from each age group autopsied on 1, 7 and 30 days post- injection. The mouse show radiovulnerability with a capability to repair and recover from the rendered damage during the first half (1 week to 3 week) of postnatal development, whereas during the second half (4 week to 6 week of age) a tendency towards radioresistance is achieved. The presentation is an attempt to revisit the behaviour of tritium with its possible implications on the environment in accordance with the presently projected radiation protection framework.

Entre 1999 et 2001, l'Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN) a réalisé des mesures de dosimétrie pour l'Institut français pour la recherche et la technologie polaire (IFRTP) afin d'évaluer la dose reçue par le personnel présent au dôme C (Antarctique), sur la future base CONCORDIA. À cet endroit, la dose est essentiellement due aux rayonnements cosmiques. Des dosimètres thermoluminescents ont été utilisés pour mesurer la contribution des rayonnements à faible transfert linéique d'énergie (TLE). La contribution à la dose des rayonnements à fort TLE a été à la fois mesurée par des détecteurs à traces et estimée par extrapolation des mesures à faible TLE, en connaissant l'altitude du dôme C et les proportions respectives des rayonnements à faible TLE et à fort TLE. Les résultats globaux sont donnés en terme de dose efficace. Pour une année complète passée au dôme C, la dose efficace est estimée à 2,1 mSv.

A number of frameworks have been proposed to assess the protection of wildlife from ionising radiations. In this paper we compare the predictions of transfer parameters recommended by one of these frameworks (FASSET) with observed whole-body 90Sr and 137Cs activity concentrations in a range of mammal and invertebrate species sampled within the Chernobyl exclusion zone. Predicted activity concentrations are generally within the observed ranges and mean predictions for reference organisms are similar to, or circa one order of magnitude higher than, the observed means. However, some predictions are more than one order of magnitude lower than observed values. No data were available for animals to test predictions for the other radionuclides released by the Chernobyl accident. In a separate paper the outputs of this assessment will be used to estimate doses to reference organisms and compare these to observed radiation induced effects reported within the Chernobyl zone.

Les auteurs comparent les propriétés dosimétriques du borate de lithium dopéau manganèse ou au cuivre, selon qu'il est lu sur un lecteur à chauffage traditionnelou sur un nouveau type de lecteur automatique à chauffage rapide. Lorsqueles conditions de réglage du préchauffage et du chauffage sont optimales,le fading thermique est indépendant du type de lecteur et la reproductibilité desmesures est très bonne. De même, la courbe de réponse en fonction de la dosene dépend que du matériau radiothermoluminescent (RTL) et non du type de lecteur,sous réserve qu'elle soit normalisée à 1 pour une même dose. Par contre, laréponse en fonction de l'énergie dépend du mode de chauffage. Enfin, une propriétéparticulière du borate de lithium dopé au cuivre est mise en évidence : saréponse n'est pas proportionnelle à la masse du matériau RTL. L'exploitationjudicieuse de cette dernière propriété permet d'éviter la pesée des échantillonsde poudre avant toute mesure et donc de gagner un temps considérable.

La concentration de l’environnement français en radionucléides artificiels et les techniques d’analyses ont considérablement évolué au cours des 50 dernières années. Au cours des années 60 et 70, la surveillance effectuée par l’Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN) et par le service central de protection contre les rayonnements ionisants (SCPRI) permettait de connaître les niveaux des radionucléides artificiels les plus abondants et qui contribuaient de façon prépondérante aux doses reçues par la population française. Depuis les années 80, avec la fin des essais atmosphériques d’armes nucléaires et la baisse des activités de la plupart des radionucléides concernés, les radionucléides devenus prépondérants en activité et en doses sont : 3H, 14C, 85Kr et 133Xe. Or ces quatre radionucléides ne font aujourd’hui l’objet que d’un nombre très restreint d’analyses dans le cadre de la surveillance effectuée par l’IRSN. La mise en relation des niveaux d’activité des radionucléides constituants le « bruit de fond » de la radioactivité artificielle environnementale, des activités potentiellement ajoutées du fait des rejets des installations nucléaires, des doses correspondantes, ainsi que des limites de détection obtenues au moyens des meilleures techniques disponibles, fournit des éléments de réflexion sur les enjeux de la surveillance radiologique de l’environnement et sur les possibilités d’atteindre les objectifs correspondants. À l’exception de 14C et 3H, les activités les plus basses présentes dans l’environnement se trouvent d’ores et déjà au niveau ou en-deçà des limites de détection des techniques de mesure. 3H et 14C sont donc les seuls radionucléides toujours mesurables dans l’environnement et pour lesquels une influence des rejets atmosphériques des installations nucléaires est potentiellement décelable dans tous les milieux.

