Introduction. Many fruit trees with a hard seed coat exhibit seed dormancy, posing problems for their regeneration. Vitex doniana, an indigenous multipurpose but threatened fruit and vegetable tree that supports the livelihoods of many households in West Africa, is a typical example. Materials and methods. In our research, we evaluated five dormancy-breaking treatments. We tested the effects of sulphuric acid at 95% concentration (T1); 3 d sun-drying + 48 h soaking in tap water (T2); 3 d alternation of 8 h sun-drying + 1 h soaking in tap water (T3); 2 weeks sun-drying with regular watering in the daytime (T4); and physical shock (T5). These treatments were compared with two controls (T0 and Tc), with seeds from two different sources. The germination percentage, mean germination time, time to first germination and time to threshold germination (20%) were compared; the seedling height, diameter and biomass produced were monitored for 15 weeks. We used generalised linear models and correlation tests to compare the effects of the various treatments on germination and seedling growth. Results and discussion. T3 significantly enhanced seed germination in V. doniana (72% after 12 months). T4 best promoted homogeneity in germination (p < 0.01), followed by T3. The best seedling growth was obtained with T4 and T3. Alternation of sun-drying followed by soaking of seeds, a technique with almost no cost, improved seed germination in V. doniana and, in 33 d, just over 1 month, 20% germination can be achieved. Vitex doniana is a fast-growing species (at the nursery stage), in contrast to the common opinion. Conclusion. Our method should be further investigated to assess the adequate soaking and drying length so as to speed up germination and reach homogenous cohorts.

Introduction. Pomegranate (Punica granatum L.) is the main and most valuable fruit crop of the northern mountainous region of Oman. Pomegranates are cultivated utilizing traditional farming methods including the determination of harvest dates, harvesting and postharvest handling. Materials and methods. Fruit of four native pomegranate cultivars [‘Hamedh’, ‘Malasi’, ‘Helow’ and ‘Qusum’, literally translated as sour, smooth, sweet and hard-seeded, respectively] were tagged and monitored for 3 months up to commercial harvest. Fruit length (L) and diameter (D) were measured at weekly intervals starting from 66 d after full bloom until harvest (136 d after full bloom). Results and discussion. During the time course of fruit growth and development, significant changes occurred in fruit shape assessed by the [fruit length / fruit diameter] ratio in two cultivars (‘Malasi’ and ‘Hamedh’), but not in the ‘Helow’ and ‘Qusum’ cultivars, which also had larger fruit size at harvest. The lack of obvious changes in fruit shape during growth and development of ‘Qusum’ and ‘Helow’ pomegranate cultivars indicates that the attainment of characteristic fruit shape may not be a good indicator of their maturity for harvest management. Thus, fruit harvesting based solely on size and shape is not sufficient and other physico-chemical fruit attributes should be taken into account when assessing readiness to harvest to ensure optimum income returns to growers.

Dans le cadre d'un programme de sélection de microalgues potentiellement valorisables, l'influence des facteurshéliothermiques sur la croissance de trois espèces de Scenedesmus (S. abundans, S. dimorphus et S. ecornis) a étéétudiée sur des cultures réalisées en milieu fini et en conditions nutritionnelles non limitantes. Pour chacune des troisespèces, les effets de l'intensité lumineuse (de 30 à 560 µmole quanta.m-2.s-1), de la température (de 10 à 35°C) etde la photopériode sur les taux de croissance ont été mesurés puis modélisés. Les résultats obtenus démontrent le caractèremésophile des trois microalgues avec un optimum thermique de 30°C pour S. ecornis et de 35°C pour lesdeux autres espèces. L'existence d'une interaction étroite entre l'intensité lumineuse et la température sur la croissancedes trois microalgues a également été mise en évidence. De même, une influence très nette de la photopériodesur la croissance des trois espèces a été relevée. Dans les conditions optimales de culture, les taux de croissancemaximaux observés sont respectivement de 2,1 d-1 pour S. ecornis, 1,95 d-1 pour S. abundans et 1,5 d-1 pour S. dimorphus.Les effets des facteurs héliothermiques sur la croissance des microalgues étudiées ont pu être restitués demanière satisfaisante par trois modèles mathématiques. Les résultats obtenus indiquent que les trois espèces de Scenedesmussont parfaitement adaptées aux conditions climatiques de la région de Marrakech. Leur culture en masse,à des fins appliquées, pourrait donc être envisageable.

L'interdépendance de la lumière et de la température a été étudiée, sur une culture non axénique de Microcystis aeruginosa, isolée de la retenue eutrophe El Kansera. Les expériences ont été réalisées dans une plage de température de 15 à 30 °C et des lumières comprises entre 5 et 500 μE. m- 2. s-1 , sous une photopériode de 15/9. Le taux de croissance maximal (μmax = 0.92 j- 1 ) a été obtenu, en culture batch sans bullage, sous une température de 20 °C (± 1°C) et une lumière optimale (Iopt) de 115 μE.m-2.s-1. Le suivi de la culture de cette espèce, sous des conditions de lumière et de température suboptimales et dans des conditions non limitantes en nutriments, montre que les deux paramètres utilisés pour l'estimation de la biomasse (chlorophylle a et densité optique) présentent une bonne corrélation (r2 = 0.98). Une carence en nutriments (N, P) induit une diminution des teneurs en pigments cellulaires, beaucoup plus marquée dans le cas de l'azote. Les réserves intracellulaires et les capacités de stockage des nutriments N et P (quotas internes en azote et phosphore) ont été déterminées expérimentalement. Les résultats obtenus montrent que cette cyanobactérie est capable de stocker beaucoup plus de phosphore que d'azote et que les teneurs en chlorophylle a évoluent en relation avec le niveau de carence.

