Dans son rapport remis aux ministres en 1999, le GRNC a indiqué la nécessité de mener des compléments d'études afin de combler certaines lacunes dans la connaissance de paramètres radiologiques. Le GRNC a également recommandé de prendre en compte des aspects autres que radiologiques. Suite à ces recommandations, les ministres de la Santé et de l'Environnement ont confié au GRNC une deuxième mission portant sur l'étude des incertitudes associées aux résultats de la première mission, et la prise en compte des rejets chimiques. De plus, à la faveur de diverses études publiées récemment par l'IRSN, des informations sur des concentrations de radionucléides peu étudiés jusqu'alors ont été obtenues et des paramètres ont été précisés. Des informations totalement nouvelles ont été acquises comme celles sur le chlore-36. Dans le présent texte les apports scientifiques obtenus depuis la publication du rapport GRNC sont résumés.

The Arctic environment is unique in terms of many factors that may influence the behaviour and fate of contaminants including the presence of permafrost, low temperatures, slow breakdown of organic compounds, short food chains and long recovery times for some species. This study introduces the issues surrounding the development of a bespoke environmental impact assessment methodology specifically for the consideration of radiation impacts on Arctic ecosystems. The approach allows for the impact on plants and animals from exposure to radiation to be quantified in a robust manner through integration of our current knowledge concerning transfer in the environment, resultant dose-rates from the presence of radioactivity within biota and their media and information concerning radiobiological effects on endpoints of concern from an environmental protection perspective.

The two-chamber (water and bottom sediments) model was used to analyze factors influencing magnitude of 137Cs accumulation factor in bottom sediments of rivers and lakes with concentration of the radionuclide close to background levels. The most probable values of the factor are given. It is proposed to use the factor for assessments of 137Cs activity in water on the base of its observed activity in bottom sediments.

Traces of short- and long-lived fallout isotopes (131I, 134Cs and 137Cs) were found in environmental samples obtained in northwest Germany (river sediment, rainwater, grass and milk) from March to May 2011, following the radioactivity releases after the nuclear accident in Fukushima, Japan. The found concentration values are consistent with reported concentrations in air, amount of rainfall and expected values applying simple radioecological models. The [134Cs]/[137Cs] ratio reported for air (about 1:1) allows for discrimination between “recent” and “old” 137Cs. Expected 136Cs values fell below the detection limits of the instrumentation, despite large sample masses and long counting times.

MOIRA-PLUS is a decision support system (DSS) designed to address the mid and long-termissues after nuclear accidents causing the contamination of freshwater bodies andcatchments with radionuclides. It is designed to allow for a reliable assessment of thelong-term evolution of the radiological situation and of possible alternativerehabilitation strategies, including an objective evaluation of their social, economic andecological impacts in a rational and comprehensive manner. MOIRA also features a decisionanalysis methodology, making use of multi-attribute analysis, which can take into accountthe preferences and needs of different types of stakeholders. The main functions andelements of the MOIRA-PLUS DSS are described summarily, together with the conclusions fromend-user’s experiences with the system. MOIRA-PLUS has proven to be a mature system, userfriendly and relatively easy to set up. It can help to reassure the public by enabling arealistic evaluation of the complete impacts of possible recovery strategies. However, theusers also identified possibilities for further improvement of the DSS.

Technologically enhanced naturally occurring radioactive materials (TENORM) touch many aspects of our life. Alterations of the natural composition of rocks during mining and processing may results in an increment of radiation risk to not only humans but wild plants and animals. Each particular type of TENORM determines a unique scenario of exposure. The “PORANO” project is focused on three aspects related to this theme:

• methods of monitoring of TENORM occurrence,

• methods of applying radiation risk assessment,

• regulation improvement.

La diminution de radioactivité de 134Cs, 85sr, 106Ru, 57Co, 110mAg au cours de traitements alimentaires de légumes et de céréales a été mesurée. Les opérations de lavage et de blanchiment de légumes contaminés directement par un dépôt unique d'aérosols induisent une réduction de l'activité massique (variable selon le végétal, le radionucléide et le stade végétatif du végétal au moment du dépôt), qui peut atteindre 90 % pour le césium. L'efficacité de ces traitements est moindre sur des légumes contaminés par voie racinaire, à l'exception du parage des légumes racines. La mise en conserve après parage et blanchiment de légumes contaminés en césium, strontium, cobalt et ruthénium par transfert indirect s'avère être assez efficace, avec une radioactivité résiduelle allant de 30 à 50 % pour le haricot vert et de 5 à 20 % pour la carotte. Des mesures d'isotopes stables du césium et du strontium effectuées sur des céréales avant et après traitements industriels mettent en évidence une diminution importante de l'activité massique des produits transformés ; les facteurs de transformation sont de 0,1 à 0,2 pour la transformation du blé en farine et de 0,1 à 0,4 pour le blanchiment du riz.

