Anthocyanins are flavonoids widely spread in various plant species as a major phyto-pigment. In recent years, interest in using anthocyanins as a feed ingredient has increased markedly owing to their health and other benefits. Anthocyanins possess various pharmacological properties, including anti-inflammatory, immunomodulatory, anticancer, antidiabetic, neuroprotective, anti-obesity and antioxidant effects. Dietary consumption of anthocyanins has revealed benefits in animal performance. Little is known about health-promoting effects of anthocyanins in avian species, but anthocyanin-rich dried fruits have shown positive effects on certain pathological conditions and health promoting markers in human and other animals. This review aims to gather information regarding health benefits of anthocyanins and highlight therapeutic and potential health beneficial effects of anthocyanins for poultry. Additionally, it explores these biologically important flavonoids as alternative ingredients in poultry feed to replace synthetic nutrients and medicines. The available literature reports studies involving use of anthocyanins focused on human, mice and in vitro models. However, there is a need to explore mechanism of action at molecular level to understand potential beneficial effects of anthocyanins in avian species.

The scientific literature (including some of the most high-profile papers) on the ecological and fisheries effects of permanent no-take marine reserves is dominated by examples from hard tropical and warm temperate ecosystems. It appears to have been tacitly assumed that inference from these studies can directly inform expectations of marine reserve effects in cooler temperate and cold temperate waters. Trends in peer-reviewed studies indicate that the empirical basis for this assumption is tenuous because of a relative lack of research effort in cooler seas, and differences between tropical and temperate regions in ecology, seasonality, the nature of fisheries and prevailing governance regimes.

Biochemical components in alfalfa (Medicago sativa L.), such as saponins, can act as protecting factors against bio-stresses. Saponins are also antifeedants and show oral toxicity towards higher and lower animals. Changes in saponins, such as variation in the carbon skeleton, or hydrolysis of saponin glycosides and other conjugates, may change their biological effects. The aims of this research were to study saponin variation in different growth stages of alfalfa and to investigate the biological role of saponins in the spotted alfalfa aphid, Therioaphis maculata. Saponins from alfalfa shoots in different growth stages were extracted, chemically purified and analysed by TLC. Specific saponins such as soyasaponin1 from root and shoot and two bisdesmosides of medicagenic acid, one from shoot and another from root tissues, were identified using reference compounds allowing changes in saponin composition during plant development in different shoot tissues of alfalfa to be assessed. The response of the alfalfa aphid to feeding on alfalfa in different growth stages was studied. No significant difference in the survival of aphids, from neonate to adult, was observed, but due to the antibiotic effects of saponins, two differences were found in the onset of nymph production and cumulative nymph production. The results show that the saponin composition in alfalfa changes with plant development and this, in turn, can often negatively affect the development of specific insect pests such as the spotted alfalfa aphid, suggesting a possible biological role of alfalfa saponins.

Les effets radio-induits sur le pancréas, communément décrits chez les mammifères, concernent essentiellement des modifications structurales observées à long terme. En revanche, peu d'études traitent des conséquences fonctionnelles d'une irradiation sur le pancréas exocrine. Le but de ce travail est de suivre les effets aigus d'une irradiation corps entier sur le volume et l'activité enzymatique du suc pancréatique. Une irradiation gamma corps entier à la dose de 6 Gy a été réalisée chez des porcs. Une collecte de suc pancréatique, par cathétérisme permanent du canal pancréatique, a été réalisée avant et après exposition avec mesure en continu du volume sécrété. Sur chaque échantillon de suc pancréatique, la concentration protéique ainsi que l'activité enzymatique de la trypsine, chymotrypsine, élastase, lipase et amylase ont été déterminées. Le volume de suc pancréatique sécrété quotidiennement diminue dès le lendemain de l'irradiation et le niveau sécrétoire ne revient jamais à des valeurs enregistrées avant irradiation. La quantité de protéines et les activités totales des enzymes sécrétées dans le suc pancréatique sont réduites de manière parallèle. Enfin, seules les activités spécifiques de l'élastase et de la lipase sont modifiées après l'irradiation. Ainsi, les conséquences d'une irradiation corps entier chez le porc se traduisent par une diminution importante et rapide de la sécrétion pancréatique exocrine, affectant à la fois les composantes hydro-bicarbonatée et enzymatique. Ce phénomène pourrait contribuer aux perturbations de la sphère intestinale lors du syndrome aigu d'irradiation mais également générer des effets à plus long terme.

