Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T01:16:59.337Z Has data issue: false hasContentIssue false

Bibliography

Published online by Cambridge University Press:  02 June 2022

Linda Hughes
Linda Hughes
Affiliation:
Texas Christian University
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Victorian Women Writers and the Other Germany
Cross-Cultural Freedoms and Female Opportunity
 , pp. 259 - 275
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adams, Kimberly VanEsveld. Our Lady of Victorian Feminism: The Madonna in the Work of Anna Jameson, Margaret Fuller, and George Eliot. Athens: Ohio University Press, 2001.Google Scholar
Advert, , ‘An Art-Student in Munich’. Athenaeum, 30 April 1853, 518.Google Scholar
Advert, , ‘Social Life in Germany’. Examiner, 9 February 1840, 96.Google Scholar
Andone, Oana-Helene. ‘Gender Issues in Translation’. Perspectives: Studies in Translatology 10.2 (2002), 135–50.Google Scholar
Appiah, Kwame Anthony. Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers. New York: W. W. Norton, 2006.Google Scholar
Argyle, Gisela. ‘The Horror and the Pleasure of Un-English Fiction: Ida von Hahn-Hahn and Fanny Lewald in England’. Comparative Literature Studies 44.1–2 (2007), 144–65.CrossRefGoogle Scholar
von Arnim, Elizabeth. The Adventures of Elizabeth in Rügen. New York and London, Macmillan, 1904.Google Scholar
von Arnim, Elizabeth. Elizabeth and Her German Garden. London: Macmillan, 1898.Google Scholar
von Arnim, Elizabeth. Fräulein Schmidt and Mr Anstruther. London: Smith, Elder, 1907.Google Scholar
von Arnim, Elizabeth. The Princess Priscilla’s Fortnight. London: Smith, Elder, 1905.Google Scholar
Arnold, Armin. Heine in England and America. London: Linden Press, 1959.Google Scholar
Arnold, Matthew. Culture and Anarchy. Ed. Lipman, Samuel. New Haven: Yale University Press, 1994.Google Scholar
Arnold, Matthew. ‘The Functions [sic] of Criticism at the Present Time’. National Review 1 (November 1864), 230–51.Google Scholar
Arnold, Matthew. ‘Heinrich Heine’. Cornhill Magazine 8 (August 1863), 233–49.Google Scholar
Advert, S. ‘Damen-Stifter’. Athenaeum, 8 January 1859, 50.Google Scholar
Ashton, Rosemary. The German Idea: Four English Writers and the Reception of German Thought 1800–1860. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.Google Scholar
Ashton, Rosemary. G. H. Lewes: A Life. Oxford: Clarendon Press, 1991.Google Scholar
Austin, Sarah, tr. Characteristics of Goethe from the German of Falk, von Müller, &c. 3 vols. London: Effingham Wilson, 1833.Google Scholar
Barry, C. A. ‘Joachim Raff’s Symphony “Lenore”’. Monthly Musical Record 5 (August, September 1875), 109–11, 121–3.Google Scholar
Beaky, Lenore Ann. ‘The Letters of Anna Mary Howitt to Barbara Leigh Smith Bodichon’. PhD dissertation, Columbia University, 1974.Google Scholar
Beckman, Linda Hunt. Amy Levy: Her Life and Letters. Athens: Ohio University Press, 2000.Google Scholar
Bernstein, Susan. Roomscape: Women Writers in the British Museum from George Eliot to Virginia Woolf. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013.Google Scholar
Bickle, Sharon, ed. The Fowl and the Pussycat: Love Letters of Michael Field, 1876–1909. Charlottesville: University of Virginia Press, 2008.Google Scholar
Billiani, Francesca, and Evangelista, Stefano. ‘Carlo Placci and Vernon Lee: The Aesthetics and Ethics of Cosmopolitanism in Fin-de-Siècle Florence’. Comparative Critical Studies 10.2 (2013), 141–61.Google Scholar
[Birchenough, Mabel C.] ‘Recent Verse’. Athenaeum, 14 December 1889, 817–18.Google Scholar
Birkwood, Susan. ‘True or False: Anna Jameson on the Position of Women in European and in Anishinaubae Society’. Nineteenth-Century Feminisms 2 (2000), 32–47.Google Scholar
Bjorklund, Beth. ‘Friedrich Gottlieb Klopstock’. Dictionary of Literary Biography 97: German Writers from the Enlightenment to Sturm und Drang, 1720–1764. Ed. Hardin, James N. and Schweitzer, Christoph E.. Detroit: Gale, 1990, 148–59.Google Scholar
Black, Helen C. Notable Women Authors of the Day. Glasgow: David Bryce and Son, 1893.Google Scholar
Blain, Virginia H. ‘Bradley, Katharine Harris [pseud. Michael Field] (1846–1914)’. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press, 2004; 2021. Online edition.Google Scholar
Blamires, David. Telling Tales: The Impact of Germany on English Children’s Books 1780–1918. Cambridge: Open Book Publishers, 2009.Google Scholar
Blind, Mathilde. George Eliot. London: W. H. Allen & Co., 1883.Google Scholar
Bluett, Amy. ‘Victorian Women and the Fight for Arts Training’. International Women’s Day series. Royal Academy blog, 2 March 2021.Google Scholar
Bluhm, Heinz. ‘Die Neue Goetheana in der Newberry Library’. Ottilie von Goethe: Tagebücher und Briefe von und an Ottilie von Goethe 1839–1841. Vol. 1. Ed. Bluhm, Heinz. Wien: Bergland Verlag, 1962, v–xxiii.Google Scholar
Bohn, Babette. Women Artists, Their Patrons, and Their Publics in Early Modern Bologna. Philadelphia: Pennsylvania State University Press, 2021.Google Scholar
[Bradley, Katharine] ‘Arran Leigh’. The New Minnesinger and Other Poems. London: Longmans, Green and Co., 1875.Google Scholar
Branscombe, Peter, ed., tr. Heinrich Heine: Selected Verse. London: Penguin Books, 1968.Google Scholar
Bridgwater, Patrick. Anglo–German Interactions in the Literature of the 1890s. European Humanities Research Centre, University of Oxford: Legenda, 1999.Google Scholar
Bryce, James. The Holy Roman Empire. Rev. ed. London: Macmillan, 1866.Google Scholar
Buzard, James. The Beaten Track: European Tourism, Literature, and the Ways to ‘Culture’ 1800–1918. Oxford: Clarendon Press, 1993.Google Scholar
Byerly, Alison. Are We There Yet? Virtual Travel and Victorian Realism. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2013.Google Scholar
Čapek, Karel. In Praise of Newspapers and Other Essays on the Margin of Literature. Tr. M. and Weatherall, R.. New York: Arts, Inc., 1951.Google Scholar
[Carlyle, Thomas.] ‘Varnhagen von Ense’s Memoirs’. London and Westminster Review 32 (December 1838), 60–84.Google Scholar
