Ice of naled type, in the form of sheets up to 4 m thick and covering areas of 0.5–2.5 km2, is a frequent feature in front of some of the large Spitsbergen glaciers. Observations from the marginal outwash plain of Werenskioldbreen and the extra–marginal outwash plain of Gåsbreen are presented. The morphological role of this type of ice, on which forms similar to glacial eskers and kames may develop, is indicated.

Glace de type “naled” devant quelques glaciers du Spitsbergen. De la glace de type “naled” (glace de regel de l’eau de fusion) en forme de feuilles allant jusqu’à 4 m d’épaisseur, couvrant des surlaces de 0,5 à 2,5 km2, se rencontre assez fréquemment à l’avant de quelques grands glaciers du Spitsbergen. Quelques observations provenant de la plaine de lavage marginale du Werenskioldbreen et de la plaine de lavage extra–marginale du Gåsbreen sont présentées. Le rôle morphologique de ce type de glace, dans lequel peuvent se développer des formes analogues à des “eskers” ou à des “kames” glaciaires, est mis en évidence.

Festeis vor einigen Gletschern Spitsbergens. Festeis in Schollen von bis zu 4 m Dicke und einer Ausdehnung von 0,5 bis 2,5 km2 ist eine häufige Erscheinung vor einigen grossen Gletschern Spitsbergens. Beobachtungen im Gebiet der randlichen Auswaschungsebene des Werenskioldbreen und der Auswaschungsebene ausserhalb des Randes des Gåsbreen werden wiedergegeben. Die morphologische Bedeutung dieser Eisart. auf der sich Formen ähnlich den glazialen Eskern und Kames entwickeln könnten, wird herausgestellt.