L’objectif de cette étude est de faire le point sur l’irradiation du patient dans le domaine de la radiologie dentaire. Les avancées technologiques en imagerie médicale amènent des perspectives intéressantes quant aux possibilités de réduction des doses. Dans ce travail, les doses délivrées aux patients lors d’examens intra-oraux, panoramiques et tomographiques, ont été évaluées sur quelques installations. La dose au patient est généralement estimée en utilisant des indicateurs dosimétriques, tels que le kerma dans l’air à la surface d’entrée du patient (KASE) et le produit kerma surface (PKS). Ces valeurs sont facilement mesurables et permettent d'évaluer la dose efficace pour un patient standard. Le PKS a été mesuré pour un système intra-oral analogique muni de films de sensibilité D et E/F, ainsi que pour une installation munie d’un détecteur numérique. Afin d’évaluer les doses en radiographie panoramique, le PKS a également été déterminé pour des orthopantomogrammes (OPGs) de différentes générations. Finalement, les doses délivrées aux patients lors d’examens tomographiques en implantologie ont été évaluées à l’aide des mesures du produit kerma longueur (PKL) et de l'indice dedose en tomodensitométrie (CTDIw) pour deux types d’installation : un tomodensitomètre muni des fonctions Dentascan et un système dédié basé sur la technique DVT (Digital Volume Tomography). L'utilisation d’un film E/F au lieu d’un film D permet de réduire le PKS d’un facteur 2 avec une légère augmentation du bruit de l’image. Les systèmes numériques permettent une réduction additionnelle de la dose d’un facteur 6 mais avec une dégradation importante de la résolution spatiale (passage de la FTM à 50 % de 13 mm–1 à 5 mm–1). Le PKS mesuré sur les OPGs a démontré que l’ancien système génère une dose trois fois plus élevée qu'un système plus récent. Le système de tomographie dédié permet de réduire la dose au patient d’un facteur 18 en comparaison avec un système CT Dentascan.

The management of high level radioactive waste is nowadays recognised as a complex decision-making where no solution can be reached solely on the basis of technical considerations. While this issue is acknowledged as a problem for the community as a whole, waste management remains a global problem looking for a local solution. Starting from this view, COWAM network (Community Waste Management), developed under the Fifth Framework Programme of the European Commission, addressed the following objectives: 1) To empower local actors through a networking process; 2) To gather and discuss the available experiences of decision-making processes at the local level within their national context in Europe; 3) To set up an arena for balanced exchanges between local actors, NGOs, regulators and implementers; 4) To promote new approaches to decision-making in national contexts in Europe. COWAM network comprises 230 delegates from 10 European countries, involving in priority local communities and NGOs. The emphasis put on the local participation enabled members of COWAM network to overcome distrust and to build common lessons and views beyond usual stakeholder positions. Through the analysis of case studies different issues were identified, among them two relate more specifically to expertise and environmental quality in the long term and sustainable development.

The data on assessment of the irradiation doses of the Chernobyl 239,240Pu to the Black Sea hydrobionts of different trophic levels are presented. The rates of adsorbed doses of internal irradiation from the alpha-radiation of incorporated 239,240Pu to the Black Sea hydrobionts varied from 0.01 to 0.354 µGy ⋅ years-1 Comparative analysis of dose levels formed with 239,240Pu to studied hydrobionts of the Black Sea in this work and doses formed with natural alpha-emitting radionuclide of 210Po showed that 239,240Pu irradiation doses are 103–104 times lower, than irradiation doses with 210Po. Hence, doses created with 239,240Pu to the Black Sea hydrobionts were in n ⋅ 106–107 times less than the dose level offered by International Atomic Energy Agency (IAEA), at which there are no negative consequences in populations of aquatic organisms.

