The Elder Statesman is a success within special limits. It is an extension of the model of its predecessors, The Family Reunion, The Cocktail Party, The Confidential Clerk. Anyone familiar with those predecessors could have foretold what was to seen on the boards at Edinburgh last year, could almost have read the text of the play before it was printed. One thinks of another sequence of four closely-related plays concluding with The Tempest.

To make such a comparison, even momentarily, is to pay vast tribute to the later poetic dramatist. But a comparison, momentary or studied, points this capital difference: the poetry of Cymbeline or The Winter’s Tale yields more significance, and therefore more delight, at each re-reading; the verse of The Confidential Clerk or The Elder Statesman says nearly all it has to say, at a single hearing or reading—unlike the poetry of The Waste Land, or even of some of the speeches of the Chorus in Murder in the Cathedral, where the resources or reserves appear limitless. This difference in the quality of language has consequences for the theatre. The plays of Shakespeare are a challenge to the producer. Because of the suggestiveness of the poetry, they ask to be produced in all manner of modes, whereas one production of The Elder Statesman cannot—or should not—differ from another production, except in minor points of emphasis depending on the skill of players. A standard production is ensured less by the stage-directions than by a pallid fixity of language.

The Elder Statesman is depressing in that it follows the conventions— conventions which compel a thin language—of its immediate predecessors.

This impressive book marks very clearly the revolution that is taking place in Christian thinking about Islam, and at the same time it illustrates an important new trend in scholarly treatment of the Qur’an. In the past, theological hatred of Islam has often been stronger among Oriental Christians than among Latins; the prejudice shared by both has been intensified by the frustrations of subordination in the political and social order. Now this important book comes from a Maronite author, that is, from the Church traditionally most anti-Muslim. It enjoys the blessing of that truly remarkable prelate, H. B. Mgr Meouchi, the Patriarch, who, however, is far from being at one with his church. The book is a little dour; it has all the severity of the thesis form. Even when it was turned into a book, the solid meat was served without sauce. This criticism, which militates against its readability, is the only criticism I can wish to make of a book which greatly promotes understanding of Islam, and clears new paths for scholarship.

It reverses the traditional attitude of Christians and of scholars, in a very simple revolution, which consists in treating the Qur’an as a religious book; in treating it consistently as consistently a religious book; in assuming that religious ideas inspired and informed it and guided the Prophet. From the earliest days of Christian criticism, Islam was supposed to have been contrived out of Christian, Jewish and pagan elements, by a false prophet; hypocritically, it was thought in the old days, and more or less sincerely, or innocently, in a more modern view.

The publication now in progress of the second edition of this standard work of reference, thoroughly revised and refashioned, is an event not only for German-speaking Catholicism but for the entire Catholic world. In its new form the Lexikon can fairly be described as the flowering of a long process of growth within the Church beginning perhaps under Pius IX, in which she began fully to accept the challenge of the modern world. If there have been hesitations in this growth, and sometimes even the apparent rejection of the possibility of growth at all, as in the Modernist crisis, these have been precisely crises of growth, brought about by the unbalanced and uncritical pursuit of novelty on the one side, and an often unfounded suspicion of it on the other. We have not seen the last of these crises; how could we, if, as we must firmly believe, the Church will continue to grow under divine Providence and fed by the Spirit of Christ, until the Coming of the Truth of Christ at the end of time?

Meanwhile we can be grateful for this remarkable manifestation of Catholic maturity. It need hardly be said that the Lexikon maintains the highest standards of German scholarship, wissenschaftlich in the best sense. As far as publications go, Mgr Höfer of Rome is best known for his studies in nineteenth-century German Catholicism and as an editor of Scheeben; Fr Karl Rahner, S.J., is Professor at Innsbruck, editor of the current Denzinger, and undoubtedly the most influential theologian writing in German today.