High subtitle speed undoubtedly impacts the viewer experience. However, little is known about how fast subtitles might impact the reading of individual words. This article presents new findings on the effect of subtitle speed on viewers’ reading behavior using word-based eye-tracking measures with specific attention to word skipping and rereading. In multimodal reading situations such as reading subtitles in video, rereading allows people to correct for oculomotor error or comprehension failure during linguistic processing or integrate words with elements of the image to build a situation model of the video. However, the opportunity to reread words, to read the majority of the words in the subtitle and to read subtitles to completion, is likely to be compromised when subtitles are too fast. Participants watched videos with subtitles at 12, 20, and 28 characters per second (cps) while their eye movements were recorded. It was found that comprehension declined as speed increased. Eye movement records also showed that faster subtitles resulted in more incomplete reading of subtitles. Furthermore, increased speed also caused fewer words to be reread following both horizontal eye movements (likely resulting in reduced lexical processing) and vertical eye movements (which would likely reduce higher-level comprehension and integration).

Second language (L2) researchers have long acknowledged that affective variables (e.g., anxiety, motivation, positive emotions) are essential in understanding L2 learner psychology and behavior, both of which influence communication and have implications for language learning. However, there is little research investigating affective variables during L2 interaction, particularly from a dynamic rather than a static, trait-oriented perspective. Therefore, this study examined 60 L2 English speakers’ affective responses in real time during a paired discussion task using galvanic skin response sensors to capture speakers’ anxiety. Analyses focused on speakers’ speech, their behavioral reactions, and the content of their discussion while experiencing anxiety episodes (high vs. low arousals). Findings revealed that speakers glanced away, blinked, and used self-adaption gestures (touching face, hair-twisting) significantly more frequently during high arousals than low arousals, whereas head nods were found to occur significantly more often during low arousals. In comparison to low arousals, a larger proportion of high arousals occurred while discussing personal topics. Implications are discussed in terms of the role of affective variables in communication processes.

Language choice and functional differentiation between Papiamento and Dutch were studied in bilingual parent-child reading sessions in Antillian migrant families; the subjects, who were living in the Netherlands, were to some extent bilingual in Papiamento and Dutch. Mothers were asked to read three picture books to their child: one in Dutch, one in Papiamento, and one without text. Code choice was related to the text and contents of the book, as well as to restrictions imposed by the language proficiency in both languages of the mothers and children. It was expected that Dutch would be used more for more demanding cognitive functions because of its association with school. However, these parents did not categorize rnetalinguistic activity and reasoning as school-related, although they did categorize counting as such and tended to use Dutch to count.

Language performance measures obtained from poor readers at 8 years of age were significantly poorer than those for matched good readers. Impairment affected both language comprehension, as measured by the Token Test, and language production, as measured by a detailed syntactic analysis of spoken language samples. Children with combined performance impairment (both comprehension and production) were the poorest readers, and children with no measured language impairment were the best. Subjects with single-modality impairment (comprehension or production) were average readers at age 8. By age 9, the combined performance impairment group had deteriorated in reading level (against age), as had the comprehension impairment group. The results support proposals for age-dependent differences between reading groups, and further suggest that syntactic impairment may exert a greater constraint on reading ability with increasing age.

Research and clinical practices often rely on an utterance unit for spoken language analysis. This paper calls attention to the problems encountered when identifying utterance boundaries in young children's spontaneous conversational speech. The results of a reliability study of utterance boundary assignment are described for 20 females with graduate professional education in speech–language pathology. They judged audiorecorded spontaneous speech samples that were elicited from 4-year-old children. Their agreement with each other (interobserver) was significantly lower than their self-agreement (intraobserver). Interobserver agreement varied with the length/grammatical complexity of response turns, and the number and types of selective boundary cues presented in the speech stimuli. The findings have research and clinical implications for the utterance as a conceptual notion and its use constraints.

The present study investigated the effects of processing instruction (PI) on the acquisition of accusative case markers in German, focusing on whether PI influences learners’ online processing behaviors. Third and fourth semester L1 English-L2 German learners were divided into two groups: a traditional instruction (TI) group and a PI group. Participants completed offline sentence interpretation and production tasks, as well as a self-paced reading (SPR) task, which provides a detailed investigation of how PI alters processing strategies. Results showed that the PI group outperformed the TI group on the sentence interpretation task and matched their performance on the production task. The SPR task revealed that, in some conditions, the PI group showed increased attention to and processing of accusative case markers after training, while the TI group did not. The results provide some support for the claim that PI is effective because it alters learners’ processing strategies.

