This study took a dynamic approach to second language (L2) comprehensibility, examining how listeners construct comprehensibility profiles for L2 Spanish speakers during the listening task and what features enhance or diminish comprehensibility. Listeners were 24 native Spanish speakers who evaluated 2–5 minute audio clips recorded by three university-level L2 Spanish speakers responding to two prompts. Listeners rated comprehensibility dynamically, using Idiodynamic Software to upgrade or downgrade comprehensibility over the course of the listening task. Dynamic ratings for one audio clip were video-captured for stimulated recall, and listeners were interviewed to understand which aspects of L2 speech were associated with enhanced versus diminished comprehensibility. Results indicated that clips that were downgraded more often received lower global ratings but upgrading was not associated with higher ratings. Certain problematic features and individual episodes caused listeners’ impressions to converge, though substantial individual variation among listeners was evident.

Pascual y Cabo and Rothman (2012) and Kupisch and Rothman (2018) argue against the use of term incomplete to characterize the grammars of heritage speakers, claiming that it reflects a negative evaluation of the linguistic knowledge of these bilingual speakers. We examine the reasons for and against the use of “incomplete” across acquisition contexts and argue that its use is legitimate on both theoretical and empirical grounds. Our goal is to present arguments for using the term, not to evaluate the scientific validity of incomplete acquisition over other possible accounts. Although our conclusion is that the term should not be abandoned, we advocate a position whereby researchers consider the possible negative impact of the terminology they use and how they use it. This position aims to resolve the tension between the need to prioritize scientific effectiveness and the need to avoid terminology that can be negatively misconstrued by the general public.

A large dataset of word recognition behavior from nonnative speakers (NNS) of English was collected using an online crowdsourced lexical decision task. Lexical features were used to predict NNS lexical decision latencies and accuracies. Predictors of NNS latencies and accuracy included contextual diversity, age of acquisition, and contextual distinctiveness, while length moderated the impact of contextual diversity and neighborhood size on accuracy. Results have implications for second language word recognition and demonstrate that NNS behavioral data collected through large crowdsourcing projects can afford a rich source for SLA research.

Herein, we provide counterargumentation to some of Domínguez, Hicks, and Slabakova's claims that the term incomplete acquisition is conceptually necessary on theoretical grounds for describing the outcome grammars of heritage language bilingualism. Specifically, we clarify their claim that previous challenging of the term in our and others’ work is primarily based on a misconceived belief that incompleteness is intended to describe heritage speakers. We contextualize and problematize their appropriation of descriptive constructs in the adjacent fields of child L1, child 2L1, and adult L2 acquisition as a basis for supporting their general thesis. Relatedly, we conclude that a fundamental blurring of development and ultimate attainment issues is at the core of what, in our view, is flawed reasoning. While we empathize with the well-intentioned spirit of Domínguez et al.’s article—to provide a forum for respectful discussion—we invite the field to engage more directly with the inherent quandary of labeling the coherent grammars of heritage bilinguals in their own right as “incomplete” on the basis of differences to standard varieties.

The current study examined the occurrence and benefits of linguistic alignment in two modalities, face-to-face (FTF) and synchronous computer-mediated communication (SCMC), focusing on stranded prepositions in relative clauses. It further examined how learner characteristics (i.e., working memory, language proficiency, previous knowledge of the target structure) mediate the effects of linguistic alignment. Ninety-four Korean students were assigned to one of the following groups: FTF alignment, SCMC alignment, FTF control, and SCMC control. The alignment experimental groups completed two alignment sessions, finished three stranded preposition tests, and carried out a running span test and cloze test over three weeks. Results indicated not only that linguistic alignment occurred in both FTF and SCMC modes but also that alignment was facilitated significantly more in the SCMC than FTF interactions. Furthermore, the findings suggest immediate and delayed learning effects in both modalities, and that learners’ prior knowledge of the target structure was significantly associated with the occurrence of alignment.