La technique de référence en dosimétrie biologique est basée sur le dénombrement des aberrations chromosomiques de type dicentrique induit par les rayonnements ionisants. Cet article présente divers systèmes d'analyse d'images utilisés en dosimétrie biologique pour aider la détection de ces aberrations. Les systèmes présentés sont le CYTOGEN de la société IMSTAR, le CYTOSCAN (APPLIED IMAGING) et le METAFER (METASYSTEM). Tous ne présentent pas les mêmes fonctionnalités et chacun peut être utilisé de façon plus ou moins automatique. Certaines fonctionnalités communes de ces systèmes sont comparées. L'aide apportée par les systèmes porte sur 3 points : (1) localisation automatique des métaphases sur les lames, dans ce cas on a un gain de temps d'un facteur 2 à 4 par rapport au comptage manuel ; (2) un outil d'aide au comptage qui apporte un confort de lecture et une meilleure fiabilité des résultats ; (3) la détection automatique des dicentriques est particulièrement utile en cas de tri de population. En effet, dans ce cas il faut estimer très rapidement la dose reçue par un nombre important de personnes. Par contre, l'estimation de dose n'a pas besoin d'être aussi précise que dans le cas de l'expertise individuelle. Des erreurs dans la détection des dicentriques est alors tolérée et une détection automatique des dicentriques est envisageable. Le gain de temps est très appréciable puisqu'il est possible de compter 300 cellules en une demie-heure (METAFER) contre 25 avec la seule aide du chercheur de métaphases. Cependant la qualité de la détection doit encore être améliorée puisque 50 % des dicentriques ne sont pas détectées. Le marquage des centromères par technique FISH devrait permettre d'améliorer la sensibilité de la technique. Les premiers résultats sont encourageant puisque 90 % des centromères sont correctements détectés mais d'autres expériences doivent être réalisées pour évaluer le gain de temps.

Les conséquences d'un traitement par l'Interleukine-4 (IL-4) de souris irradiées ont été évaluées sur la survie des animaux, sur la reprise hématopoïétique ainsi que sur la limitation de la réponse inflammatoire radio-induite aiguë. L'IL-4 a été injectée à des souris 30 minutes ou 2 heures après une irradiation γ létale corps entier de 7 à 10 Gy. Les résultats montrent une amélioration de la survie à 30 jours des animaux. Soixante quinze pour cent des animaux irradiés à la dose de 8 Gy survivent lorsqu'ils sont traités par l'IL-4 alors que cette dose entraîne la mort de 80 % des animaux traités avec le placebo. La cause de décès dans cette gamme de dose est classiquement attribuée au syndrome hématopoïétique. L'efficacité de l'IL-4 a donc été évaluée sur la numération-formule sanguine des animaux irradiés à 8 Gy ainsi que sur les progéniteurs hématopoïétiques de la moelle osseuse. Les données obtenues montrent que les animaux traités par l'IL-4 ont un statut de leur hématopoïèse similaire à celle des animaux traités par le placebo. Par ailleurs, l'IL-4 ayant des propriétés anti-inflammatoires reconnues, nous avons étudié les conséquences d'un traitement par l'IL-4 sur la réponse inflammatoire dans les 24 h qui ont suivi une irradiation à 8 Gy. Nous avons montré que l'IL-4 limitait la libération radio-induite de différents médiateurs de l'inflammation, comme l'IL-1β ou le KC, au niveau plasmatique ou tissulaire. Enfin, les conséquences d'un traitement par l'IL-4 ont été évaluées sur la restauration des altérations radio-induites au niveau métabolique et fonctionnel du système nerveux central. Nos résultats démontrent que l'IL-4 entraîne une amélioration de la survie de souris irradiées à doses létales sans accélération de la reprise hématopoïétique. Le potentiel thérapeutique de l'IL-4 pourrait s'expliquer par une amélioration de l'état général des animaux, et notamment par la limitation de la réponse inflammatoire.