Carlyle, Thomas, and Carlyle, Jane. The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle. Eds. Sanders, Charles Richard et al. 48 vols. Durham: Duke University Press, 1970.Google Scholar
Castle, Terry. The Apparitional Lesbian: Female Homosexuality and Modern Culture. New York: Columbia University Press, 1993.Google Scholar
Chamberlain, Lori. ‘Gender and the Metaphorics of Translation’. Signs 13.3 (1988), 454–72.Google Scholar
Chapple, J. A. V. ‘Elizabeth Gaskell’s “Six Weeks at Heppenheim”: Art and Life’. Revista di Studi Vittoriani 2.3 (1997), 5–17.Google Scholar
Chavez, Julia McCord. ‘Gaskell’s Other Wives and Daughters: Reimagining the Gothic and Anticipating the Sensational in “Lois the Witch” and “The Grey Woman”’. Gaskell Society Journal 29 (2015), 59–78.Google Scholar
Clasen, Theo, and Ottendorff-Simrock, Walther, eds. Briefe an Sibylle Mertens-Schaaffhausen. Bonn: Ludwig Röhrscheid Verlag, 1974.Google Scholar
Codell, Julie F. The Victorian Artist: Artists’ Lifewritings in Britain, ca. 1870–1910. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.Google Scholar
Cohen, William A. Embodied: Victorian Literature and the Senses. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008.Google Scholar
Colby, Vineta. Vernon Lee: A Literary Biography. Charlottesville: University of Virginia Press, 2003.Google Scholar
Correa, Delia de Sousa. George Eliot, Music and Victorian Culture. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2003.Google Scholar
Dasgupta, Sudeep, and Rosello, Mireille. ‘Introduction: Queer and Europe: An Encounter’. What’s Queer about Europe?: Productive Encounters and Re-Enchanting Paradigms. Ed. Rosello, M. and Dasgupta, S.. New York: Fordham University Press, 2014, 1–23.Google Scholar
Davis, John R. The Victorians and Germany. Oxford: Peter Lang, 2007.Google Scholar
De Charms, Leslie [von Armin, Liebet]. Elizabeth of the German Garden: A Biography. London: Heinemann, 1958.Google Scholar
Des Voeux, Charles, tr. Torquato Tasso: A Dramatic Poem from the German of Goethe: With Other German Poetry. London: Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, 1827.Google Scholar
Diethe, Carol. Towards Emancipation: German Women Writers of the Nineteenth Century. New York: Berghahn Books, 1998.Google Scholar
Dillane, Fionnuala. Before George Eliot: Marian Evans and the Periodical Press. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.Google Scholar
Di Maio, Irene Stocksieker. ‘Fanny Lewald’. Dictionary of Literary Biography 129: Nineteenth-Century German Writers, 1841–1900. Ed. Hardin, James. Detroit: Gale, 1993, 202–13.Google Scholar
Donoghue, Emma. We Are Michael Field. Bath: Absolute Press, 1998.Google Scholar
Dowson, Ernest. The Poems of Ernest Dowson. London: John Lane, The Bodley Head, 1905.Google Scholar
Drury, Annemarie. Translation as Transformation in Victorian Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.Google Scholar
Ehnenn, Jill. ‘“Drag(ging) at memory’s fetter’: Michael Field’s Personal Elegies, Victorian Mourning, and the Problem of Whym Chow’, The Michaelian 1 (June 2009), online.Google Scholar
Eliot, George. Daniel Deronda. 1976. Rpt. Oxford: Oxford University Press, 1984.Google Scholar
Eliot, George. Essays and Leaves from a Note-book. Edinburgh: W. Blackwood and Sons, 1884.Google Scholar
Eliot, George. Essays of George Eliot. Ed. Pinney, Thomas. New York: Columbia University Press, 1963.Google Scholar
Eliot, George. The George Eliot Letters. 9 vols. Ed. Haight, Gordon S.. New Haven: Yale University Press, 1954–1978.Google Scholar
Eliot, George. The Journals of George Eliot. Ed. Harris, Margaret and Johnston, Judith. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.Google Scholar
Erskine, Mrs Steuart [Beatrice]. Anna Jameson: Letters and Friendships (1812–1860). London: T. Fisher Unwin, 1915.Google Scholar
Evangelista, Stefano. British Aestheticism and Ancient Greece: Hellenism, Reception, Gods in Exile. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2009.CrossRefGoogle Scholar
Evangelista, Stefano. ‘“Life in the Whole”: Goethe and English Aestheticism’. Publications of the English Goethe Society 82.3 (2013), 180–92.Google Scholar
[Evans, Marian.] ‘Belles Lettres’. Westminster Review 64 (July 1855), 288–307.Google Scholar
Evans, Marian. ‘German Wit: Heinrich Heine’. Westminster Review 65 (January 1856), 1–33.Google Scholar
Evans, Marian. ‘Heine’s Poems’. Leader, 1 September 1855, 843–4.Google Scholar
Evans, Marian. ‘Liszt, Wagner, and Weimar’. Fraser’s Magazine 52 (July 1855), 48–62.Google Scholar
Evans, Marian. ‘Memoirs of the Court of Austria’. Westminster Review 63 (April 1855), 303–35.Google Scholar
Evans, Marian. ‘Recollections of Heine’. Leader, 30 August 1856, 811–12.Google Scholar
Evans, Marian. Rev. of Life and Works of Goethe, by G. H. Lewes. Leader, 3 November 1855, 1,058–61.Google Scholar
Evans, Marian. ‘Three Months in Weimar’. Fraser’s Magazine 51 (June 1855), 699–706.Google Scholar
Evans, Marian. tr. The Essence of Christianity, by Feuerbach, Ludwig. London: John Chapman,1854.Google Scholar
Evans, Marian, tr. The Life of Jesus Critically Examined, by Strauss, David Friedrich. 3 vols. London: Chapman, Brothers, 1846.Google Scholar
Field, Michael. Sight and Song. London: Elkin Mathews & John Lane, 1892.Google Scholar
Field, Michael. Stephania: A Trialogue. London: Elkin Mathews & John Lane, 1892.Google Scholar
Field, Michael. Underneath the Bough. London: George Bell & Sons, 1893.Google Scholar
Field, Michael. Wild Honey from Various Thyme. London: T. Fisher Unwin, 1908.Google Scholar
Field, Michael. Works and Days. British Library, BL Additional MS 46777.Google Scholar
Flint, Kate. The Transatlantic Indian, 1776–1930. Princeton: Princeton University Press, 2009.Google Scholar
von Flotow, Luise. Translation and Gender: Translating in the ‘Era of Feminism’. Manchester and Ottawa: St. Jerome Publishing and University of Ottawa Press, 1997.Google Scholar
Fothergill, Jessie. The First Violin: A Novel. 3 vols. London: Richard Bentley and Son, 1878.Google Scholar