Dans le but d'évaluer les perspectives de valorisation de l'algue verte Scenedesmus abundans Chlorophyceae, sa compositionbiochimique a été réalisée sur des cultures soumises à différentes conditions environnementales. Parmi les facteurs retenus, latempérature a le plus d'influence. Les teneurs en protéines sont maximales à 15°C, celles des composés lipidiques et glucidiquesà 25 et 35°C respectivement. L'intensité lumineuse n'affecte pas la composition biochimique globale, si ce n'est une baisse d'environ20 % des substances lipidiques, sous un éclairement de 300 µmol quanta.m-2.s-1. De même, la source azotée a peu d'effetsignificatif sur les teneurs des 3 constituants cellulaires. L'augmentation de la concentration en azote induit un accroissement desteneurs en protéines et en lipides avec cependant une réduction de la production de biomasse, au-delà de 400 mg.l-1 de KNO3.Des modifications de la composition biochimique de Scenedesmus abundans en fonction du stade de croissance ont égalementété observées. En phase de croissance stationnaire, ces modifications se résument en une réduction marquée de la teneur en protéineset, dans une moindre mesure, de la teneur en lipides, accompagnée d'une accumulation importante des hydrates de carbone.Les résultats sont analysés en tenant compte de la notion de rendement de production de chacun des trois types decomposé.

Sampling operations are not routinely conducted in France to monitor the landings of bluefin tuna caught by purse seiners in the Mediterranean. The length, weight and age frequencies of bluefin caught by this fleet are predicted based on sale records, length-at-age and weight-length relations, trends in fishing and natural mortality rates, and other ancillary data. The resulting length frequencies are more accurate than those predicted by Liorzou and Bigot (1992) using a simpler algorithm, and are spread more evenly across adjacent size classes. Catch-per-unit-effort (CPUE) was expressed as the numbers of age 2 bluefin caught per successful seine fishing trip in the Gulf of Lions fall fishery. CPUE indices were computed by several methods, and compared to that of the spanish baitboat fishery in the Bay of Biscay. The index trends of the french and spanish fleets exhibit a general increase during 1970–95, but the results do not demonstrate whichof these is the best indicator of juvenile abundance. Complementary surveys are required to determine the temporal and spatial distributions of surface schools and fishing effort, and identify the most reliable index of abundance.

Les taux spécifiques de croissance et de photosynthèse en relation avec la température et la lumière, ont été déterminés pour Scenedesmus crassus, une algue isolée de la retenue eutrophe El Kansera. Les expériences ont été réalisées dans l'intervalle de température [10-35°C] et pour des intensités lumineuses comprises entre 10 et 800 µE.m-2.s-1, sous une photopériode de 15/9. Les résultats obtenus sont décrits par des fonctions mathématiques. Le taux spécifique de croissance maximal (µmax = 1,72 j-1) correspond à des conditions d'éclairement (Iopt) et de température (Topt) optimales respectivement égales à 312 µE.m-2.s-1 et 28°C. Le taux de photosynthèse optimal (Pmax) et l'intensité seuil de saturation Ik(p) augmentent en fonction de la température. La valeur de Pmax la plus élevée (4,40 mg C. mg Chla-1.h-1) est obtenue à 35°C pour une valeur de Ik(p) de 240 µE.m-2.s-1. Une faible photoinhibition (moins de 5 %) de Pmax a été observée au-delà de 300 µE.m-2.s-1, alors que le taux maximum de croissance présente une nette diminution. L'analyse des résultats obtenus a fait apparaître une bonne corrélation de Pmax avec Ik(p) et µmax.

Les taux d'assimilation photosynthétique du carbone ont été mesurés chez Chlorella sorokiniana, en relation avecl'intensité lumineuse et la température. Les profils de photosynthèse, ajustés par le modèle mathématique de Peeters& Eilers (1978), font apparaître l'existence d'une capacité photosynthétique optimale (Pmax) croissante avec la températureet une inhibition plus ou moins prononcée aux fortes intensités lumineuses. La thermodépendance de Pmax et del'intensité seuil de saturation de la photosynthèse par la lumière a été clairement établie. L'intensité lumineuse optimalede photosynthèse et l'intensité lumineuse optimale de croissance sont parfaitement corrélées. La possibilité de déterminerun taux de croissance à partir d'une mesure du carbone assimilé est également discutée.

L'interaction de la lumière et de la température ainsi que l'effet de la photopériode sur la croissance de Chlorella sorokiniana sont étudiés en milieu fini et en conditions nutritives non limitantes. Le taux maximal de croissance (2,7 j-1) est enregistrée à la température de 35°C, sous une intensité de 300 µE.m-2.s-1 et en éclairement continu. L'ensemble des données est repris sous la forme d'un modèle mathématique qui permet d'estimer le taux de croissance de la culture en fonction des conditions environnementales.

L'interdépendance de la lumière et de la température est étudiée en milieu fini et en conditions nutritives non limitantessur des cultures monospécifiques non axéniques de quatre espèces : Fragilaria crotonensis, Anabaena macrospora,Staurastrum pingue et Coelastrum cambricum. Les taux de croissance maximum sont respectivement de 0.57, 0.63, 0.77et 1.4.j-1, associés à des températures de 25, 25, 27 et 35° C et des lumières optimales de 150, 170, 270 et 290 µE.m-2.s-1.Ces résultats obtenus, dans une plage de température 10-35° C et pour des lumières comprises entre 5 et 800 µE.m-2.s-1, sous une photopériode de 15/9, sont ajustés par des modèles.