Evidence has emerged over the past decade for the existence of two cellular phenomenons which challenge the standard paradigms for the induction of biological effects by ionizing radiation. In both cases, important genetic changes arise in cells that in themselves receive no radiation exposure. In the first, radiation induces a type of transmissible genomic instability in cells that leads to a persistent enhancement in the rate at which genetic alterations including mutations and chromosomal aberrations arise in the descendents of the original irradiated cell after many generations of replication. In the bystander effect, damage signals are transmitted from irradiated to non-irradiated cells in the population, leading to the occurrence of biologic effects in these “bystander” cells. In this review, our current knowledge concerning these two phenomena is described and their potential impact on the estimation of risks of low level radiation exposure discussed.

L'exposition aux rayonnements ionisants à des doses moyennes ou fortes entraîne une pathologie mixte. Dans plusieurs accidents d'irradiation, il a été constaté que les dysfonctionnements intestinaux étaient fortement impliqués dans le décès des patients. Cependant, l'apparition du syndrome gastro-intestinal, classiquement défini comme étant la perte de la muqueuse intestinale, n'est jamais très évidente. Néanmoins, il est admis que l'atteinte du système gastro-intestinal, plus particulièrement sa fonction de barrière, joue un rôle important dans l'évolution du syndrome de défaillance multiviscérale (Multiple Organ Failure) observée dans les derniers accidents (TokaïMura). Une exposition aux rayonnements ionisants provoque des modifications de la motricité intestinale qui peuvent conduire à la diarrhée. La diarrhée peut provenir également des altérations des processus d'absorption et/ou de sécrétion. En effet, une perte des cellules de la barrière intestinale et des modifications concomitantes de la fonction des systèmes de transport des nutriments et/ou des électrolytes sont observés. Ces fonctions intestinales sont sous le contrôle des multiples agents (tels que des contenus intestinaux, des neurotransmetteurs, des agents paracrines et des hormones) qui sont aussi modifiés. À l'heure actuelle, les traitements contre les atteintes digestives restent symptomatiques mais l'utilisation des facteurs de croissance et/ou l'apport de nouvelles cellules semblent prometteur pour l'avenir.

There is currently a revitalized concern about the potential impact of ionizing radiation on the environment that calls for the construction of a system ensuring an adequate radioprotection of the non-human biota and their associated biotopes. This paper first sets the context of the problem both, with respect to the general philosophy of environmental protection as a whole, but also with respect to the consideration of the environment achieved so far in the purpose of human radioprotection. The current accumulated knowledge on the effects of ionizing radiation to biota (fauna and flora) is then briefly reviewed, encompassing effects at individual and community/ecosystem level, situations of acute and chronic exposure to high and low doses, finally leading to the identification of the most critical gaps in scientific knowledge: effects of mixed low dose rates in chronic exposure to communities and ecosystems. The most significant current international efforts towards the identification of environmental radioprotection criteria and standards are finally presented along with some relevant national examples.

Les accidents causés par les rayonnements ionisants sont rares et possèdent leur propre spécificité. Ils ont des effets indirects, particulièrement importants dans les accidents de grande ampleur. La gamme des accidents est large et variée : il existe des accidents qui ne posent pas de problèmes particuliers, des accidents dont la gestion médicale est délicate et des accidents qui mobilisent des moyens très importants. Dans chacune de ces classes on peut distinguer les accidents qui sont diagnostiqués d'emblée et ceux qui sont découverts tardivement et qui auraient pu être ignorés. Certains accidents sont gardés secrets pour des raisons militaires ou politiques. Cette classification permet de tirer un enseignement général, qui devrait contribuer à la prévention et à la gestion des situations accidentelles, tant en ce qui concerne la sûreté que le domaine médical.