Fothergill, Jessie. The First Violin. Excerpt, in The International Library of Famous Literature: Selections from the World’s Great Writers, Ancient, Mediaeval, and Modern, vol. 20. Comp. by Haskell Dole, Nathan, et al., introductory notes by Donald G. Mitchell [Ik Marvel] and Andrew Lang. New York: Merrill and Baker, 1898, 9,739–52.Google Scholar
Fothergill, Jessie. ‘Girls and the Sense of Responsibility’. Women’s Suffrage Journal 13 (February 1882), 13–4.Google Scholar
Fothergill, Jessie. The Wellfields. 3 vols. London: Richard Bentley and Son, 1880; rpt. 3rd popular edition, 1881; rpt. London: British Library Historical Print Editions, n.d.Google Scholar
Fraser, Hilary. Women Writing Art History in the Nineteenth Century: Looking Like a Woman. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.CrossRefGoogle Scholar
Freiwald, Bina. ‘Femininely Speaking: Anna Jameson’s Winter Studies and Summer Rambles in Canada’. A Mazing Space: Writing Canadian Women Writing. Ed. Neuman, Shirley and Kamboureli, Smaro. Edmonton: Longspoon & NeWest Presses, 1987, 61–73.Google Scholar
Friedman, Dustin. Before Queer Theory: Victorian Aestheticism and the Self. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2019.Google Scholar
Gagel, Amanda, ed. Selected Letters of Vernon Lee 1856–1935. Vol. 1: 1865–1884. London: Routledge, 2017.Google Scholar
Gagel, Mandy. ‘Selected Letters of Vernon Lee (1856–1935)’. Ph.D. dissertation, Boston University, 2008.Google Scholar
Gaskell, Elizabeth. ‘The Grey Woman’. All the Year Round, 5–19 January 1861, 300–6, 321–8, 347–55.Google Scholar
Gaskell, Elizabeth. The Letters of Mrs Gaskell. Ed. Chapple, J. A. V. and Pollard, Arthur. 1966. Rpt. Manchester: Mandolin/Manchester University Press, 1997.Google Scholar
Gaskell, Elizabeth. ‘Six Weeks at Heppenheim’. Cornhill Magazine 5 (May 1862), 560–87.Google Scholar
‘Germany’. Illustrated Review, 29 May 1873, 581–2.Google Scholar
Gerry, Thomas M. F. ‘“I am Translated”: Anna Jameson’s Sketches and Winter Studies and Summer Rambles in Canada’. Journal of Canadian Studies 25.4 (1990–1), 34–49.Google Scholar
Noreen, Giffney. ‘Introduction: The “q” Word’. The Ashgate Research Companion to Queer Theory. Ed. Giffney, Noreen and O’Rourke, Michael. Farnham: Ashgate, 2009, 1–17.Google Scholar
Goethe, Johann von Wolfgang. Goethes Sämtliche Werke. Erster Band: Gedichte Erster Teil. Stuttgart: Verlag der I. G. Cotta’schen Buchhandlung, 1893.Google Scholar
Goethe, Ottilie von. ‘Für Anna — Über Rahel, Bettine und Charlotte’. Letters from Anna Jameson to Ottilie von Goethe. Ed. Needler, G. H., Oxford: Oxford University Press, 1939, 235–6.Google Scholar
Goethe, Ottilie von, ed. and tr. Torquato Tasso: A Dramatic Poem from the German of Goethe: With Other German Poetry, tr. Charles Des Voeux. 2nd ed. Weimar: privately printed, 1833.Google Scholar
Gomes, Mercio P. ‘Every man is an island, every culture is a continent, and the historical process is hyperdialectical’. The Art of Cultural Exchange: Translation and Transformation between the UK and Brazil (2012–2016). Ed. Heritage, Paul and Strozenberg, Ilana. Wilmington: Vernon Press, 2019, 46–61.Google Scholar
Goody, Alex. ‘Passing in the City: The Liminal Spaces of Amy Levy’s Late Work’. Amy Levy: Critical Essays. Ed. Hetherington, Naomi and Valman, Nadia. Athens: Ohio University Press, 2010, 157–79.Google Scholar
Goslee, David. ‘Character and Structure in Tennyson’s The Princess’. SEL: Studies in English Literature 14.4 (Autumn 1974), 563–73.Google Scholar
Green, Laura M. ‘Bildungsroman’. The Encyclopedia of Victorian Literature. 4 vols. Ed. Felluga, Dino; assoc. ed. Pamela Gilbert and Linda K. Hughes. Chichester: Wiley Blackwell, 2015, 126–32.Google Scholar
Griffin, Cristina Richieri. ‘George Eliot’s Feuerbach: Senses, Sympathy, Omniscience, and Secularism’. ELH 84.2 (2017), 475–502.Google Scholar
Guilloton, Doris Starr. ‘Rahel Varnhagen von Ense’. Dictionary of Literary Biography 90: German Writers in the Age of Goethe, 1789–1832. Ed. Hardin, James and Schweitzer, Christoph E.. Detroit: Gale, 1989, 340–4.Google Scholar
Gunn, Peter. Vernon Lee. London: Oxford University Press, 1964.Google Scholar
Hageneder, Fred. The Meaning of Trees: Botany – History – Healing – Lore. London: Chronicle Books, 2005.Google Scholar
Haight, Gordon S. George Eliot: A Biography. Oxford: Oxford University Press, 1968.Google Scholar
Hamburger, Joseph. ‘Austin, Sarah (1793–1867)’. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press, 2004; 2008. Online edition.Google Scholar
Hanks, Patrick, Hardcastle, Kate, and Hodges, Flavia. A Dictionary of First Names. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Harris, Margaret, and Johnston, Judith, eds. The Journals of George Eliot. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.Google Scholar
Hayward, A[braham], tr. Faust: A Dramatic Poem, by Goethe. 2nd ed. London: Edward Moxon, 1834.Google Scholar
[Hayward, Abraham.] ‘Recent German Belles-Lettres’. Quarterly Review 53 (February 1835), 215–29.Google Scholar
Hein, Karsten. Ottilie von Goethe (1796–1872): Biographie und literarische Beziehungen der Schwiegertochter Goethes. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001.Google Scholar
‘Heine, His Works and Times’. Tait’s Edinburgh Magazine 18 (October–November 1851), 618–22, 679–83.Google Scholar
Heine, Heinrich. Buch der Lieder. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1956.Google Scholar
Heine, Heinrich. ‘The Romantic School’. The Complete Works of Heinrich Heine, Volume 5. Tr. Charles Leland. London: William Heinemann, 1892.Google Scholar
Helmetag, Charles H. ‘Paul Heyse’. Dictionary of Literary Biography 330: Nobel Prize Laureates in Literature, Part 2: Kipling–Faulkner. Detroit: Gale, 2007, 351–67.Google Scholar
Henry, Nancy. The Life of George Eliot: A Critical Biography. Malden: Wiley-Blackwell, 2012.Google Scholar
Hertz, Deborah. How Jews Became Germans: The History of Conversion and Assimilation in Berlin. New Haven: Yale University Press, 2007.Google Scholar
