Tenemos el honor de comunicarles, a continuación, el texto del llamamiento que el Comité International de la Cruz Roja dirigió, el 23 de mayo de 1978, a los Gobiernos participates en la actual reunión extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas, dedicada al desarme.

« Con motivo de la reunión extraordinaria que la Asamblea General de las Nacioznes Unidas dedicará al desarme, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) desea que su voz se oiga acerca de esta importantisima cuestión.

Durante los primeros meses del presente año, las actividades del CICR en África austral tuvieron una importante evolución.

Como se recordará, el CICR hizo, el mes de diciembre pasado, un llamamiento para recaudar fondos con objeto de sufragar la realización de los programas de socorros durante los cuatro primeros meses del año y sus gastos operacionales hasta el 30 de junio. Cuando se hizo ese llamamiento, la suma calculada inicialmente era de 3,1 millones de francos suizos, pero por haberse iniciado varios proyectos médicos en Mozambique e instalado dos equipos médicos en Rhodesia/Zimbabwe, el cálculo pasó a 4,1 millones de francos suizos.

El CICR envió, recientemente a África austral, dos misiones, prosiguiendo con sus actividades que tienen por objeto dar a conocer mejor su labor y promover los principios humanitarios en las regiones donde haya conflicto.

El director del Departamento de Doctrina y Derecho del CICR, señor Jacques Moreillon, viajó, en primer lugar, a Tanzania, donde, el 28 de julio, fue recibido en audiencia por el jefe del Estado, presidente Julius Nyerere. Acompañaban al señor Moreillon, el señor Kai Warras, de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, la señora Mackej, secretaria general de la Cruz Roja de Tanzania, y el señor Frédéric Steinemann, delegado regional del CICR para África austral.

Se ha construido el presente número de la Revista Internacional, publicado poco antes de la efeméride del 8 de mayo y del CL aniversario del nacimiento de Henry Dunant, sobre el tema general «El servicio de la Cruz Roja». Para ilustrarlo, presentamos, a continuación, tres ejemplos de actividades que se salen de lo ordinario y que muestran cómo las Sociedades nacionales de la Cruz Roja hacen lo posible por ayudar y servir al prójimo.

El señor Jean Pictet, vicepresidente del CICR y director del Instituto Henry-Dunant, ha sido galardonado con el Premio Torstein Dale, instituido por la Cruz Roja Noruega, en 1975, para honrar la memoria de su ex presidente y laurear a personas beneméritas de la obra humanitaria y de las ideas básicas de la Cruz Roja. El presidente de la Cruz Roja Noruega, señor Hans Hoegh, hizo entrega del Premio —una paloma de bronce— al galardonado, en un acto que tuvo lugar, el mes de mayo pasado, en Oslo.

Honra mucho al CICR ese enaltecimiento de uno de sus miembros.

Los Protoclos adicionales a los Convenios de Ginebra, aprobados, el mes de junio de 1977, por la Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados, preocupan a las autoridades encargadas de garantizar su aplicación entre los miembros de las fuerzas armadas. Se han incluido en el orden del día de varias reuniones internacionales celebradas recientemente.

La Comisión Permanente de la Cruz Roja Internacional, presidida por Sir Evelyn Shuckburgh, se reunió, el 5 de mayo de 1978 en Ginebra, para cumplimentar el encargo que le hizo, en octubre de 1977, la XXIII Conferencia Internacionai de la Cruz Roja por lo que respecta al lugar en que se celebrará la próxima Conferencia Internacional.

La Comisión Permanente optó por el ofrecimiento de la Cruz Roja de Filipinas; así pues, la Conferencia se reunirá en Manila, ciudad que, como es sabido, tiene la adecuada infraestructura técnica.

La Comisión Permanente tanto más se inclinó por ese ofrecimiento cuanto que la Conferencia todavía no se ha celebrado, desde 1934, en esa parte del mundo.

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó, el 19 de diciembre de 1977, en su trigésimo segundo período de sesiones, CVI sesión plenaria, una resolución relativa a la prohibición o limitación, por razones humanitarias, de ciertas armas.

El 9 de noviembre pasado, falleció en Ginebra el doctor Roland Marti, ex médico jefe del CICR.

