With the aim of summarizing years of research comparing pedagogies for second/foreign language teaching supported with computer technology and pedagogy not-supported by computer technology, a meta-analysis was conducted of empirical research investigating language outcomes. Thirty-seven studies yielding 52 effect sizes were included, following a search of literature from 1970 to 2006 and screening of studies based on stated criteria. The differences in research designs required subdivision of studies, but overall results favored the technology-supported pedagogy, with a small, but positive and statistically significant effect size. Second/foreign language instruction supported by computer technology was found to be at least as effective as instruction without technology, and in studies using rigorous research designs the CALL groups outperformed the non-CALL groups. The analyses of instructional conditions, characteristics of participants, and conditions of the research design did not provide reliable results because of the small number of effect sizes representing each group. The meta-analysis results provide an empirically-based response to the questions of whether or not technology-supported pedagogies enhance language learning, and the process of conducting the meta-analysis pointed to areas in research methodology that would benefit from attention in future research.

This article discusses a two-year telecollaborative project in teacher education that took an integrated approach to teaching about and through technological resources in order to introduce student-teachers to innovative methods for communicative-based language learning through computer-mediated communication (CMC). Via ‘technological immersion’, student-teachers in two groups in Spain and the US were required to work together online to give peer feedback and evaluation of several activities, including teaching sequences. They also co-created podcasts, along with accompanying educational activities. Some of the tools used were Moodle, Skype, emails, wikis, Second Life and podcasting. The article analyzes and discusses multimodal data collected during the collaboration. Results indicate that the online collaboration enhanced teacher development through opportunities unavailable in more traditional teacher education classrooms and enabled student-teachers to better make connections between theory and practice.

This paper has two key objectives. Firstly, it seeks to record the technologies in current use by learners of a range of languages at an Australian university in 2011. Data was collected via a large-scale survey of 587 foreign language students across ten languages at The University of Queensland, Brisbane, Australia. Notably the data differentiates between those technologies that students used inside and outside of formal classrooms as well as recording particular technologies and applications that students perceived as beneficial to their language learning. Secondly, this study aims to compare and contrast its findings with those from two previous studies that collected data on students’ use of technologies five years earlier, in 2006, in the UK and Canada. The intention is to chart major developments and changes that have occurred during the intervening five-year period, between 2006 and 2011. The data reported in two studies, one by Conole (2008) and one by Peters, Weinberg and Sarma (2008) are used as points of reference for the comparison with the present study.

The findings of the current study point to the autonomy and independence of the language learners in this cohort and the re-emergence of CALL tools, both for in-class and out-of-class learning activities. According to this data set, learners appear to have become more autonomous and independent and much more able to shape and resource their personal language learning experience in a blended learning setting. The students also demonstrate a measure of sophistication in their use of online tools, such that they are able to work around known limitations and constraints. In other words, the students have a keen awareness of the affordances of the technologies they are using.

This paper describes the multimodal pedagogical communication of two groups of online teachers; trainee tutors (second year students of the Master of Arts in Teaching French as a Foreign Language at the University Lumière-Lyon 2) and experienced teachers based in different locations (France, Spain and Finland). They all taught French as a Foreign Language to a group of students from UC Berkeley in 2010. They participated in a project using a desktop videoconferencing platform (VISU1) designed for delivering online courses. The study focuses on the webcam's effects on teaching and learning and tries to answer the following question: how does multimodal interaction affect interactive learning? Our hypothesis is that experienced teachers channel information through the webcam more efficiently and effectively in order to engage learners in knowledge construction. This paper presents the results of research based on an empirical method of collecting ecological data.