Treatment with thrombopoietin of the hematopoietic syndrome induced by lethal irradiation.The therapeutical efficacy of thrombopoietin, an haematopoietic cytokine, has been evaluated on improvement of haematopoietic syndrome, haematopoietic recovery and survival in C57BL6J mice following total body irradiation with a 60Co source (7-10 Gy). A single administration of 0.3 μg thrombopoietin 2 h after an irradiation of 9 Gy increased the 30-day survival. The survival enhancement was related to an accelerated haematopoietic recovery for all lineages and a decrease in bacterial infections. However, when the administration was delayed to 24 h after irradiation, thrombopoietin had a lower efficiency on both survival and haematopoietic recovery. We observed that half of the thrombopoietin-treated mice died between the 2nd and the 6th month after irradiation. This long-term mortality was likely to be due to thrombosis formation. In fact, we have demonstrated that thrombopoietin activates platelets which in turn enhance thrombosis formation in irradiated mice. In order to avoid thrombosis, we administered ticlopidine, an antagonist of platelet activation, to mice before irradiation. Almost all of the 9 Gy irradiated mice which received both thrombopoietin and ticlopidine survived up to 6 months, reaching the same efficiency than a bone marrow graft. In summary, we have shown that thrombopoietin treatment enhances survival of lethally irradiated mice in relation with protection from haematopoietic syndrome. Nonetheless, an anti-platelet drug might be associated with thrombopoietin to avoid thrombosis formation which might be lethal on a long-term basis.

In the case of accidental exposure to ionising radiation, estimation of the absorbed dose in the organismis an important indicator for evaluating the biological consequences. To complete the clinical andbiological investigations, physical dosimetry methods can be used to provide an estimate of the absorbeddose and its distribution in the organism. This article describes the development of calculation tools inphysical dosimetry, in particular a numerical anthropomorphic phantom which can be adapted to eachindividual. A standard model was developed from the data available in the ICPR Publication 23. A set oftests was carried out with the model dimensions being modified to study the effect of morphology on thedose calculation. A comparison was made with another standard model used in internal dosimetry. Thesestudies highlight the parameters to be taken into account in the model, depending on whether the accidentis local or global.

Les radiotéléphones émettent un champ électromagnétiqueradiofréquence dont une partie est absorbée dans la tête de l'utilisateur. De nombreuses études ont été et sont encore réalisées pourétudier leur retentissement éventuel sur la santé humaine, aux niveaux expérimental, épidémiologique ou clinique. Après un bref rappel de dosimétrie, l'auteur fait le point de la recherche sur leseffets graves et irréversibles, qui n'ont pas été confirmés, et sur quelques effets bénins qui semblent bien réels. La causalité du champ électromagnétique sur ces effets n'est cependant pasdémontrée ; par ailleurs, des études sont en cours pour évaluer leurs éventuelles conséquences à long terme. Des interférences avec les stimulateurs cardiaques ont été observées, mais peuventaisément être évitées en maintenant le téléphone portable à une distance supérieure à 10 cm.