Les investigations du rayonnement cosmique font partie à la fois de la physique des particules élémentaires, de l'astrophysique, de l'environnement, de la radioprotection et des techniques instrumentales liées à toutes ces disciplines. L'évolution technique et scientifique actuelle met de plus en plus souvent l'homme et le matériel dans des conditions d'exposition radiative quasipermanente (espace - énergétique - milieu médical - applications industrielles). Le développement des techniques de détection et la bonne connaissance des champs de rayonnement représentent en général une base essentielle pour une radioprotection efficace et préventive. Les études effectuées au cours de ce travail ont mis en évidence de nombreux phénomènes tels que les cascades électromagnétiques ou l'effet Tcherenkov. Les variations du rayonnement cosmique peuvent être évaluées avec un télescope muonique et des détecteurs Tcherenkov à base d'eau. De plus, la détection des particules les plus énergétiques du rayonnement cosmique peut être basée sur l'enregistrement des photons Tcherenkov créés dans l'atmosphère. Ainsi, ces nouvelles techniques jouent un rôle déterminant dans la recherche du spectre et la composition du rayonnement cosmique primaire. Ce travail a permis l'utilisation de différents codes Monte-Carlo pour simuler des cascades électromagnétiques et hadroniques dans différents milieux (EGS4 et CORSIKA 5.62). La partie “ utilisateur ” du code EGS4 a été complétée par l'effet Tcherenkov pour modéliser cet effet dans l'eau et simuler la réponse d'un détecteur concret. Les résultats obtenus ont permis d'estimer l'efficacité du télescope muonique développé à l'université de Blagoevgrad en Bulgarie et des études expérimentales liées à ce modèle ont servi à optimiser le fonctionnement du télescope muonique et donc à améliorer ses performances. Différentes caractéristiques des grandes gerbes de l'air, plus précisément la fonction de la distribution latérale du rayonnement Tcherenkov ont été obtenues par le code CORSIKA 5.62. Une approximation analytique a été trouvée. Une méthode basée à la fois sur la solution d'un problème inverse et sur l'enregistrement des photons Tcherenkov a été proposée pour déterminer la composition du rayonnement cosmique et pour estimer son spectre.

A multi-step project has been developed by eni r&m to define a TENORM (Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Material) management system in refinery plants, compliant with Italian regulations and international guidelines.

The project involves a preliminary survey on refineries to detect, on the basis of the production process, the sections at risk of TENORM accumulation; this analysis is followed by the consequent formation/information to the workers, dose assessment for workers and the public, introduction of radiometric characterization before release of potentially contaminated waste.

Le Service de protection radiologique des Armées (SPRA) a mené une étude afin d’évaluerl’exposition des personnels en charge de la maintenance d'un radar de type Palmier sur unebase aérienne. Le but de cette étude est d’estimer les doses reçues, de mesurer lesdifférents débits d’équivalents de dose ambiant et de définir un zonage radiologique. Auterme de deux campagnes de mesures, les doses efficaces enregistrées par des dosimètrespassifs OSL Inlight® corps entier ont permis de conforter les résultats obtenuspar les mesures radiamétriques. Par ailleurs, les débits d’équivalents de dose varient defaçon importante en fonction de la position de l’opérateur dans la zone des émetteurs. Àpartir de ces résultats, les auteurs préconisent des recommandations concernant le zonageradiologique, la catégorisation et les modalités de surveillance dosimétrique despersonnels.

In freshwater, radionuclide transfers depend both on exchanges between liquid and solid phases and on mass transfers between suspended and bottom sediment. Whereas the former ones depend on chemical processes (sorption/desorption, complexation ...), the latter ones are regulated by hydrological and sedimentary considerations (dispersion, erosion, deposit ...) closely related to the interactions between flow, suspended matter and bed sediment. Previous studies highlight the need to consider the matter heterogeneity and its specific sediment dynamics to correctly report the in homogeneity of fluxes in time and in space. These considerations lead us to develop an experimental method to distinguish the different particle groups present in natural water, mainly according to their settling kinetics. In this context, this paper presents the experimental protocol TALISMEN to characterize a natural bulk suspension according to its main settling kinetics groups. In a first step, this identification is achieved by the use of a settling tank that allows the monitoring of the suspended solid concentrations at various depths, combined to a settling model applying a multi-class approach. In a second step, the particle groups are isolated and characterized. The sorption property of each group toward 137Cs is determined by estimation of its distribution coefficients (kd) and sorption kinetics.

For dose assessment following chronic or accidental inhalation of radioactive aerosols, the dosimetric models of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) provide dose coefficients, retention and excretion functions. Unknown date or dates of intake is the major source of uncertainty in dose assessment during routine monitoring of nuclear workers. The two assumptions commonly made in dose assessment from an unknown time pattern of intake have been tested experimentally with a model of repeated inhalation by rats. The hypothetical intake derived from lung measurement was relatively reliable under the two hypotheses. The hypothetical intake derived from excreta measurement depended on the choice of hypothesis and on the real time pattern of intake.