Hertz, Deborah. Jewish High Society in Old Regime Berlin. New Haven: Yale University Press, 1988.Google Scholar
Heyse, Paul. Children of the World: A Novel. Translated from the German of Paul Heyse. 3 vols. London: Chapman & Hall, 1882.Google Scholar
Heyse, Paul. Kinder der Welt: Roman in sechs Büchern. 3 vols. Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz, 1873.Google Scholar
Heyse, Paul. ‘The Lonely Ones. From the German of Paul Heyse’. Lippincott’s Magazine 4 (October 1869): 389–403.Google Scholar
Hoecker-Drysdale, Susan. Harriet Martineau: First Woman Sociologist. Oxford: Berg, 1992.Google Scholar
Hoeckley, Cheri L. Larsen. ‘Reframing Difference in George Eliot’s Early Fraser’s Magazine Articles after Kimberlé Crenshaw’s Intersectionality’. Encountering Difference: New Perspectives on Genre, Travel and Gender. Ed. Adair, Gigi and Filipova, Lenka. Wilmington: Vernon Press, 2020, 93–107.Google Scholar
Hoffmann, E. T. A. The Golden Pot and Other Tales. Tr. Ritchie Robertson. Oxford: Oxford University Press, 1992.Google Scholar
Horsley, Joey [Ritta Jo]. Rev. of Geschichte einer Liebe, by Angele Steidele. Fembio website for biographical research on women, July 2010.Google Scholar
Howitt, Anna Mary. An Art-Student in Munich. 2 vols. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1853.Google Scholar
Howitt, Anna Mary. ‘Bits of Life in Munich: The Holy Week’. Household Words, 7 June 1851, 261–4.Google Scholar
Howitt, Anna Mary. ‘Consecration of the Basilica’. Athenaeum, 5 December 1850, 1,285–6.Google Scholar
Howitt, Anna Mary. ‘The Miracle-Play in the Ammergau. In Two Letters’. Ladies Companion, 17 August, 24 August 1850, 113–15, 129–31.Google Scholar
Howitt, Anna Mary. Sisters in Art. The Illustrated Exhibitor and Magazine of Art 2 (July–December 1852): 214–26, 238–40, 262–3, 286–8, 317–19, 334–6, 347–9, 362–4.Google Scholar
[---, tr.]. The Betrothed Lovers: A Milanese Story of the Seventeenth Century. 3 vols. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1845.Google Scholar
Howitt, Mary. An Autobiography. Ed. Howitt, Margaret. 2 vols. London: William Isbister, 1889.Google Scholar
Howitt, Mary. Ballads and Other Poems. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1847.Google Scholar
Howitt, Mary. ‘Boaz and Ruth. / A Harvest Scene’. Fisher’s Drawing-Room Scrapbook. London: Fisher, Son, & Co., 1842, 58–60.Google Scholar
Howitt, Mary. Child’s Picture and Verse Book: Commonly Called Otto Speckter’s Fables. With the Original German and With French. Translated into English. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1844.Google Scholar
Howitt, Mary. ‘Heidelberg, on the Neckar’. Fisher’s Drawing-Room Scrapbook. London: Fisher, Son, & Co., 1842, 33–4.Google Scholar
Howitt, Mary. ‘The Lover. From the German of Heinrich Voss’. Howitt’s Journal 1 (1847), 100.Google Scholar
Howitt, Mary. Popular Tales for Household Reading. New York: Derby & Jackson, 1857.Google Scholar
Howitt, Mary. ‘Preface’. Fisher’s Drawing-Room Scrapbook. London: Fisher, Son, & Co., 1842, ii.Google Scholar
Howitt, Mary. ‘Reminiscences of My Later Life. Second Paper’. Good Words 27 (1886), 172–9.Google Scholar
Howitt, Mary. Sketches of Natural History. London: Effingham Wilson, 1834.Google Scholar
Howitt, Mary. ‘Some Reminiscences of My Life. Chapter V’. Good Words 26 (December 1885), 660–7.Google Scholar
Howitt, Mary. Which Is the Wiser: Or, People Abroad. A Tale for Youth. 2nd ed. London: Thomas Tegg, 1842.Google Scholar
Howitt, Mary. ‘The Youth’s Death’. Bentley’s Miscellany 12 (July 1842), 462.Google Scholar
Howitt, William. German Experiences: Addressed to the English; Both Stayers at Home, and Goers Abroad. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1844.Google Scholar
Howitt, William. ‘The Month in Prospect—January’. Howitt’s Journal 1 (1847), 9–10.Google Scholar
Howitt, William. The Rural and Domestic Life of Germany: With Characteristic Sketches of its Cities and Scenery, Collected in a General Tour, and during a Residence in the Country in the Years 1840, 41 and 42. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1842.Google Scholar
Howitt, William. The Student-Life of Germany. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1841.Google Scholar
Howitt, William, and Howitt, Mary. Stories of English and Foreign Life. London: Henry G. Bohn, 1853.Google Scholar
Hughes, Linda K. ‘“Given in Outline and No More”: The Shared Life Writing of Anna Jameson and Ottilie von Goethe’. Special issue, Co-Constructions of Self: Nineteenth-Century Collaborative Life-Writing, ed. Lynn M. Linder. Forum for Modern Language Studies 52.2 (2016), 160–71.CrossRefGoogle Scholar
Hughes, Linda K. ‘Mary Howitt and the Business of Poetry’. Victorian Periodicals Review 50.2 (Summer 2017), 273–94.Google Scholar
Hughes, Linda K. ‘Michael Field: Sight and Song and Significant Form’. The Oxford Handbook of Victorian Poetry. Ed. Bevis, Matthew. Oxford: Oxford University Press, 2013, 563–78.Google Scholar
Hughes, Linda K. ‘The Princess and the Generosity of Tennyson’s Imagination’. Tennyson Research Bulletin, 11.2 (2018), 110–28.Google Scholar
Hughes, Linda K. ‘Reading Poet Amy Levy through Victorian Newspapers’. Women, Periodicals and Print Culture in Britain, 1830s–1900s: The Victorian Period. Ed. Easley, Alexis, Gill, Clare, and Rodgers, Beth. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2019, 456–69.Google Scholar
Hughes, Linda K. ‘Trace Collaboration and the Problem of Evidence: Anna Jameson and Ottilie von Goethe’. Studies in Victorian and Modern Literature: A Tribute to John Sutherland. Ed. Baker, William. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2015, 39–49.Google Scholar
Hughes, Linda K. ‘von Arnim, Elizabeth, the German Novels of’. The Palgrave Encyclopedia of Victorian Women’s Writing. Ed. Scholl, Lesa. Cham: Palgrave Macmillan, 2020.Google Scholar
Hughes, Linda K. ed. The Works of Elizabeth Gaskell, Volume 4. Novellas and Shorter Fiction: Cousin Phillis and other Tales from All the Year Round and the Cornhill Magazine 1859–64. London: Pickering & Chatto, 2006.Google Scholar