L'intérêt d'étudier les effets des rayonnements ionisants sur les structures biologiques relève non seulement de la compréhension fondamentale des mécanismes aboutissant aux dommagesradio-induits mais aussi de problèmes beaucoup plus pragmatiques que sont les irradiations accidentelles ou la radiothérapie. Parmi l'ensemble de ces études autant fondamentales qu'appliquées,les neutrons occupent une place importante, en raison de leur mode particulier d'ionisation indirecte et de leurs applications tant civiles que militaires. Cette revue a pour but de rappeler certainseffets biologiques spécifiques des neutrons et les moyens biologiques de les mesurer. Ces effets sont globalement plus graves que ceux provoqués par les rayonnements de plus faible TEL(rayonnements X et g) pris comme référence, à tous les niveaux de mesure utilisés, que ce soit les aberrations chromosomiques, la survie cellulaire ou la carcinogénèse. Cette différence estvraisemblablement liée à la densité du dépôt d'énergie dans les cibles vitales de la cellule, et à l'absence de variations significatives liées à l'oxygénation, au débit de dose ou au fractionnement.De tels effets délétères à considérer en cas d'accident de criticité peuvent paradoxalement devenir des avantages en cas d'irradiation thérapeutique.

Les lymphocytes T sont l'une des populations les plus radiosensibles de l'organisme. La reconstitution des lymphocytes T est lente, et des déficits quantitatifs et qualitatifs apparaissent à longterme chez les personnes irradiées. Les mécanismes de la reconstitution lymphocytaire T sont mal connus, et en particulier le rôle joué par le thymus dans cette reconstitution reste peu clair. Lethymus est l'organe lymphode primaire dans lequel se différencie l'ensemble des populations lymphocytaires T durant la vie foetale et post-natale. Le thymus a été considéré pendant longtempscomme étant inactif à l'age adulte. Cependant, des données récentes montrent que le thymus reste, au moins en partie, fonctionnel à l'age adulte. Ceci suggère un rôle important du thymus dansl'homostasie des populations lymphocytaires T, mais aussi dans la reconstitution des lymphocytes T aprés irradiation, y compris à l'age adulte. Par ailleurs, des études récentes révèlent que leseffets des rayonnements ionisants sont, au moins en partie, responsables des déficits quantitatifs des lymphocytes T observés à long terme après irradiation. Ces données montrent la nécessitéde poursuivre l'étude des effets des rayonnements ionisants sur le thymus, en particulier par la recherche de bio-indicateurs du fonctionnement du thymus en situation physiologique normale,mais aussi en situation physiopathologique d'irradiation accidentelle.

Il est bien établi que des doses sublétales d'agents endommageant l'ADN induisent des mécanismes de protection à un traitement ultérieur par de fortes doses ; c'est le cas du phénomène deradioadaptation pour les radiations ionisantes. Depuis l'expérience princeps décrite en 1984, de nombreux travaux ont confirmé la radioadaptation en terme de réduction de cassureschromosomiques pour divers modèles cellulaires in vitro et in vivo. De plus, l'adaptation contre l'induction de mutations géniques et la létalité est clairement démontrée. Cette revue tente de fairele point sur les résultats expérimentaux qui ont contribué à caractériser divers aspects de la radioadaptation. Le mécanisme moléculaire reste encore mal défini. L'expression de cette réponsenécessite une synthèse de novo de transcrits et de protéines dans l'intervalle de temps entre les deux doses. Des données sont en faveur des hypothèses selon lesquelles ces produits de gènesnouvellement synthétisés seraient impliqués dans l'activation des systèmes de réparation et/ou des enzymes du métabolisme antioxydant. Une question majeure reste en suspens : celle del'incidence du phénomène de radioadaptation sur l'évaluation du risque de cancer lié à l'exposition à de faibles doses, une préoccupation majeure en radioprotection. En l'absence de donnéesexpérimentales rigoureuses dans ce domaine, il paraît erronné d'évoquer des effets bénéfiques de la radioadaptation.

Interactions between uranium and target cells: Example of UO4 particle transformation within alveolar macrophages.Interactions between uranium and target cells: examples of UO4 particle transformation within alveolar macrophages. 
The understanding of the mechanisms involved in the in vivo dissolution of inhaled particles is necessary to improve the model for determining the parameters. With that perspective, theintracellular transformation of UO4 particles has been investigated. Indeed, very few is known about this compound encountered in the nuclear fuel cycle. After instillation of UO4 particles in rats,alveolar macrophages and lung tissues have been observed. The particles break up very quickly in ultrafine particles and in some cases, this mechanism is accompanied by the formation of uranylphosphate needles. This phenomenon takes place at very early stage, i.e., within the first 24 hours after the instillation. Particles phagocytised by macrophages in vitro have been observed afterinclusion of the cells directly on the culture dish. These observations have confirmed the corrosive action exerted by the macrophages on the UO4 particles.