Listening comprehension in a second language (L2) is a complex and particularly challenging task for learners. Because of this, L2 learners and instructors alike employ different learning supports as assistance. Captions in multimedia instruction readily provide support and thus have been an ever-increasing focus of many studies. However, captions must eventually be removed, as the goal of language learning is participation in the target language where captions are not typically available. Consequently, this creates a dilemma particularly for language instructors as to the usage of captioning supports, as early removal may cause frustration, while late removal may create learning interference. Accordingly, the goal of the current study was to propose and employ a testing instrument, the Caption Reliance Test (CRT), which evaluates individual learners’ reliance on captioning in second language learning environments; giving a clear indication of the learners’ reliance on captioning, mirroring their support needs. Thus, the CRT was constructed comprised of an auditory track, accompanied by congruent textual captions, as well as particular incongruent textual words, to provide a means for testing. It was subsequently employed in an empirical study involving English as a Foreign Language (EFL) high school students. The results exhibited individual variances in the degree of reliance and, more importantly, exposed a negative correlation between caption reliance and L2 achievement. In other words, learners’ reliance on captions varies individually and lower-level achievers rely on captions for listening comprehension more than their high-level counterparts, indicating that learners at various comprehension levels require different degrees of caption support. Thus, through employment of the CRT, instructors are able to evaluate the degree to which learners rely on the caption supports and thus make informed decisions regarding learners’ requirements and utilization of captions as a multimedia learning support.

In this paper we report on one component of a three-year study into the use of digital technologies for summative performance assessment in senior secondary courses in Western Australia. One of the courses was Italian Studies, which had an oral communication outcome externally assessed with an oral performance for which students travelled to a central location and undertook an interview with two assessors. Apart from the logistical difficulties for both students and the organising body, this method did not leave an enduring record of the process, and raised questions about the reliability of the assessment. Over the three years of this study, we tried several approaches to using digital technology to assess oral performance, including a portfolio of sub-tasks leading up to a video-recorded oral presentation, a computer-based exam, a video recorded interview, and an online exam that included oral audio-recordings. For each of the years online marking tools supported two methods of drawing inferences about student performance from the representations: the more traditional analytical method and the comparative pairs method. Rasch analysis of the results of the two methods showed that both were at an acceptable level of reliability. Overall, students and teachers reported that they liked using audiovisual recordings and online performance tasks for revision but not for summative assessment. The study also demonstrated that the scores from externally marked computer-based oral tasks carried out in class time correlated highly with the scores from traditional face-to-face recorded interviews. Therefore, online assessment of oral performance appears to be an equally effective way to facilitate assessment when compared with traditional methods and offers other affordances, such as convenience and access from a variety of locations, as well as providing an enduring record of student performance.

This study designed and developed a web-based reading strategy training program and investigated students’ use of its features and EFL teachers’ and students’ perceptions of the program. The recent proliferation of online reading materials has made information easily available to L2 readers; however, L2 readers’ ability to deal with them requires the development of specific reading strategies. The researcher therefore constructed a web-based strategy training program on the basis of L2 reading strategy research and pedagogy. The program offers four types of reading strategy functions (Global, Problem-solving, Support, and Socio-affective) through 15 strategy buttons: Keyword, Preview, Prediction, Outline, Summary, Semantic Mapping, Pronunciation, Speed Reading, Dictionary, Translation, Grammar, Highlight, Notebook, Music Box, and My Questions. Forty college teachers and thirty-two EFL students in Taiwan were invited to use and evaluate this program. The researcher tracked students’ use of the functions, and teachers and students completed a survey and written reflections that documented their perceptions of the program. Both groups gave positive feedback on the program's user-friendly interface design and the effectiveness of its strategy function keys for enhancing reading comprehension and motivating learning. They also thought highly of the site's extensive offerings of reading opportunities supported by effective reading aids and a computerized classroom management system, features not available in large traditional classes. There was, however, a gap between what teachers thought and what students did. The teachers thought highly of Global strategies, whereas students regarded Support strategies as more useful. The low-proficiency group's heavy use of Support strategies explained this gap. The high-proficiency group's more frequent use of Global strategies echoed teachers’ preference for teaching Global strategies. This connection suggests that teachers should provide more explicit training to encourage all students to use Global strategies for overall textual understanding.

Situated learning is often proposed as a model for CALL teacher education. However, we know little about how students perceive situated CALL coursework and activities, and the nature of the relationship between situated learning and CALL learning. This exploratory case study addresses these issues. Survey, questionnaire, and open-ended data were collected from 21 MA TESOL students enrolled in a CALL course in South Korea. The results showed that students perceived that the course offered many elements of situated learning environments, and that some course activities were more situated than others. Additionally, the relationship between situated learning and CALL was strong and positive. Implications for research into situated learning and CALL teacher education are discussed.