James, Henry. Partial Portraits. 1888. Rpt. London: Macmillan, 1894.Google Scholar
J[ameson]., A[nna]. ‘The Damen-Stifter in Germany’. Athenaeum, 1 January 1859, 18–19.Google Scholar
Jameson, Anna Brownell. Characteristics of Women, Moral, Poetical, and Historical. 2 vols. London: Saunders and Otley, 1832.Google Scholar
Jameson, Anna Brownell. The Communion of Labour: A Second Lecture on the Social Employments of Women. London: Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts, 1856.Google Scholar
Jameson, Anna Brownell. Diary of an Ennuyée. London: Henry Colburn, 1826.Google Scholar
Jameson, Anna Brownell. Legends of the Madonna, as Represented in the Fine Arts. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1852.Google Scholar
Jameson, Anna Brownell. Sisters of Charity Catholic and Protestant, Abroad and at Home. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1855.Google Scholar
Jameson, Anna Brownell. Social Life in Germany. 2 vols. London: Saunders and Otley, 1840.Google Scholar
Jameson, Anna Brownell. Visits and Sketches at Home and Abroad. 4 vols. London: Saunders and Otley, 1834.Google Scholar
Jameson, Anna Brownell. Winter Studies and Summer Rambles in Canada. 3 vols. London: Saunders and Otley, 1838.Google Scholar
Japp, Alexander H. Dramatic Pictures: English Rispetti Sonnets and Other Verses. London: Chatto & Windus, 1894.Google Scholar
Jauss, Hans Robert. Toward an Aesthetic of Reception. Tr. Timothy Bahti. Minneapolis: University of Minnesota, 1982.Google Scholar
Johns, Alessa. ‘Anna Jameson in Germany: “A. W.” and Women’s Translation’. Translation and Literature 19 (2010): 190–5.Google Scholar
Johns, Alessa. Bluestocking Feminism and British-German Cultural Transfer, 1750–1837. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2014.Google Scholar
Johnston, Judith. Anna Jameson: Victorian, Feminist, Woman of Letters. Aldershot: Ashgate, 1997.Google Scholar
Johnston, Judith. Victorian Women and the Economies of Travel, Translation and Culture, 1830–1870. Farnham: Ashgate, 2013.Google Scholar
‘The “Judenhetze” in Germany’. ‘Notes of the Week’. Jewish Chronicle, 27 February 1880, 4.Google Scholar
Kandola, Sondeep. Vernon Lee. Tavistock: Northcote House, 2010.Google Scholar
Kant, Immanuel. ‘Toward Perpetual Peace: A Philosophical Sketch’. Toward Perpetual Peace and Other Writings on Politics, Peace, and History. Ed. Kleingeld, Pauline; tr. David L. Colclasure et al. New Haven: Yale University Press, 2006. 67–109.Google Scholar
Kanwit, John Paul M. Victorian Art Criticism and the Woman Writer. Columbus: Ohio State University Press, 2013.Google Scholar
Kaufmann, Sylke. Henriette von Pogwisch und ihre Französische Lesegesellschaft. Marburg: Tectum Verlag, 1994.Google Scholar
Keirstead, Christopher. Victorian Poetry, Europe, and the Challenge of Cosmopolitanism. Columbus: Ohio State University Press, 2011.Google Scholar
Kleingeld, Pauline. ‘Six Varieties of Cosmopolitanism in Late Eighteenth-Century Germany’. Journal of the History of Ideas 60.3 (1999), 505–24.Google Scholar
von Koppenfels, Amanda Klekowski. Migrants or Expatriates? Americans in Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014.Google Scholar
Kuehn, Julia. ‘Realism’s Connections: George Eliot’s and Fanny Lewald’s Poetics’. George Eliot–George Henry Lewes Studies 68.2 (2016), 91–115.Google Scholar
Lamport, F. J. German Classical Drama: Theatre, Humanity and Nation, 1750–1870. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.Google Scholar
Latour, Bruno. Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford: Oxford University Press, 2005.Google Scholar
Lee, Amice. Laurels and Rosemary: The Life of William and Mary Howitt. London: Geoffrey Cumberlege, Oxford University Press, 1955.Google Scholar
Lee, Vernon. Belcaro: Being Essays on Sundry Æsthetical Questions. London: W. Satchell & Co., [1881].Google Scholar
Lee, Vernon. ‘Contemporary Italian Poets’. Quarterly Review 144 (October 1877), 446–74.Google Scholar
Lee, Vernon. ‘Faustus and Helena’. Cornhill Magazine 42 (August 1880), 212–28.Google Scholar
Lee, Vernon. Genius Loci: Notes on Places. London: Grant Richards, 1899.Google Scholar
Lee, Vernon. The Golden Keys and Other Essays on the Genius Loci. London: John Lane: The Bodley Head, 1925.Google Scholar
Lee, Vernon. Hauntings and Other Fantastic Tales. Ed. Maxwell, Catherine and Pulham, Patricia. Peterborough: Broadview Press, 2006.Google Scholar
Lee, Vernon. Hortus Vitae: Essays on the Gardening of Life. 2nd ed. London: John Lane The Bodley Head, 1904.Google Scholar
Lee, Vernon. Laurus Nobilis: Chapters on Art and Life. London: John Lane The Bodley Head, 1909.Google Scholar
Lee, Vernon. Ottilie: An Eighteenth Century Idyl. London: T. Fisher Unwin, 1883.Google Scholar
Lee, Vernon. ‘Prince Alberic and the Snake Lady’. The Yellow Book 10 (July 1896), 289–344.Google Scholar
Lee, Vernon. The Sentimental Traveller: Notes on Places. London: John Lane The Bodley Head, 1908.Google Scholar
Lee, Vernon. The Tower of the Mirrors. London: John Lane The Bodley Head, 1914.Google Scholar
[---, with Lee, Eugene-Hamilton]. Tuscan Fairy Tales, Taken Down from the Mouths of the People. London: W. Satchell, [1880].Google Scholar
Leighton, Perley M. ‘“TO MY FRIEND, KARL HILLEBRAND”: The Dedication in Ottilie and Its Aftermath’. Colby Library Quarterly ser. 3.12 (November 1953), 185–9.Google Scholar
Levenson, Alan T. ‘Writing the Philosemitic Novel: Daniel Deronda Revisited’. Prooftexts 28.2 (2008), 129–56.Google Scholar
Levine, Naomi. ‘Tirra-Lirrical Ballads: Source Hunting with the Lady of Shalott’. Victorian Poetry 54.4 (Winter 2016): 439–54.Google Scholar
Levy, Amy. ‘Easter-Tide at Tunbridge Wells’. London Society 47 (May 1885), 481–3.Google Scholar
Levy, Amy. ‘From Grillparzer’s Sappho’. Cambridge Review, 1 February 1882, 141.Google Scholar
Levy, Amy. ‘From Heine’. Cambridge Review, 26 April 1882, 270.Google Scholar
