This paper is concerned with the way in which the verb occidere was treated in the Lex Aquilia and with the explanation for this.

Professor Dieter Nörr appears to have offered the most recent explanation of the narrow scope given to the verb in the first chapter of the statute. He makes two points. First, he traces the distinction between direct killing (occidere) and indirectly causing death (mortis causam praestare or praebere) to early Greek law and speculates that this distinction was transmitted into Roman law through the Greek schools of rhetoric. Secondly, he suggests that the Lex Cornelia de sicarüs et veneficis included the phrase mortis causam praestare. If true, this second point would show how firmly the distinction had become established. The phrase would also have provided an obvious parallel for the jurists when engaged in interpreting the Lex Aquilia.

Under the present law, policy-based reasoning plays a major role in the judicial determination of private law disputes. The propriety of this type of reasoning, however, has been the subject of much debate. Whilst many argue that there is nothing objectionable about using policy-based reasoning, others, particularly those who believe in a rights and/or corrective justice-based view of private law, argue that policy should play no role in the determination of private law disputes, and that courts should instead rely on what they call “principle”. This article will examine both sides of the debate, initially exploring what is actually meant by “principle” and “policy”, and then providing an overview of the primary arguments relied on in favour of both a policy- and principle-based approach to resolving private law disputes. Finally, a compromise between the two approaches, the so-called “pluralist” approach, will be examined.

In the preface to his memoirs, Casanova outlined his reasons for writing them in French. Having noted that the clarity, precision and grace of the French language are such that a cultivated person cannot help but fall beneath its spell, he went on to mention one further feature:

It is worth observing that among all the living languages in the republic of letters, French is the only one which its presiding judges have sentenced not to enrich itself at the expense of the other languages.

Arguably this is a proud posture for a language to strike, hermetically cocooned within a self-imposed cultural bridewell. Nevertheless, Casanova's observation was, to a degree, an accurate representation of the cultured French of his day and, curiously, is probably truer today that it has ever been.

Care and concern for the elderly have long been regarded by social anthropologists as hallmarks of a civilised community. Unfortunately the care of the elderly frequently presents problems of both a social and legal nature. Some of the difficulties which confront legal practitioners arise from factual situations similar to the following: an aged, widowed father, whose health is deteriorating, asks his adult child to move into his house and look after him for the rest of his days. In return, the father promises orally to leave the house by will to the child or to the child and his or her spouse. The type of problem which can then occur is seen when it is found on the father's death either that he has died intestate, and the estate of which the house forms part has to be divided equally between the child and his or her brothers and sisters, or that he has forgotten to alter his last will. Consequently a will executed perhaps many years earlier provides that the house should be left to some other relative—or even to the legendary cats' home. The child, having assiduously cared for the elderly father, may wish to claim the house and may seek the practitioner's advice.

Rejecting the competing positions of Swadling and Chambers, this article argues that the law of presumed resulting trusts reflects a very old rule that, upon a voluntary transfer, the fate of the beneficial interest in the property depends on the intention of the transferor. The case law shows that the presumption is of an intention to create a trust for the transferor or provider of the purchase money. It makes no difference if, reflecting the historically important concept of “retention”, this is phrased in negative terms as a presumption that the intention of the transferor was not to pass the beneficial interest to the transferee.