Research into nonnative (L2) morphological processing has produced largely conflicting findings. To contribute to the discussions surrounding the contradictory findings in the literature, we examined L2 morphological priming effects along with a transposed-letter (TL) methodology. Critically, we also explored the potential effects of individual differences in the reading networks of L2 speakers using a test battery of reading proficiency. A masked primed lexical decision experiment was carried out in which the same target (e.g., ALLOW) was preceded by a morphological prime (allowable), a TL-within prime (allwoable), an substituted letter (SL)-within prime (allveable), a TL-across prime (alloawble), an SL-across prime (alloimble), or an unrelated prime (believable). The average data yielded morphological priming but no significant TL priming. However, the results of an exploratory analysis of the potential effects of individual differences suggested that individual variability mediated the group-level priming patterns in L2 speakers. TL-within and TL-across priming effects were obtained only when the performance of participants on nonword reading was considered, while the magnitude of the morphological priming effects diminished as the knowledge of vocabulary expanded. The results highlight the importance of considering individual differences while testing L2 populations.

This paper explores whether English–Mandarin bilingual children have mastered discourse skills and whether they show sensitivity to the discourse principle of information status of referents in their speech and gestures. We compare the speech and gestures produced by bilingual children to those produced by English- and Mandarin-speaking monolingual children. Six English-speaking and six Mandarin-speaking monolingual children, and nine English–Mandarin bilingual children (who were more dominant in English) were videotaped while interacting with their caregivers. Monolingual Mandarin- and English-speaking children produced null arguments and pronouns respectively to indicate given third-person referents, and nouns to indicate new third-person referents. They also gestured new third-person referents more often than given third-person referents. Thus, monolinguals’ speech and gestures followed the discourse principle. English–Mandarin bilingual children's speech and gestures also followed the discourse principle but only when they were speaking in English. They produced nouns more often to indicate given third-person referents than to indicate new third-person referents in Mandarin, indicating the violation of the discourse principle. It is interesting that they gestured new third-person referents more often than given third-person referents in Mandarin. Thus, our findings suggest that gesture precedes language development at discourse level in the less-dominant language in bilinguals.

How similar are the cognitive and linguistic profiles of those children who easily learn to read? How similar are the profiles of those children who have difficulty learning to read? Do the profiles of successful and less successful readers vary among children 5–10 years of age? These were the questions that guided this study. Six core profiles were identified on four fluid reasoning to comprehension knowledge constructs previously found to be both theoretically and empirically linked to children's reading acquisition: auditory processing, crystallized ability, processing speed, and short-term memory. Cluster analysis was used to develop this taxonomy and the six-cluster solution was supported through cross-validation. The internal and external validity of the resulting profiles was favorable, suggesting homogeneous within-cluster membership and clear separation among the six core profiles. A summary of the defining characteristics for each profile is provided. The performance of children comprising different profiles was investigated on four external reading outcomes. These comparisons were conducted for each of the six age groups comprising the sample (i.e., 5–10 years) to assess whether the importance of certain score configurations varied as a function of the reading tasks required of children learning to read and those who are already readers. Results indicated that certain profiles were associated with greater success on external measures of reading achievement than other profiles. Trends across ages and differences among age groups are described.

This study investigates how working memory (WM) abilities are implicated in second language (L2) learners’ (a) morphosyntactic achievement and (b) perceptions of required mental effort and task difficulty under oral versus written task modality conditions. Beginning-level learners of L2 Spanish completed two computerized focused tasks in which they produced output and received feedback in oral form (Speaking group) or written form (Writing group). Two grammatical structures varying in their relative level of salience were targeted. After each task, participants rated their perceptions of mental effort required and task difficulty. Production and written and aural acceptability judgment tasks were employed to measure immediate and sustained L2 morphosyntactic achievement. Executive, phonological, and visuospatial WM abilities were gauged using automated operation span, nonword recognition, and forward Corsi block-tapping tasks, respectively. Regression analyses revealed that WM capacity was predictive of L2 morphosyntactic outcomes and task perception ratings in the Speaking group only. Specifically, phonological and visuospatial WM were associated with production and acceptability judgment performance accuracy, whereas executive WM was related to learners’ ratings of perceived mental effort. Differences were also observed based on the target structure.