Levy, Amy. ‘Imitation of Heine’. Cambridge Review, 7 December 1881, 127.Google Scholar
Levy, Amy. ‘In Holiday Humour’. London Society 46 (August 1884), 177–84.Google Scholar
Levy, Amy. ‘In Retreat: A Long Vacation Experience’. London Society 46 (September 1884), 332–5.Google Scholar
Levy, Amy. ‘In Switzerland’. London Society 46 (July 1884), 120.Google Scholar
Levy, Amy. ‘In the Black Forest’. London Society 46 (October 1884), 392–4.Google Scholar
Levy, Amy. ‘Jewish Humour’. Jewish Chronicle, 20 August 1886, 9–10. Rpt. Melvyn New, ed. The Complete Novels and Selected Writings of Amy Levy 1861–1889. Gainesville: University Press of Florida, 1993, 521–24.Google Scholar
Levy, Amy. ‘Lohengrin’. Academy, 20 March 1886, 201.Google Scholar
Levy, Amy. A London Plane-Tree and Other Verse. London: T. Fisher Unwin, 1889.Google Scholar
Levy, Amy. A Minor Poet and Other Verse. London: T. Fisher Unwin, 1884.Google Scholar
Levy, Amy. A Minor Poet and Other Verse. 2nd. ed. London: T. Fisher Unwin, 1891.Google Scholar
Levy, Amy. ‘Out of the World’. London Society 49 (January 1886), 53–6.Google Scholar
Levy, Amy. Reuben Sachs: A Sketch. Ed. Bernstein, Susan David. Peterborough: Broadview Press, 2006.Google Scholar
Levy, Amy. ‘The Shepherd (From Goethe)’. Cambridge Review, 9 June 1880, 158.Google Scholar
Levy, Amy. ‘To E.’ London Society 49 (May 1886), 447.Google Scholar
Lewes, Charles Lee. ‘Preface’. Essays and Leaves from a Notebook by Eliot, George. Ed. Charles Lee Lewes. Edinburgh: William Blackwood and Sons, 1884, v–vi.Google Scholar
Lewes, George Henry. The Letters of George Henry Lewes. 3 vols. Ed. Baker, William. Victoria, B.C.: University of Victoria, English Literary Studies, 1, 995–9.Google Scholar
Lewes, George Henry. The Life and Works of Goethe. 2 vols. London: David Nutt, 1855.Google Scholar
Losano, Antonia. The Woman Painter in Victorian Literature. Columbus: Ohio State University Press, 2008.Google Scholar
Macpherson, Gerardine. Memoirs of the Life of Anna Jameson. Boston: Roberts Brothers, 1878.Google Scholar
Maddison, Isobel. Elizabeth von Arnim: Beyond the German Garden. Farnham: Ashgate, 2013.Google Scholar
Maddux, William W., and Galinsky, Adam D.. ‘Cultural Borders and Mental Barriers: The Relationship between Living Abroad and Creativity’. Journal of Personality and Social Psychology 96.5 (May 2009), 1,047–62.Google Scholar
Maidment, Brian. ‘Magazines of Popular Progress and the Artisans’. Victorian Periodicals Review 17 (Fall 1984), 82–94.Google Scholar
Mancoff, Debra N. The Arthurian Revival in Victorian Art. New York: Garland, 1990.Google Scholar
Martin, Meredith. The Rise and Fall of Meter: Poetry and English National Culture, 1860–1930. Princeton: Princeton University Press, 2012.Google Scholar
Maxwell, Catherine. Second Sight: The Visionary Imagination in Late Victorian Literature. Manchester: Manchester University Press, 2008.Google Scholar
McCormack, Kathleen. George Eliot in Society: Travels Abroad and Sundays at the Priory. Columbus: Ohio State University Press, 2013.Google Scholar
McDonald, Lynn, ed. Florence Nightingale’s European Travels. Collected Works of Florence Nightingale. Vol. 7. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 2004.Google Scholar
McPherson, Susan. ‘Companionship and Collaboration: Marian Evans, George Henry Lewes, and The Life and Works of Goethe’. The Victorian 1.2 (November 2013), online.Google Scholar
Moore, T. Sturge, and Sturge Moore, D. C., eds. Works and Days. London: John Murray, 1933.Google Scholar
Moore, Thomas. Letters and Journals of Lord Byron: With Notices of His Life. 3 vols. 3rd ed. London: John Murray, 1833.Google Scholar
Murray, Alex. ‘“Profane Travelers”: Michael Field, Cornwall, and Modern Tourism’. Michael Field: Decadent Moderns. Ed. Parker, Sarah and Vadillo, Ana Parejo. Athens: Ohio University Press, 2019, 167–87.Google Scholar
‘National Manchester Society of Woman’s Suffrage’. Women’s Suffrage Journal 13 (February 1882), 31.Google Scholar
Needler, G. H., ed. Letters from Anna Jameson to Ottilie von Goethe. Oxford: Oxford University Press, 1939.Google Scholar
Newman, Sally. ‘The Archival Traces of Desire: Vernon Lee’s Failed Sexuality and the Interpretation of Letters in Lesbian History’. Journal of the History of Sexuality 14.1–2 (January–April 2005), 51–75.Google Scholar
Nightingale, Florence. Florence Nightingale’s European Travels: Collected Works of Florence Nightingale, vol. 7. Ed. McDonald, Lynn. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 2004.Google Scholar
North, Marianne. Recollections of a Happy Life, Being the Autobiography of Marianne North. 2 vols. Ed. Mrs. Symonds, John Addington. New York and London: Macmillan and Co., 1894.Google Scholar
‘Notes from Germany’. Jewish Chronicle, 9 January 1880, 11.Google Scholar
‘Notes from Germany’. Jewish Chronicle, 21 May 1880, 10.Google Scholar
‘Notes from Germany’. Jewish Chronicle, 28 May 1880, 11.Google Scholar
‘Notes of the Week’. Jewish Chronicle, 3 February 1882, 4.Google Scholar
Olverson, T. C. ‘“Such Are Not Woman’s Thoughts”: Amy Levy’s “Xantippe” and “Medea”’. Amy Levy: Critical Essays. Ed. Hetherington, Naomi and Valman, Nadia. Athens: Ohio University Press, 2010, 110–34.Google Scholar
Oxenford, John, tr. Conversations of Goethe with Eckermann and Soret. 2 vols. London: Smith, Elder, 1850.Google Scholar
Palmer, Beth. ‘London Society (1862–1898)’. Dictionary of Nineteenth-Century Journalism in Great Britain and Ireland. Ed. Brake, Laurel and Demoor, Marysa. Ghent and London: Academia Press and The British Library, 2009, 376–7.Google Scholar
Palmer, Caroline. ‘“A Fountain of the Richest Poetry”: Anna Jameson, Elizabeth Eastlake and the Rediscovery of Early Christian Art’. Visual Resources 33.1–2 (2017), 48–73.Google Scholar
Parker, Fred. ‘“Much in the mode of Goethe’s Mephistopheles”: Faust and Byron’. International Faust Studies: Adaptation, Reception, Translation. Ed. Fitzsimmons, Lorna. London: Continuum, 2008, 107–23.Google Scholar
Pater, Walter. Studies in the History of the Renaissance. London: Macmillan, 1873.Google Scholar