There has been a growing interest in the study of writing from the perspective of its potential contribution to language development. However, scant attention has been paid to key methodological considerations regarding the analysis of the connection between L2 writing processes, reflection on language while writing, and language learning. In an attempt to advance in this domain, and informed by models of L2 writing, and cognitive L2 writing research framed in the problem-solving paradigm, this study provides a comprehensive description of the language reflection individual writers engage in when solving the linguistic problems they face while completing writing tasks in their L2. The think-aloud protocols generated by 21 EFL learners while writing an individual argumentative essay were analyzed on the basis of a reconceptualization of language-related episodes as problem-solving strategy clusters. The result is a comprehensive, theoretically motivated, and empirically based coding system that is offered as a basis for future research in the domain. We discuss the methodological implications of our analytic approach and advance some theoretical implications for future debates on the language learning potential of individual writing tasks.

Many college students set out on Study Abroad Programs to other countries in which the variant of the foreign language spoken in the region differs from the variant to which learners have been exposed. This study explores the perception of L2 Western Andalusian Spanish aspiration of word-final /s/ by L1 American English listeners, in relation to their length of exposure to the L2 in quiet conditions and to their competence level in the L2 in noisy conditions. Results indicate that perception drops in adverse conditions, particularly for listeners in their intermediate stages of learning. Proficient listeners’ perception also suffers with respect to native listeners’ performance at lower signal-to-noise ratios. For all listeners, native and nonnative, standard features are best identified, whether in quiet or noise.

Recent studies on the learning of L2 prosody have suggested that pitch gestures can enhance the learning of the L2 lexical tones. Yet it remains unclear whether the use of these gestures can aid the learning of L2 intonation, especially by tonal-language speakers. Sixty-four Mandarin speakers with basic-level Spanish were asked to learn three Spanish intonation patterns, all involving a low tone on the nuclear accent. In a pre-post test experimental design, half of the participants received intonation training without the use of pitch gestures (the control group) while the other half received the same training but with pitch gestures representing nuclear intonation contours (the experimental group). Musical (melody, pitch) abilities were also measured. The results revealed that (a) the experimental group significantly improved intonational production outcomes, and (b) even though participants with stronger musical abilities performed better, those with weaker musical abilities benefited more from observing pitch gestures.

We test the interpretation of pronominal forms in L2 speakers of English whose L1 is Spanish. Previous research on learners of nonnull subject languages has shown conflicting results. The aim of the present study is to reconcile previous evidence and shed light on the factors that determine learners’ difficulty to interpret pronominal forms in the L2. In six comprehension experiments, we found that intermediate L2 speakers did not show increased difficulty compared to native speakers in integrating multiple sources of information (syntactic, discourse, pragmatic) to resolve ambiguous pronouns in intrasentential anaphora and cataphora conditions. However, we also found that when two referents with equal prominence are introduced using a conjoined noun phrase in the preceding context, the learner’s performance is significantly different than the performance of the native speakers, both in intrasentential and intersentential anaphora. We suggest that L2 speakers may encounter difficulties evaluating the salience of the antecedents during pronoun resolution.

Individual differences (IDs) largely contribute to success in adult second language attainment (e.g., Dörnyei, 2006). Heritage language (HL) studies have also explored the role of IDs, namely psychosocial variables, and biographical factors with an adult HL learner population. However, the specific contribution of these variables to HL learners' performance on linguistic tests that differ in degree of explicitness and modality remains unknown. Therefore, the current study tested 103 adult HL learners of Spanish who completed a spoken elicited imitation task (EIT) and a written untimed grammaticality judgment task (UGJT) that elicited their knowledge of vulnerable morphosyntactic structures in HL bilingual acquisition. To investigate the contribution of individual learner factors on their performance, participants completed a few questionnaires. Mixed-effects regression models revealed that sequential bilingual status, willingness to communicate, generation and motivation contributed significantly, but yet differentially to participants' performance on grammatical and ungrammatical items of the EIT and UGJT.