This paper evaluates the sociocultural integration of newcomers, paying special attention to language proficiency while taking into account the importance of the assimilation, cultural fit, and social network perspectives. Analyses are based on administrative data collected by the YMCA of South Western Ontario regarding 2,493 of their clients. Results reveal that newcomers’ length of residency, ethnic origin, and social networks play a significant role in the sociocultural integration of newcomers. The longer the newcomers have resided in Canada, the higher their level of sociocultural integration. Non-Europeans displayed a lower level of sociocultural integration than Europeans. However, the most important predictor of sociocultural integration was language proficiency. Not only did language proficiency have a strong and independent effect, but it also tended to level out differences in sociocultural integration of those who had resided in Canada for a short period compared to those living in Canada for a longer period. Similarly, language proficiency decreased sociocultural integration differences between Europeans and ethnic minority newcomers. The policy implications of the results are discussed.

We tested children attending bilingual Hebrew–Arabic kindergartens on a fast mapping task. These early sequential bilinguals included those with Hebrew as their home language and those with Arabic as their home language. They were compared to monolingual Hebrew and Arabic speakers. The children saw pictures of unfamiliar objects and were taught pseudowords as the object names that followed typical Hebrew, typical Arabic, or neutral phonotactics. Memory, phonological, and morphological abilities were also measured. The bilingual groups performed similarly to each other, and better than the monolingual groups, who also performed similarly to each other. Memory and the interaction between language experience and metalinguistic abilities (phonological and morphological awareness) significantly accounted for variance on the fast mapping tasks. We predicted that bilinguals would be more sensitive to phonotactics than monolinguals. Instead, we found that Arabic speakers (bilinguals and monolinguals) performed better with Hebrew-like stimuli than with Arabic-like stimuli, and no effect of phonotactics for Hebrew speakers. This may reflect the diglossia in Arabic language acquisition. The results suggest that the process of fast mapping is sharpened by multilingual experience, and may be sensitive to sociolinguistic factors such as diglossia.

While Psychology research in general has been criticized for oversampling from WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, Democratic) populations, Psycholinguistics has a problem with conducting a large amount of research on a relatively small number of languages. Yet even within WEIRD environments, the experiences of speakers of Minority, Indigenous, Non-standard(ized), and Dialect (MIND) varieties are not always captured alongside their use of a more prestigious standard language.

This position piece will provide a case study of one such variety: Scots, a Germanic variety spoken in Scotland, which is often considered “bad English.” However, its speakers display cognitive characteristics of bilingualism despite often regarding themselves as monolingual due to sociolinguistic factors. Such factors include social prestige and language ideology, as well as linguistic distance. In doing so, this paper introduces a new acronym encouraging researchers to MIND their language – by developing more inclusive ways of capturing the linguistic experiences of MIND speakers, to move away from binary distinctions of “bilingual” and “monolingual,” and to recognize that not all varieties are afforded the status of language, nor do many multilinguals consider themselves as anything other than monolingual.

The purpose of this study was to demonstrate the efficacy of the rhyming portion of the Promoting Awareness of Sounds in Speech (PASS) program, a comprehensive and explicit phonological awareness intervention curriculum that was designed specifically for preschool children with speech and language impairments. A single-subject research design was used to examine treatment effects among children with varying levels of communicative competence, to permit flexibility while piloting the intervention program, and to provide experimental control. The PASS rhyming module was implemented with eight children with speech and/or language impairments, following the establishment of a stable pretreatment baseline on a series of phonological awareness probes. After instruction, all of the children demonstrated substantial improvement in their rhyming ability, which generally appeared to be attributable to the intervention rather than environmental or maturational factors. These findings suggest that PASS rhyming training was an effective approach to phonological awareness instruction for the preschoolers with disabilities who comprised our sample. Thus, it appears that explicit instruction in phonological awareness skills is beneficial for children at a point earlier than is typically judged to be therapeutically appropriate.

A program of partial (half-day) French immersion in the Cincinnati Public Schools was evaluated in the kindergarten year. The English and French language development of participating native English-speaking children from both working and middle class backgrounds was assessed. The results indicated, firstly, that the pupils who spent half of their academic time in a foreign language (French) progressed just as well in English as carefully matched control pupils who followed a conventional all-English program. Secondly, it was found that socioeconomically underprivileged children (both black and white) benefited from an immersion-type introduction to a foreign language as much as pupils from middle class homes did. The degree of progress made in French was not linked with the social class background of the pupils even though this background factor clearly affected the students' performance on the English language tests. These results suggest that the immersion experience may help to diminish the effects of social class background.