Paulin, Roger. ‘Some Remarks on the Occasion of the New Edition of the Works of Wilhelm Müller’. Modern Language Review 92.2 (April 1997), 363–78.Google Scholar
Peak, Anna. ‘Music and New Woman Aesthetics in Mona Caird’s The Daughters of Danaus’. Victorian Review 40.1 (2014), 135–54.Google Scholar
Peterson, Linda H. Becoming a Woman of Letters: Myths of Authorship and Facts of the Victorian Market. Princeton: Princeton University Press, 2009.Google Scholar
Pettitt, Clare. Serial Forms: The Unfinished Project of Modernity, 1815–1848. Oxford: Oxford University Press, 2020.Google Scholar
Phipps, Edmund. The Fergusons; or, Woman’s Love and the World’s Favour, 1839. Rpt. Memphis: General Books, 2012.Google Scholar
Pointner, Frank Eirk, and Geisenhanslüke, Achim. ‘The Reception of Byron in the German-Speaking Lands’. The Reception of Byron in Europe. Ed. Cardwell, Richard A.. 2 vols. London: Continuum, 2004, 2:235–68.Google Scholar
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. 2nd ed. New York: Routledge, 2008.Google Scholar
Prins, Yopie. ‘Victorian Meters’. The Cambridge Companion to Victorian Poetry. Ed. Bristow, Joseph. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, 89–113.Google Scholar
Prior, Matthew. The Poetical Works of Matthew Prior: With Memoir and Critical Dissertation by Rev. Gilfillan, George. Edinburgh: James Nichol, 1858.Google Scholar
Pullen, Christine. The Woman Who Did: A Biography of Amy Levy. Kingston upon Thames: Kingston University Press, 2010.Google Scholar
Rahmeyer, Ruth. Ottilie von Goethe: Eine Biographie. Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag, 2002.Google Scholar
Raterman, Jennifer. ‘Translation and the Transfer of Impressions in George Eliot’. Nineteenth-Century Literature 68.1 (2013), 33–63.Google Scholar
‘Recent German Lyrical Poetry’. Edinburgh Review 56 (October 1832), 37–51.Google Scholar
Redden, Elizabeth. ‘Sexual Assault and Study Abroad’. Inside Higher Ed, 19 December 2012, online.Google Scholar
Reibel, David A. ‘Hidden Parallels in George Eliot’s Daniel Deronda: Julius Klesmer, Richard Wagner, Franz Liszt’. George Eliot–George Henry Lewes Studies 64/65 (October 2013), 16–52.Google Scholar
von Remoortel, Marianne. ‘Women Editors’ Transnational Networks in the Englishwoman’s Domestic Journal and Myra’s Journal’. Women, Periodicals, and Print Culture in Britain, 1830s–1900s: The Victorian Period. Ed. Easley, Alexis, Gill, Clare, and Rodgers, Beth. Edinburgh University Press, 2019, 46–56.Google Scholar
Rev. of Characteristics of Women and Visits and Sketches. Edinburgh Review 60 (October 1834), 180–201.Google Scholar
Rev. of The Child’s Picture and Verse Book. Tait’s Edinburgh Magazine 11 (February 1844), 136.Google Scholar
Rev. of The First Violin. New York Times, 17 November 1878, 10.Google Scholar
Rev. of The New Minnesinger, Academy, 3 July 1875, 9.Google Scholar
Rev. of Stories of English and German Life. Athenaeum, 19 March 1853, 351.Google Scholar
Rev. of Which Is the Wiser, Athenaeum, 22 January 1842, 87.Google Scholar
Rev. of Xantippe and Other Verse. Cambridge Review, 8 June 1881, 382–3.Google Scholar
Rignall, John. George Eliot, European Novelist. Farnham: Ashgate, 2011.Google Scholar
Robertson, Lisa C. ‘Time and Memory in Amy Levy’s Collegiate Writing: “My Present Mind”’. ELT: English Literature in Transition 61.2 (2018), 211–31.Google Scholar
Röder-Bolton, Gerlinde. George Eliot in Germany, 1854–55. Aldershot: Ashgate, 2006.Google Scholar
Römhild, Juliane. Femininity and Authorship in the Novels of Elizabeth von Arnim. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 2014.Google Scholar
Rose, William. Introduction. Heine in England and America, by Arnold, Arnim. London: Linden Press, 1959, 7–9.Google Scholar
Rutherford, Andrew, ed. Lord Byron: The Critical Heritage. 1970. Rpt. London: Routledge, 2010.Google Scholar
Saad, Carmel S. et al. ‘Multiculturalism and Creativity: Effects of Cultural Context, Bicultural Identity, and Ideational Fluency’. Social Psychological and Personality Science 4.3 (2013), 369–75.Google Scholar
Said, Edward W. Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge: Harvard University Press, 2000.Google Scholar
Said, Edward W. Representations of the Intellectual: The 1993 Reith Lectures. 1994; rpt. New York: Vintage Books, 1996.Google Scholar
Sammons, Jeffrey. Heinrich Heine: A Modern Biography. 1980; rpt. Princeton: Princeton University Press, 2014.Google Scholar
Schaffer, Talia. The Forgotten Female Aesthetes: Literary Culture in Late-Victorian England. Charlottesville: University Press of Virginia, 2000.Google Scholar
Schiller, Friedrich. On the Aesthetic Education of Man, in a Series of Letters. Tr. Reginald Snell. New Haven: Yale University Press, 1954.Google Scholar
Scholl, Lesa. Translation, Authorship and the Victorian Professional Woman: Charlotte Brontë, Harriet Martineau and George Eliot. Farnham: Ashgate, 2011.Google Scholar
Schoolcraft, Henry Rowe. Personal Memoirs of a Residence of Thirty Years with the Indian Tribes on the American Frontiers. Philadelphia: Lippincott, Grambo, & Co., 1851.Google Scholar
Schroeder, Janice. ‘Speaking Volumes: Victorian Feminism and the Appeal of Public Discussion’. Nineteenth-Century Contexts 25.2 (2003), 97–117.Google Scholar
Scott, Robert H. Elementary Meteorology. 5th ed. International Science Series 46. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1890.Google Scholar
Scully, Richard. British Images of Germany: Admiration, Antagonism & Ambivalence, 1860–1914. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2012.Google Scholar
Shafi, Monika. ‘Annette Freiin von Droste-Hülshoff’. Nineteenth-Century German Writers to 1840. Ed. Hardin, James N. and Mews, Siegfried. Dictionary of Literary Biography 133. Detroit: Gale, 1993, 49–60.Google Scholar
Shakespeare, William. Shakespeare: The Complete Works. Ed. Harrison, G. B.. New York: Harcourt, Brace & World, 1952.Google Scholar
Shanahan, Nora. Clara Thomas Obituary. The Globe and Mail (Toronto), 28 November 2013, online edition.Google Scholar