When responding to a writing task, writers spend a significant amount of their time not writing. These periods of physical inactivity, or pauses, during writing provide observable and measurable cues as to when, where, and how long writers halt to plan and/or revise their texts. Consequently, examining writers’ pausing patterns can provide important insights into the cognitive processes that writers employ when composing and the impact of various individual, task, and contextual factors on those processes. This article discusses theory and research on writers’ pausing behavior; how pause analysis can be used to investigate second language (L2) learners’ writing processes; challenges in researching writers’ pausing behavior (e.g., defining pauses); and some strategies to address these challenges. Next, the article illustrates how L2 writers’ pause data can be collected, analyzed, and interpreted, using keystroke logging data from a research project that aimed to examine the effects of task type, L2 proficiency, and keyboarding skills on L2 learners’ writing processes when writing on the computer. The article concludes with a call for more research on L2 writers’ pausing behavior, particularly how L2 writers’ pausing behavior relates to L2 writing outcomes and development across learners, contexts, and time.

This article examines how master’s students consult and process sources in source-based writing tasks in L1 and L2. Two hundred eighty master’s students wrote a text in their L1 (Dutch) and L2 (English) at the beginning and end of the academic year. They wrote these texts based on three sources: a report, a web text, and a newspaper article. Their writing processes were registered using the Inputlog keylogging program. This allowed us to determine how much time the students spent reading the sources, when they did so, which sources they consulted most frequently, and how often they switched between the various (types of) sources. The quality of the texts was assessed holistically using pairwise comparisons (D-pac). Confirmative factor analysis showed three components to be relevant to describe source use in L1 and L2 writing: (a) initial reading time, (b) interaction with sources, and (c) the degree of variance in source use throughout the writing process. Individual text quality remained stable in L1 and L2 throughout the academic year. Structural equation modeling showed that the approach in source use, especially source interaction, is correlated with text quality, but in L1 only.

This study explored the impact of contextualized practice on second language (L2) learners’ production of wh-questions in the L2 classroom. It examined the quality of practice (correct vs. incorrect production) and the contribution of declarative knowledge to proceduralization. Thirty-four university-level English as a foreign language learners first completed a declarative knowledge test. Then, they engaged in various communicative activities over five weeks. Their production of wh-questions was coded for accuracy (absence of errors) and fluency (speech rate, mean length of pauses, and repair phenomena). Improvement was measured as the difference between the first and last practice sessions. The results showed that accuracy, speech rate, and pauses improved but with distinct patterns. Regression models showed that declarative knowledge did not predict accuracy or fluency; however, declarative knowledge assisted the learners to engage in targetlike behaviors at the initial stage of proceduralization. Furthermore, whereas production of accurate wh-questions predicted accuracy improvement, it had no impact on fluency.

A number of longitudinal studies of L2 production have reported frequency effects wherein learners' produce more frequent words as a function of time. The current study investigated the spoken output of English L2 learners over a four-month period of time using both native and non-native English speaker frequency norms for both word types and word tokens. The study also controlled for individual differences such as first language distance, English proficiency, gender, and age. Results demonstrated that lower level L2 learners produced more infrequent tokens at the beginning of the study and that high intermediate learners, when compared to advanced learners, produced more infrequent tokens at the beginning of the study and more frequent tokens toward the end of the study. Main effects were also reported for proficiency level, age, and language distance. These results provide further evidence that L2 production may not follow expected frequency trends (i.e., that more infrequent tokens are produced as a function of time).

This study investigates the perception and production of a specific type of metaphoric gesture that mimics melody in speech, also called pitch gesture, in the learning of L2 suprasegmental features. In a between-subjects design, a total of 106 participants with no previous knowledge of Chinese were asked to observe (Experiment 1) and produce (Experiment 2) pitch gestures during a short multimodal training session on Chinese tones and words. In both experiments they were tested on (a) tone identification and (b) word learning. Results showed the positive effect of a training session with pitch gesture observation compared to a training session without it (Experiment 1) and the benefits of producing gestures compared to only observing them and repeating the words aloud (Experiment 2). A comparison of the results of the two experiments revealed that there was no significant difference between the simple observation of pitch gestures and the production of speech accompanied by pitch gestures in facilitating lexical tone identification and word learning. Thus, both perception and production tasks with pitch gestures can be regarded as beneficial learning strategies for the initial stages of tones acquisition in the Chinese as a Second Language classroom.