In this study it is shown how the behaviour of radionuclides in agricultural soils can be quantitatively estimated. The sorption of those nuclides onto soil particle surfaces is a key process which every predictive model has to take into account. This has been accomplished by implementing a component additivity (CA-) model into the well known geochemical code PHREEQC that includes the most important sorbents clay, amorphous iron oxide and organic matter. For uranium and cesium it is shown that model calculations are in excellent agreement with experimental data.

For dose assessment following chronic or accidental inhalation of radioactive aerosols, the dosimetric models of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) provide dose coefficients, retention and excretion functions. Unknown date or dates of intake is the major source of uncertainty in dose assessment during routine monitoring of nuclear workers. The two assumptions commonly made in dose assessment from an unknown time pattern of intake have been tested experimentally with a model of repeated inhalation by rats. The hypothetical intake derived from lung measurement was relatively reliable under the two hypotheses. The hypothetical intake derived from excreta measurement depended on the choice of hypothesis and on the real time pattern of intake.

Plasma Flt3-ligand as a prognostic bio-indicator of radiation-induced bone marrow damage.Following an accidental irradiation, the choice between different therapeutic strategies mainly depends upon the estimated radiation-induced bone marrow damage. It was shown recently that the serum concentration of Flt3-ligand (FL), a cytokine mainly acting on immature haemopoietic cells, is highly elevated in either acquired or induced bone marrow aplasia. This suggested to us that FL measurement could be used as a bio-indicator of radiation-induced bone marrow damage. In order to verify this hypothesis, studies were conducted in a non human primate model as well as in humans undergoing radio and/or chemotherapy. Results showed that the increase in FL concentration on day 5 after irradiation is predictive of the evolution of the haemopoietic syndrome. Similar results were obtained in humans. Overall these results suggested that FL measurement could be used as a reliable bio-indicator of radiation-induced bone marrow damage in accidental irradiation situations.

Pour le transport des matières radioactives, c'est sous l'égide de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) qu'ont été définies, il y a déjà plus de trente ans, les premières règles adoptées par l'ensemble des pays de la communauté internationale. Ces règles, revues à plusieurs reprises, ont démontré leur efficacité puisque le transport de plusieurs dizaines de millions de colis n'a conduit, tout au long de cette période, à aucun événement ayant des conséquences radiologiques. Malgré ce résultat remarquable, le souci de l'industrienucléaire de garantir un niveau de sécurité le plus élevé possible se traduit par une remise en cause permanente de ces règles. Ainsi, à peine la dernière révision de 1985 parue, des réflexions étaient engagées pour préparer la prochainerévision qui n'aura lieu qu'en 1996. Ces réflexions concernent des domaines très variés dont le transport en masse des déchets et nouveaux matériaux, une meilleure prise en compte d'autres risques pour certaines matières (UF6), laréévaluation technique de certains concepts de base à propos des transports aérien et maritime, l'impact des nouvelles recommandations de la CIPR.Compte tenu du niveau de sûreté élevé atteint, il y a lieu d'être extrêmement prudent avant de proposer toute modification qui, l'histoire le montre, va inévitablement dans le sens d'une plus grande sévérité. Cela exige une concertation de plus en plus étroite de l'ensemble des acteurs du transport, tant au niveau national qu'international, permettant de garantir le rôle de leader de l'AIEA, à défaut de quoi le risque est une disparition, à terme, du règlement basé sur un consensusinternational.

Une étude radioécologique a été menée sur les canaux rhodaniens du réseau hydraulique régional propriété de la région Languedoc Roussillon, gérés par BRL. Ces canaux transfèrent de l’eau du fleuve Rhône vers les territoires des départements du Gard et de l’Hérault à des fins d’irrigation et de production d’eau potable. Nos résultats montrent que les caractéristiques hydrauliques intrinsèques des canaux de transport d’eau influent sur la distribution solide/solution des éléments traces en transit et par conséquent sur leur transfert vers les milieux récepteurs. Si les concentrations en phase dissoute (eau filtrée) sont conservées, les concentrations en phase particulaire (matières en suspension et sédiments) sont significativement modifiées au cours du transit. Outre la ségrégation granulométrique des particules entre l’amont et l’aval du système, ces résultats sont très probablement liés à la production biologique autochtone (phyto et zooplancton). Ces résultats originaux soulignent le caractère atypique des canaux de transport d’eau quant au transfert des éléments potentiellement contaminants.