Research into the online informal learning of English has already shown it to be a widespread phenomenon involving a range of comprehension and production activities such as viewing original version television series, listening to music on demand and social networking with other English users.

Dynamic systems theory provides a suitable framework within which to study informal learning because it emphasises the unique range of resources, strategies and relationships which contribute to non-linear language development for each learner.

While research into the impact of these activities for language development has yielded some data regarding vocabulary gains and improvements in fluency and comprehension skills, the mechanisms at work in such language development have proved difficult to study because of the private nature of most online informal learning. In this study, an emic approach is adopted, involving a group of students experienced in second language acquisition research, who used blogs to report on their own online informal learning of English over a three-month period. Extensive examples from these blogs are used to build up a picture of the learning processes at work, within a framework suggested by the literature of complex dynamic systems. These results allow conclusions to be drawn regarding the way in which these processes are used by informal learners in different phases of real communicative tasks.

A growing number of researchers have acknowledged the potential for using wikis in online collaborative language learning. While researchers appreciate the wikis platform for engaging students in virtual team work and authentic language learning, many also have recognized the limitations of using wikis to promote student collaboration (Alyousef & Picard, 2011; Arnold, Ducate & Kost, 2009; Coniam & Kit, 2008; Judd, Kennedy & Cropper, 2010; Warschauer, 2010). The current study aims to examine what factors facilitated or hindered student collaboration when a wiki environment was used to engage 103 Taiwanese students from two universities in an online picture book production project. Divided into 17 groups of four to six members, the students spent approximately one academic year forming online communities, learning to conduct peer editing, and collaboratively completing a final learning product, an online picture book. A variety of data, including the electronically archived versions of the wiki pages, students’ responses to retrospective surveys, and focused follow-up interviews were collected and analysed. The findings suggested that the nature of the learning tasks, students’ constant communication and appreciation of different opinions, the difficulties they encountered when communicating asynchronously, and students’ expectations toward English learning affected to what extent they were involved in the online collaboration.

As Tarone (1998) stated, an understanding of interlanguage variation in relation to contextual changes has been a key issue in both second language acquisition (SLA) and language assessment (LA) research. Research on interlanguage variation has shown that systematic variation is often evidenced when different phonological and syntactic forms are examined across contexts. Such systematic variation has raised important questions about the distinction between competence and performance, and generalizability of results beyond the research elicitation tasks or test tasks in SLA and LA research. However, most previous studies that have examined this issue are based on cross-sectional data with a focus on between-group differences rather than within-individual differences across different contexts. Such limited data often make it difficult for researchers to understand individual developmental trends in interlanguage as well as to interpret context effects on the learner's spoken and written language data. Electronic (E)-portfolios may address this limitation by serving as a valuable research and assessment tool for collecting and storing an individual learner's language samples obtained across different tasks over time. The technology may also enhance the situational and interactional authenticity of tasks by including multi-media input and constructed response tasks. However, it is not clear how tasks in E-portfolios can be constructed to represent various linguistic and situational contexts, and how they could be systematically evaluated and scored. In that vein, this article addresses a number of limitations of existing E-portfolios as a research and assessment tool, and offers recommendations and suggestions for future research.

Three-dimensional synthetic worlds introduce possibilities for nonverbal communication in computer-mediated language learning. This paper presents an original methodological framework for the study of multimodal communication in such worlds. It offers a classification of verbal and nonverbal communication acts in the synthetic world Second Life and outlines relationships between the different types of acts that are built into the environment. The paper highlights some of the differences between the synthetic world's communication modes and those of face-to-face communication and exemplifies the interest of these for communication within a pedagogical context.

