The present study addresses the questions of (a) whether Korean learners of English show sensitivity to subject–verb agreement violations in an eye-tracking paradigm, and (b) how reading goals (reading for comprehension vs. translation) and second language (L2) proficiency modulate depth of morphological agreement processing. Thirty-six Korean speakers of L2 English and 32 native English speakers read 40 stimulus sentences, half of which contained subject–verb agreement violations in English. The factors were whether a head and a local intervening noun matched in number and whether a sentence was grammatical or not. In linear mixed models analyses, both agreement violations and noun phrase match/mismatch were found to be disruptive in processing for native speakers at the critical regions (verb and following word), and locally distracting number-marked nouns yielded an asymmetric pattern depending on grammaticality. When L2 speakers were asked to produce offline oral translations of the English sentences into Korean, they became more sensitive to agreement violations. In addition, higher L2 proficiency predicted greater sensitivity to morphological violations. The results indicate that L2 speakers are not necessarily insensitive to morphological violations and that L2 proficiency and task modulate the depth of L2 morphological processing.

This study examined how adult L2 learners make use of grammatical and extragrammatical information to interpret reflexives and pronouns. Forty adult English native speakers and 32 intermediate–advanced Korean L2 learners participated in a visual world paradigm eye-tracking experiment. We investigated the interpretation of reflexives (himself) and pronouns (him) in contexts where there is a potential coargument antecedent and in the context of picture noun phrases (a picture of him/himself), where the distribution of reflexives and pronouns can overlap. The results indicated that the learners interpreted reflexives in a nativelike fashion in both contexts, whereas they interpreted pronouns differently from native speakers, even when learners had advanced English proficiency. Adopting the binding theory as developed in the reflexivity/primitives of binding framework (Reinhart & Reuland, 1993; Reuland, 2001, 2011), we interpret these results to mean that while adult L2 learners are able to apply syntactic binding principles to assign an interpretation to anaphoric expressions, they have difficulty in integrating syntactic information with contextual and discourse information.

This study investigated the relationship between L2 oral narrative morphosyntactic quality and L2 reading comprehension in a sample of 81 students enrolled in a Canadian French immersion program in Grade 1. Measures of French narrative generation and reading comprehension were administered concurrently. The proportion of utterances in the narratives that were judged to be grammatically acceptable was found to explain unique variance in reading comprehension, controlling for nonverbal intelligence, maternal education, phonological awareness, vocabulary and word reading. The results suggest that even in the earliest stages of L2 literacy acquisition, L2 oral language skills contribute to reading comprehension outcomes. The results of our study suggest that there may be value in providing L2 children with classroom-based story-related experiences that expose them to literate language.

This study examines if type of learner-modified output differentially demonstrates noticing and whether or not this relationship holds in both face-to-face (FTF) and synchronous computer-mediated chat (SCMC) environments. Twenty-four learners of Spanish as a foreign language interacted one-on-one with an interlocutor in the FTF and the SCMC modes, during which they received corrective feedback. After each interaction, learners participated in a mode-specific stimulated recall session to measure their noticing of feedback. Data were coded for (a) feedback episode, (b) type of modified output (none, partial, or full), and (c) accurate noticing. Binary logistic regressions indicated that after feedback, partial modified output was the greatest predictor of accurate noticing of feedback. This finding applied in both FTF and SCMC.

Semantic transparency (ST) is a measure quantifying the strength of meaning association between a compound word (buttercup) and its constituents (butter, cup). Borrowing ideas from computational semantics, we characterize ST in terms of the degree to which a compound and its constituents tend to share the same contexts in everyday usage, and we collect separate measures for different orthographic realizations (solid vs. open) of the same compound. We can thus compare the effects of semantic association in cases in which direct semantic access is likely to take place (buttercup), vis-á-vis forms that encourage combinatorial procedures (butter cup). ST effects are investigated in an analysis of lexical decision latencies. The results indicate that distributionally based ST variables are most predictive of response times when extracted from contexts presenting the compounds as open forms, suggesting that compound processing involves a conceptual combination procedure focusing on the merger of the constituent meanings.

Adolescents often learn science vocabulary through reading. This vocabulary is frequently characterized by multisyllabic words derived from Greek and Latin roots. While most adolescents have acquired the decoding skills to read these multisyllabic words, many students, particularly those with disabilities, cannot engage in independent word learning because they lack the skills to decode these multisyllabic words. Graphomorphemic elements of words, including affixes, support effective decoding and can eventually support word learning. This article describes an approach used to identify the most frequently occurring, stable affixes within science words so that they could be used in “big word” decoding instruction. To illustrate the approach, a subset of high frequency science words and a list of high utility, stable affixes are provided.

Two experiments focus on Thai tone perception by native speakers of tone languages (Thai, Cantonese, and Mandarin), a pitch–accent (Swedish), and a nontonal (English) language. In Experiment 1, there was better auditory-only and auditory–visual discrimination by tone and pitch–accent language speakers than by nontone language speakers. Conversely and counterintuitively, there was better visual-only discrimination by nontone language speakers than tone and pitch–accent language speakers. Nevertheless, visual augmentation of auditory tone perception in noise was evident for all five language groups. In Experiment 2, involving discrimination in three fundamental frequency equivalent auditory contexts, tone and pitch–accent language participants showed equivalent discrimination for normal Thai speech, filtered speech, and violin sounds. In contrast, nontone language listeners had significantly better discrimination for violin sounds than filtered speech and in turn speech. Together the results show that tone perception is determined by both auditory and visual information, by acoustic and linguistic contexts, and by universal and experiential factors.

The mechanisms that allow for both language-specific and universal constraints in language development are not fully understood. According to the rhythm detection hypothesis, sensitivity to rhythm is the underlying mechanism that is fundamental to language development. Support from a number of Western languages, as well as Mandarin, has led to the proposal that rhythm detection may provide a language-universal account of language development. However, claims of universality may be premature because most research has addressed reading (rather than language) development, only a small number of languages have been investigated, and pitch is a better predictor of reading than rhythm in Mandarin children. Therefore, we examined language development using a narrative story-retelling task in children who speak Cantonese (a more complex tone inventory than Mandarin) and also assessed temporal and pitch-based auditory abilities to consider whether temporal processing drives development in a tone language. Both temporal and pitch abilities correlated with language development, but only pitch explained unique variance in language after age. The findings support the role of basic auditory processing mechanisms in language development, but they extend beyond the rhythm detection hypothesis by demonstrating that the fundamental cues for development are dependent on the specific processing demands of each language, rather than being universal.

The lexical restructuring model (LRM; Metsala & Walley, 1998) can be used to explain the development of phonological awareness (PA). According to LRM, as children's vocabularies increase, children develop a more refined lexical representation of the sounds comprising those words, and in turn children become more sensitive to the detection of specific phonemes. LRM identifies several lexical characteristics of words that influence lexical restructuring: age of acquisition (AoA), word frequency, neighborhood density, and phonotactic probability. In this study, the effects of these lexical characteristics on children's performance on PA tasks were evaluated, as well as moderation of these effects by children's oral language skills and ages, in two independent samples of preschool children who completed measures of PA and oral language. For both samples, AoA and word frequency were negatively related to PA skills, and phonotactic probability was positively related to PA skills. Children's ages and oral language skills were positive predictors of PA skills, and children's ages moderated the relations between AoA and PA skills for children in Sample 2. Children's oral language skills moderated the relations between AoA and PA skills for children in Sample 1. Implications are discussed.