La Commission internationale de protection radiologique a récemment approuvé un nouveau modèle pour la dosimétrie des voies aériennes. Ce modèle a été conçu pour décrire le plus fidèlement possible l'incorporation, le dépôt etle devenir biocinétique des radionucléides inhalés, et pour calculer les doses délivrées à l'appareil respiratoire. Un logiciel, basé sur le nouveau modèle, a été développé pour faciliter l'application pratique des nouvelles recommandations,et permettre d'en évaluer les conséquences radiologiques pour le poumon et lesautres organes. LUDEP 1.0 (LUng Dose Evaluation Program) est un programme convivial pour ordinateur PC compatible IBM qui permet à son utilisateur de calculer les doses délivrées à l'appareil respiratoire et, secondairement,aux autres organes.

L'expérience acquise à Comurhex Narbonne dans la surveillance de l'expositiondes travailleurs à des composés industriels de l'uranium nous a permis de développerune méthode d'évaluation des risques au poste de travail. Cette méthodeappliquée à l'UF4 comporte 4 étapes :1. la connaissance des caractéristiques physico-chimiques du composé (densité,surface spécifique, spectrométrie X et enrichissement) ;2. l'évaluation des concentrations au poste de travail ainsi que la granulométrie ;3. la solubilité in vitro dans des solutions biologiques synthétiques de type Gambleavec l'étude des effets de certains éléments comme l'oxygène ou les ionssuperoxydes O[math] ; ceci permettra de définir la solubilité du composé en terme dedissolution suivant la classification CIPR (D, W, Y) ;4. la surveillance radiotoxicologique à l'aide d'examens de routine dans les urineset de compléments de mesures par le dosage des selles et par des anthropogammamétries.Les résultats et données actuelles sont présentés.

Après avoir rappelé les enjeux liés à la future gestion des déchets de très faible activité pour EDF en terme de tonnages, on décrit à quoi conduit l'application des principes liés à cette gestion :zonage des installations, mise en place de filières, traçabilité des déchets et contrôles associés. L'origine des déchets est ensuite décrite de manière qualitative et quantitative, notammentl'étalement de leur production dans le temps. La gestion des TFA envisagée à EDF est abordée : stockage dans un centre de stockage dédié et filières de traitement/élimination dont l'impactradiologique et le coût seraient jugés acceptables. L'exemple d'étude de filières de traitement des huiles TFA est alors développé : notamment les hypothèses retenues et les principaux résultatsen matière d'impact radiologique. On justifie le choix de l'incinération et l'on décrit les difficultés pressenties pour sa mise en oeuvre industrielle. Les autres études en cours sont citées et lesprincipales conclusions sont tirées : période charnière, pour le sujet, entre réflexion et action ; adaptation des démantèlements engagés aux principes en cours d'émergence et forte communicationassociée.

An interim edition of the IAEA Safety Requirements document: “Radiation Protection andSafety of Radiation Sources: International Basic Safety Standards” (BSS) was published inNovember 2011. The revision of the BSS was coordinated by a BSS Secretariat consisting ofrepresentatives of the IAEA, FAO, EC, ILO, UNEP, PAHO, WHO and NEA/OECD. The BSS takesinto account the Fundamental Safety Principles, the findings of the United NationsScientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and the 2007 recommendations ofthe International Commission of Radiological Protection (ICRP) and other applicable ICRPstatements and publications. This paper provides an overview of the revised BSS, includingrequirements on preparedness for a nuclear or radiological emergency and to remediation ofareas contaminated by residual radioactive material following a nuclear or radiologicalemergency.

Une atteinte sévère au niveau de la sphère gastro-intestinale, consécutive à une exposition aux rayonnements ionisants à forte dose, est un risque majeur et peut impliquer le pronostic vital de la personne irradiée. En effet, de par sa radiosensibilité importante, l’intestin représente une cible directe lors d’une irradiation, mais peut également être affecté de façon indirecte via les lésions qui apparaissent au niveau d’autres organes, comme les brûlures cutanées ou l’atteinte du système hématopoïétique. De façon similaire à ce qui peut être observé dans d’autres cas d’agressions sévères du tractus gastro-intestinal, l’exposition aux rayonnements ionisants se caractérise notamment par la perte d’intégrité de la barrière intestinale qui peut entraîner, voire perpétuer la libération de médiateurs inflammatoires et/ou anti-inflammatoires ; ce type de réponse pourrait à son tour générer des atteintes au niveau d’autres organes. Dans ce contexte, l’intestin « lésé » peut être considéré comme jouant un rôle clé dans la mise en place du syndrome de défaillance multi-viscérale (SDMV) radio-induit. La spécificité des effets de l’irradiation repose sur le fait que les compartiments tissulaires et vasculaires sont conjointement altérés avec une aplasie cellulaire plus ou moins intense, une atteinte de la fonction de barrière et la présence d’un état inflammatoire ; ainsi, tous ces éléments doivent être pris en considération dans la réponse radio-induite de l’intestin, afin de mieux déterminer le rôle de cette dernière dans la pathologie mixte du syndrome aigu d’irradiation (SAI) à court et à long terme.