This study asked whether lexical availability affects the length, complexity, order of mention, and fluency of children's utterances. Lexical availability was manipulated through discourse support (present or absent) and word frequency (high or low) for 40 target nouns. Length was indexed by mean number of words per communication unit. Complexity was indexed by mean number of verbs per communication unit. Earlier mention was measured by mean number of words preceding the target word in each communication unit. Thirty-six subjects, aged 4, 6, and 8, described 40 illustrations containing a high or low frequency target noun referent. In the discourse support condition, provided for one half of the target words, subjects named the target word prior to the description task. Results showed that the number of responses containing the target word varied with age, word frequency and discourse support condition; length of responses varied with age and its interaction with discourse support; earlier mention varied with age and discourse support condition; and fluency varied with discourse support condition. The results are discussed from the viewpoint of Bock's process model of sentence production.

Listening comprehension in academic contexts is an important prerequisite for the acquisition of school-related skills. However, the concept of academic language is generally the subject of much debate, and there is no consensus yet on what constitutes academic listening comprehension. To date, it remains unclear whether listening comprehension of academic language may be regarded as a distinct construct. The present study investigates the distinction of academic and everyday listening comprehension in 459 ninth-grade students speaking German as a first language or as a second language. Empirical results provide preliminary evidence that academic listening forms a separate facet of listening comprehension. Contrary to theoretical assumptions, second language students were not particularly disadvantaged in terms of academic listening comprehension.

This paper examined lag effects in the learning of second language (L2) grammar. Moreover, following the Desirable Difficulty Framework for L2 practice, the present study investigated whether lag effects could be explained by other sources of difficulty. Using digital flashcards, 117 English language learners (aged 10–18) learned two grammatical structures over two different sessions at a 1-day or 7-day intersession interval (ISI). Learners’ performance was analyzed at two retention intervals (RIs) of 7 and 28 days, respectively. Linguistic difficulty was compared by examining two different structures, while learner-related difficulty was analyzed by comparing learners who differed in terms of age, proficiency, and time required to complete the training. Results showed no main effect of ISI, a main effect of RI, and a small but significant ISI × RI interaction. Linguistic difficulty and age did not interact with ISI or RI. However, longer lags led to significantly higher scores for faster learners and learners of higher proficiency, while shorter lags promoted significantly higher scores for slower learners and learners of lower proficiency. The findings provide some support for the Desirable Difficulty Framework in its potential to explain L2 lag effects.

The relationship of gesticulation to speech has received considerable theoretical and empirical attention from investigators interested in the verbal status of gesture, its use in prelinguistic children, and the role of gestures in social and pragmatic communication. The relationship of gesticulation to sign language, in contrast, has received less attention. Although the gestures of deaf children have been investigated in the contexts of language acquisition and linguistic flexibility, the functions of gestures used by deaf versus hearing individuals have not been examined. One difficulty for such a study stems from the fact that gesture and sign language occur in the same modality. Gesture and sign are considered here with an eye toward determining those aspects of manual communication that are specific to users of signed languages and those in common with users of oral languages. This examination reveals that gestures produced by deaf individuals can be distinguished from the sign language in which they are embedded, both in terms of their privilege of occurrence and their semantic and pragmatic functions.

This study examined learning disabled children's ability to understand and use syntactic devices for marking given versus new information in discourse, a skill where syntactic and pragmatic knowledge intersect. Using a modification of Hornby's (1971) paradigm, learning disabled and nondisabled children in grades 1 through 6 selected pictures on the basis of varying sentence types, such that their choices revealed their identification of the given information in each sentence. The production of syntactic structures for marking new elements in sentences was also assessed. Multivariate analyses revealed grade and sex effects on the comprehension task, but the only effect involving group status indicated that learning disabled girls were less able to comprehend cleft sentences than the other children. On the production task, learning disabled children relied on less complex sentence types; however, their strategies for marking given versus new information were as effective as those of nondisabled children. Implications of these findings for the relations between syntactic repertoire and the ability to integrate given and new information in oral and written discourse are discussed.