Dans cet article, nous mobilisons les théories queers afin de réécrire – réimaginer – la décision Centre de lutte contre l’oppression des genres c. Procureur général du Québec. Bien que cet arrêt ait amené certains changements positifs pour les personnes trans et/ou intersexes au Québec, le Tribunal maintient l’obligation d’inscrire une désignation du sexe/genre sur le constat et la déclaration de naissance. Par la méthode de réécriture queer de jugement, nous montrons, interrogeons et déconstruisons comment cette obligation et son interprétation entre en incohérence avec les théories queers, notamment par sa reproduction des normes cishétéronormatives et des conceptions dominantes et binaires des catégories de sexe, de genre et de sexualité.