Potential accidents with modern operative nuclear submarine and with transport of spent nuclear fuel along the Norwegian coastal line have been under evaluation. Hypothetical release scenarios which include immediate discharge of release fraction and constant release of fuel corrosion products, were developed. Modelling work has been done using a compartment model developed at NRPA which includes the dispersion of radioactivity in marine regions, processes of water-sediment interactions and dose assessment modules. Collective dose-rates to man, concentration of radionuclides in biota/sea-foods and doses to marine organisms were calculated. Results from the calculation of concentrations of radionuclides in marine organisms as well as doses to man and biota are discussed.

L'exposition de la population la radioactivité d'origine naturelle est une caractéristique permanente et inluctable de la vie sur terre. Deux sources principales contribuent à cette exposition : lesparticules de haute énergie du rayonnement cosmique atteignant l'atmosphère terrestre et les nucléides radioactifs provenant de la croûte terrestre, qui marquent notre environnement commenotre propre corps. Ces sources sont responsables de notre exposition externe et interne. Les niveaux de ces expositions et leur domaine de variation en Suisse sont résumés ici et confrontés dupoint de vue de la dose efficace aux contributions d'origine artificielle. Il résulte que les expositions dues au bruit de fond naturel sont plus significatives pour la population que la plupart desexpositions issues des sources engendrées par l'homme.

Field experiments in the Chernobyl exclusion zone have been carried out to determine the behaviour of the radioactive halogens 36Cl and 125I (as a surrogate for 129I) in the soil-plant system and along human food chains. The investigations on the migration in four types of soil of the two radionuclides showed that the vertical transport of chlorine was the most rapid: 9 months after the contamination the residual fractions of 36Cl in the 20 cm arable layer varied from 1% to 3% according to soil type. For iodine this percentage was less than 3% in any case. The soil to plant transfers were quantified for various agricultural crops (cereals, grass, root vegetables, leaves vegetables and fruit vegetables) and for several kinds of soils. The root uptake of 36Cl by plants was particularly important. As a result of this very high biological assimilation about 60% of the contamination was extracted from the soils by the plants after one vegetation period. For iodine the concentration ratios values are 2 or 3 order of magnitude lower than for chlorine.

La dosimétrie des expositions internes aux radionucléides incorporés repose sur une connaissance aussi complète que possible du comportement des substances radioactives dans l'organisme.Ceci est essentiel pour interpréter les mesures d'activité faites dans le corps et ses émonctoires et les exprimer sous forme de quantités incorporées et de doses engagées. On décrit ici entermes généraux les voies d'incorporation, les transferts au sang, la distribution et la rétention dans les organes puis l'excrétion des radionucléides. L'ensemble de ces processus biocinétiquescomplexes est schématisé de façon à pouvoir être représenté par des modèles mathématiques accessibles au calcul. Depuis une dizaine d'années, la Commission internationale de protectionradiologique a entrepris la révision systématique de toutes ses recommandations pour tenir compte de l'évolution des connaissances : révision des facteurs de pondération du risque stochastique,révision complète du modèle respiratoire, révision de nombreux facteurs d'absorption digestive, élaboration de modèles spécifiques de certains organes et de certains éléments. Cette démarche aconduit à réactualiser la plupart des coefficients de dose pour les travailleurs.

Les études et recherches relatives à l'environnement, c'est-à-dire la radioécologie, ont débuté en France au milieu des années 1950, essentiellement au Commissariat à l'énergie atomique. La mise en ?uvre de programmes nucléaires militaires, d'abord à l'étranger puis en France, a conduit à développer ces études, en raison des retombées dues aux essais atmosphériques américains et russes mais aussi des rejets des installations produisant les matières fissiles nécessaires (en France, le centre de Marcoule). Par la suite, le développement des utilisations civiles de l'énergie nucléaire a conduit à en faire une branche importante de la radioprotection. L'émergence de ces études, l'action des premiers acteurs, l'adaptation des structures, sont les éléments de l'histoire de cette discipline ; elles l'ont amenée, au milieu des années 1960, à son rythme de croisière. On présente l'histoire de la radioécologie durant cette période (1955-65), illustrée par les premières grandes études réalisées alors.