This work aims to validate the dispersion parameters of hydrodynamic models for the short term (hour to week), and short distances (100 m - 30 km), by using high precision and high frequency measurements of tritium obtained in the release plume. An instantaneous 2D hydrodynamic model has been developed with a mesh size of 110m and an area of 50×50 km. More than 7,000 samples have been collected and measured for tritium concentrations in 2002 and 2003. Currents and bathymetric measurements, as well as drifters observations complete these measurements. Results confirm the efficiency of the hydrodynamic model, main differences being attributable to bathymetry incertitudes. After calibration, the model gives accurate results during six hours following a release. The obtained field database represents an exceptional tool for hydrodynamic models validation in realistic conditions of releases, tide and wind, in an area where the current dynamic is particularly strong (more than 5 m/s during high tides). The dispersion parameters obtained will be applied for other hydrodynamic models covering continental macro-tidal seas. Such models will be used to simulate soluble pollutants dispersion, with known uncertainties, in realistic chronic or accidental release conditions.

Avec les progrès des appareils et des techniques d'imagerie, la presque totalité des personnels médicaux exposés aux rayonnements ionisants ne reçoit plus aujourd'hui que des doses de rayonnement très faibles, voire insignifiantes. Ces personnels ne répondent plus à la définition légale de personne directement affectée aux travaux sous rayonnements (catégorie A), supposés pouvoir recevoir annuellement des doses à l'organisme entier comprises entre 6 et 20 mSv. Ces personnels doivent donc être classés en catégorie B et les salles où ils travaillent doivent être des zones surveillées et non des zones contrôlées. Seuls certains postes (angiographie et radiologie interventionnelle, injection de radiopharmaceutiques en médecine nucléaire) doivent rester classés en zones surveillées, avec classement en catégorie A des personnels qui y sont affectés. Ce changement de classement permet une surveillance dosimétrique rationnelle, réservant la dosimétrie active, électronique (en sus de la dosimétrie passive) aux seuls personnels de catégorie A, tandis que la majorité des personnels, catégorie B, restent surveillés par des dosimètres passifs, à périodicité de lecture trimestrielle. Ce classement repose sur des études de postes individuelles prenant en compte l'exposition réelle du personnel lors de l'activité de la salle et calculant l'exposition maximale théorique qui pourrait être atteinte par un travailleur affecté en permanence à cette salle.

Le relief cutané évolue sous l'action de nombreux paramètres physiologiques et physico-chimiques comme le sexe, l'âge, l'hydratation et les rayonnements. Composée de plateaux traversés de vallées, la surface cutanée peut être étudiée par une analyse 3D de sa topographie et par une analyse profilométrique 2D. Cette étude préliminaire de la topographie de la peau irradiée met en évidence une diminution relative des paramètres décrivant l'amplitude verticale (~ 15%) du relief cutané 24 h après irradiation et quelle que soit la dose, chez 3 porcs ayant reçu une dose unique de β du 90Sr-90 Y, (32, 64 et 96 Gy sous 7 mg/cm2 ; distance source - peau : 2,6 cm) et un porc ayant reçu une dose unique de γ du 192Ir (160 Gy ; distance source - peau : 1,7 cm). Ce résultat préliminaire sera complété par une étude sur une série chronologique portant sur plusieurs individus afin de définir le seuil de dose d'irradiation induisant des modifications du relief cutané, avant d'être validé chez l'homme.

One key issue in the EURANOS project was the methodological and technological improvementof decision support systems, in particular the RODOS system, with respect to the practicalapplication in operational emergency centres. The development process was mainly driven bythe result of demonstration activities and responses obtained from the end-users in theemergency centres. The intention of this article is to give an overview of all major workitems which have been performed within EURANOS with the aim of improving decision supportsystems. More details about several of these activities can be found in separate articlesin this issue.