Nous avons mesuré la survie de macrophages alvéolaires de rat après une irradiation alpha réalisée in vitro à l'aide de sources électrodéposées de 239-Pu. La survie a été évaluée en mesurant,par puits de culture, le nombre de cellules adhérentes par unité de surface comparée àdes puits non irradiés. La relation dose-effet obtenue suit une fonction exponentielle de la fluence alphaémise par la source. Après mesure des surfaces projetées des cellules entières et de leurs noyaux par microscopie optique, et détermination de la forme cellulaire par microscopie confocale, uncalcul dosimétrique a été effectué. Environ 550 alpha/cellule et 150 alpha/noyau induisent une létalité de 63 % des macrophages alvéolaires, soit une Do de l'ordre de 90 Gy pour la cellule ou lenoyau. Ces résultats permettent d'évaluer la survie des macrophages in vivo après phagocytose d'oxydes d'actinides, en fonction de la taille et de l'activité alpha spécifique de la particule. Aprèsinhalation, une létalité significative des macrophages alvéolaires serait induite pour des particules d'oxydes d'actinides de diamètre aérodynamique supérieur à 1 micron et d'activité spécifiquesupérieure à celle du 239-PuO2.

Récemment encore, les méthodes d'imagerie proposées dans le diagnostic précoce des lésions d'irradiation localisée semblaient faire défaut. La tomodensitométrie et la scintigraphie augallium-67, examens de pratique courante, ont été étudiées dans un modèle expérimental d'irradiation localisée, développé après plusieurs accidents de surexposition. Douze lapins ont étéirradiés par une source d'Iridium-192, avec une dose unique de 120 Gy à la peau délivrée en regard du muscle iliospinal droit, au niveau de la cinquième vertèbre lombaire. Des modificationsprécoces ont été observées dans ce modèle expérimental par ces 2 méthodes d'imagerie in vivo, avec un hyperfixation scintigraphique en regard de la lésion d'irradiation dès le troisième jouraprès irradiation et des anomalies tomodensitométriques évolutives au cours du premier mois, avec des résultats homogènes dans toute la cohorte. Ces 2 techniques pourraient contribuer à undiagnostic précoce et une évaluation pronostique des lésions d'irradiation aiguë. Un suivi portant sur une durée de 18 à 24 mois, permettant d'aborder les processus tardifs, classiquementcaractérisés par des délabrements musculaires et le développement d'une sclérose atrophique.

The biological effects of six insect growth regulators (IGRs) AI3-37634-c, AI3-36877-b, AI3-37603-b, AI3-36807-b, AI3-37837-a and AI3-36809-a against immature stages and adults of Aedes aegypti have been evaluated. According to IC50 values obtained (concentration to inhibit the emergence of 50% of adults), AI3-36809-a (0.02μg/ml) proved to be the most effective compound, followed by AI3-37603-b (0.04μg/ml), AI3-37837-a (0.11μg/ml), AI3-36807-b (0.17 μg/ml), AI3-37634-C (0.48 μg/ml) and AI3-36877-b (1.4 μg/ml), respectively. The results showed also that the duration of the fourth instar larvae of A. aegypti was prolonged when these larvae were exposed to the effective concentrations of the above compounds.

Apart from delayed lethal action, possible effect of the compounds tested on the basal follicle numbers developed by females of A. aegypti which survived after larval treatment with IC50 of the above-mentioned compounds has been considered. Generally, the results indicate that the females treated have more follicles than the untreated ones of similar age and grown under identical conditions.