Cet article est entièrement écrit dans les marges de deux livres, deux grands livres : Dutck in Brazil (1624-1654) de Charles Ralph Boxer, qui a déjà trois ans, et le Portugal et l'Atlantique au XVIIe siècle de Frédéric Mauro, qui vient de paraître.
Dans Dutch in Brazil, la critique unanime a salué l'ouvrage d'un très grand historien, rendant hommage à ses qualités de sérieux, de sérénité, de finesse, de pénétration psychologique, d'instinctive élégance, toutes qualités qui marquent l'oeuvre entière du plus grand lusitanisant et d'un des plus grands orientalistes — faut-il ajouter d'un des plus parfaits « honnêtes hommes » de notre temps ? Mais a-t-on bien vu, a-t-on écrit suffisamment ce que ce livre apporte de neuf, de constructif, de décisif pour une meilleure compréhension du Brésil, voire de l'Atlantique et de l'Europe ?