We report on the application of the methodological framework to a course in Second Life which formed part of the European project ARCHI21. This course, for Architecture students, adopted a Content and Learning Integrated Learning approach (CLIL). The languages studied were French and English. A collaborative building activity in the students’ L2 is considered, using a method designed to organise the data collected in screen recordings and to code and transcribe the multimodal acts. We explore whether nonverbal communication acts are autonomous in Second Life or whether interaction between synchronous verbal and nonverbal communication exists. Our study describes how the distribution of the verbal and nonverbal modes varied depending on the pre-defined role the student undertook during the activity. We also describe the use of nonverbal communication to overcome verbal miscommunication where direction and orientation were concerned. In addition, we illustrate how nonverbal acts were used to secure the context for deictic references to objects made in the verbal mode. Finally, we discuss the importance of nonverbal and verbal communication modes in the proxemic organisation of students and the impact of proxemic organisation on the quantity of students’ verbal production and the topics discussed in this mode.

This paper seeks to contribute to some of the methodological reflections needed to better understand the affordances of synthetic worlds, including the verbal and nonverbal communication opportunities Second Life offers, how students use these and their impact on the interaction concerning the task given to students.

As shown by several studies, successful integration of technology in language learning requires a holistic approach in order to scientifically understand what learners do when working with web-based technology (cf. Raby, 2007). Additionally, a growing body of research in computer assisted language learning (CALL) evaluation, design and development, has indicated that analysis of learners’ behaviours is an essential element to implementing high-quality technology (e.g., Chapelle, 2001; Levy & Stockwell, 2006). Hence, carefully evaluating the effectiveness of CALL by collecting empirical data on user interactions while focusing on the process of learning is integral to a holistic understanding of students’ behaviours (e.g. Felix, 2005; Hémard, 2006).

This article examines a design-based research that seeks to analyse and understand the dynamics of user interactions with a specific web-based CALL tool in the context of a French as a second language (FSL) course. To this end, we present a sample of results based on an analysis of specific tasks carried out with this CALL tool that is designed in part to encourage students’ integration of critical and electronic literacies. By way of conclusion, we identify the steps that are necessary to enhance this particular CALL system and help users better achieve their learning goals. In particular, we explain the process of recycling our results in the next design phase of the CALL tool in a continuous improvement effort.

Although the linguistic and sociocultural benefits of class-based email projects are widely acknowledged, there has been little investigation of what occurs after a curriculum activity finishes. In particular, what factors promote continued communication or cause communication breakdown have received less empirical attention. This paper explores factors which promote the continuation or non-continuation of email interactions between Australian and Japanese students after the conclusion of their coursework email exchange task via the analysis of two class surveys, in addition to collected email interaction and interviews with four key students (two continuers and two non-continuers) who serve as case studies. The experiences of these four students who were randomly assigned partners in the project are contrasted with those of a fifth student, Lucas, who chose to communicate with a long-term Japanese friend for the assessment, instead of being paired by the teacher. A number of factors which influence continuation are identified, including past sojourn experience, existing social networks, perceptions towards the curriculum task and their partners, shared topics of interest, time constraints, explicit statement of desire to continue, and potentially face-threatening behaviour, and several recommendations for enhancing online exchanges are given.

This paper proposes a theoretical framework for the conceptualization and design of help options in computer-based second language (L2) listening. Based on four empirical studies, it aims at clarifying both conceptualization and design (CoDe) components. The elements of conceptualization consist of a novel four-part classification of help options: operational, regulatory, compensatory and explanatory. The design section establishes ways that make help options easy to use, encourage learner control, frame guidance and stimulate learning. Each component is contextualized, discussed and presented with limitations and suggestions for further research.

This paper discusses the role of authenticity and authenticity claims in computer assisted language learning (CALL). It considers authenticity as the result of a social negotiation process rather than an innate feature of a text, object, person, or activity. From this basis, it argues that authenticity claims play an important role in both second language acquisition (SLA) and CALL, being utilized to support the legitimacy of an approach or discipline more generally, as well as in defending a specific didactic design, especially with regard to transfer and motivation. The paper distinguishes between three domains of authenticity claims essential to CALL contexts: authenticity through language (linguistic authenticity), authenticity through origin (cultural authenticity), and authenticity through daily life experiences (functional authenticity). It points out problematic aspects of engaging in authenticity claims and argues that a reflexive stance might be useful in questioning the role of authenticity claims in CALL theory and practice.