Comenzó a prestar servicios en la Institución el año 1936; vivió para ayudar a la humanidad dolorida. Tras la guerra de España, en la que se prodigó cuando las condiciones eran dificilísimas, se trasladó a Alemania para dirigir la delegación del CICR en Berlin. Nombrado jefe de la División Médica en 1946, después jefe de la División de Socorros, participó de manera iraportante en todas las grandes acciones que el CICR emprendió tras la Segunda Guerra Mundial, especialmente en Oriente Medio y en Asia.

Prestó, después, casi 20 años de servicios al UNICEF, antes de volver, en 1970, al CICR, que lo nombró médico asesor y, a continuación, médico jefe. Pero el hombre modesto y afable que él era nunca dejó de interesarse muy directamente por las víctimas de la guerra. Hasta que se jubiló, quiso ser delegado sobre el terreno.

En el lapso de dos meses, perdió el CICR a cuatro de sus colaboradores, muertos cuando cumplían su misión humanitaria. Tres eran suizos, uno africano; todos ellos animados por ese espíritu de entrega y de sacrificio con el que algunos se sienten movidos a prestar ayuda y asistencia a sus prójimos desamparados. Muy penetrados de las responsabilidades que habían asumido, desafiaban, así, los peligros y se encontraron con la muerte, dando maravilloso testimonio de fraternidad humana.

Louis Gaulis, nacido en 1932, casado y padre de dos niños, poeta y dramaturgo conocido, murió, el 29 de marzo en el Líbano, víctima de un accidente. Había efectuado varias misiones para el CICR: en Bangladesh el año 1972, después en Viet Nam y en Chipre; estaba en el Líbano desde enero pasado.

La Cruz Roja Búlgara es uno de los más antiguos organismos de utilidad pública de Bulgaria; fue fundada el mes de octubre de 1878 en Sofía, poco después de la firma del tratado de Berlín, que puso fin a la guerra ruso­turca y erigió Bulgaria en principado autónomo. Numerosos comités de beneficencia locales, que se habían organizado independientemente en ciudades de provincia, para prestar asistencia a los militares enfermos o heridos de la reciente guerra, se unieron poco a poco al de Sofía. El 1 de marzo de 1884, el Gobierno búlgaro se adhirió formalmente al Convenio de Ginebra y, el mismo año, envió representantes a la II Conferencia Internacional de la Cruz Roja. Por último, con fechas 27 de julio/8 de agosto de 1885, el ministro de Relaciones Exteriores búlgaro escribió al CICR que: « ciudadanos notables de Sofía decidieron fundar una Sociedad búlgara de la Cruz Roja y elaboraron los estatutos que el Gobierno del príncipe aprueba, y de los que tengo el honor de enviarle la traducción… Ese comité está integrado como sigue…» Al reunirse la condiciones requeridas, el CICR reconoció la Sociedad de la Cruz Roja Búlgara y lo anunció a las demás Sociedades nacionales en circular del 20 de octubre de 1885, firmada por G. Moynier, presidente, y G. Ador, secretario.

El Reino de Tonga, en carta dirigida al presidente de la Confederación, recibida el 13 de abril de 1978, declara que ese Estado se considera obligado por los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para la protección de las víctimas de la guerra, en virtud de su ratificación anterior por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Por esta declaración, el Reino de Tonga es Parte en dichos Convenios a partir del 4 de junio de 1970, fecha de su independencia.

El Comité Internacional de la Cruz Roja hizo, el 7 de noviembre, un llamamiento para colectar 15 millones de francos suizos destinados a financiar, durante los próximos seis meses, las necesidades humanitarias urgentes surgidas de los conflictos que actualmente hacen estragos en África.

La constante deterioración de la situación en los países, directa o ndirectamente afectados por las operaciones militares, requiere una más amplia acción de protección y de asistencia en favor de cientos de miles de víctimas: personas desplazadas, refugiados, heridos, enfermos, prisioneros de guerra y detenidos políticos. Sesenta y cinco delegados, secundados por unos cien colaboradores africanos, prestan, actualmente, servicios en una docena de países.

La Revista Internacional publicó, en su número de diciembre de 1977, el texto de una resolución de las Naciones Unidas, titulada « Respeto de los derechos humanos en periodo de conflicto armado ».