Shattock, Joanne. ‘Researching Periodical Networks: William and Mary Howitt’. Researching the Nineteenth-Century Periodical Press: Case Studies. Ed. Easley, Alexis, King, Andrew, and Morton, John. London: Routledge, 2018, 60–73.Google Scholar
Simon, Peter, ed. The Norton Anthology of World Literature, Volume 2. Shorter Second Edition. New York: W. W. Norton, 2009.Google Scholar
Simon, Sherry. Gender in Translation. Cultural Identity and the Politics of Transmission. London: Routledge, 1996.Google Scholar
Skrine, Peter. ‘Elizabeth Gaskell and Germany’. Gaskell Society Journal 7 (1993), 37–49.Google Scholar
Skrine, Peter. ‘Elizabeth Gaskell and Her German Stories’. Gaskell Society Journal 12 (1998), 1–13.Google Scholar
Slatter, John. ‘Jaakoff Prelooker and The Anglo-Russian’. Immigrants and Minorities 2.3 (1983), 48–66.Google Scholar
Sorrels, Katherine. Cosmopolitan Outsiders: Imperial Inclusion, National Exclusion, and the Pan-European Idea, 1900–1930. New York: Palgrave Macmillan, 2016.Google Scholar
Stabler, Jane. The Artistry of Exile: Romantic and Victorian Writers in Italy. Oxford: Oxford University Press, 2013.Google Scholar
Staël, Germaine de. Germany; Translated from the French. 3 vols. London: John Murray, 1813.Google Scholar
Stedman, Edmund Clarence, ed. A Victorian Anthology 1837–1895. Boston: Houghton, Mifflin & Company, 1895.Google Scholar
Steidele, Angela. Geschichte einer Liebe: Adele Schopenhauer und Sibylle Mertens. Berlin: Insel Verlag, 2011.Google Scholar
Stetz, Margaret. ‘The Snake Lady and the Bruised Bodley Head: Vernon Lee and Oscar Wilde in the Yellow Book’. Vernon Lee: Decadence, Ethics, Aesthetics. Ed. Maxwell, Catherine and Pulham, Patricia. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2006, 112–22.Google Scholar
Strong, Michelle M. Education, Travel, and the ‘Civilisation’ of the Victorian Working Classes. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2014.Google Scholar
Stupp, William. ‘The German Experience of William and Mary Howitt’. Anglo–German and American–German Crosscurrents. Vol. 4. Ed. Lewis, Arthur O., Kopp, W. LaMarr, and Danis, Edward J.. Lanham: University Press of America, 1990, 86–110.Google Scholar
Sutherland, Gillian. In Search of the New Woman: Middle-Class Women and Work in Britain 1870–1914. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.Google Scholar
Tatar, Maria. Enchanted Hunters: The Power of Stories in Childhood. New York: W. W. Norton, 2009.Google Scholar
Tennyson, Alfred Lord. The Poems of Tennyson. Ed. Ricks, Christopher. London: Longmans, 1969.Google Scholar
Tewarson, Heidi Thomann. Rahel Levin Varnhagen: The Life and Work of a German Jewish Intellectual. Lincoln: University of Nebraska Press, 1998.Google Scholar
Thain, Marion. ‘Michael Field’: Poetry, Aestheticism and the Fin de Siècle. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.Google Scholar
Thain, Marion, and Vadillo, Ana Parejo, eds. Michael Field, The Poet: Published and Manuscript Materials. Peterborough: Broadview Press, 2009.Google Scholar
Thomas, Christa Zeller. ‘“I Shall Take to Translating”: Transformation, Translation and Transgression in Anna Jameson’s Winter Studies and Summer Rambles in Canada’: Translators, Interpreters, Mediators: Women Writers 1700–1900. Ed. Dow, Gillian E.. Oxford: Peter Lang, 2007, 175–90.Google Scholar
Thomas, Clara. Love and Work Enough: The Life of Anna Jameson. Toronto: University of Toronto Press, 1967.Google Scholar
Thomas, Daniel. ‘Bateman, Edward La Trobe (1815–1897)’. Australian Dictionary of Biography. Vol. 3, 1969; rpt. online, National Centre of Biography, Australian National University.Google Scholar
Tuite, Clara. Lord Byron and Scandalous Celebrity. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.Google Scholar
Uglow, Jenny. Elizabeth Gaskell: A Habit of Stories. New York: Farrar Straus Giroux, 1993.Google Scholar
Unsworth, Anna. ‘Elizabeth Gaskell and German Romanticism’. Gaskell Society Journal 8 (1994), 1–14.Google Scholar
Usborne, Karen. ‘Elizabeth’: The Author of Elizabeth and Her German Garden. London: The Bodley Head, 1986.Google Scholar
Vertovec, Steven, and Cohen, Robin. ‘Introduction’. Conceiving Cosmopolitanism: Theory, Context, and Practice. Ed. Vertovec, Steven and Cohen, Robin. Oxford: Oxford University Press, 2002, 1–22.Google Scholar
Veit, Philipp F. ‘Fichtenbaum und Palme’. Germanic Review 51 (1976), 13–27.Google Scholar
Vicinus, Martha. ‘The Adolescent Boy: Fin de Siècle Femme Fatale?’ Journal of the History of Sexuality 5.1 (July 1994), 90–114.Google Scholar
Vicinus, Martha. Independent Women: Work and Community for Single Women, 1850–1920. University of Chicago Press, 1985.Google Scholar
Walker, Jennifer. Elizabeth of the German Garden: A Literary Journey. Sussex: Book Guild Publishing, 2013.Google Scholar
Walkowitz, Judith R. ‘Cosmopolitanism, Feminism, and the Moving Body’. Victorian Literature and Culture 38 (2010), 427–49.Google Scholar
Ward, Margaret E. Fanny Lewald: Between Rebellion and Renunciation. New York: Peter Lang, 2006.Google Scholar
[Wedgwood, Julia.] Rev. of Ottilie, by Vernon Lee. ‘Contemporary Records’. Contemporary Review 44 (November 1883), 784–5.Google Scholar
Weliver, Phyllis. ‘George Eliot and the Prima Donna’s “Script”’. Yearbook of English Studies 40.1–2 (2010), 103–20.Google Scholar
Werner, A[lice]. Rev. of Ottilie, by Vernon Lee. Academy, 30 June 1883, 448–9.Google Scholar
Wettlaufer, Alexandra K. Portraits of the Artist as a Young Woman: Painting and the Novel in France and Britain, 1800–1860. Columbus: Ohio State University Press, 2011.Google Scholar
Williams, Thomas J. ‘The Beginnings of Anglican Sisterhoods’. Historical Magazine of the Protestant Episcopal Church 16.4 (December 1847), 350–72.Google Scholar
Williams, Wendy S. George Eliot, Poetess. Farnham: Ashgate, 2014.Google Scholar
Woodring, Carl Ray. Victorian Samplers: William and Mary Howitt. Lawrence: University of Kansas Press, 1952.Google Scholar
[Woolf, Virginia]. ‘Fräulein Schmidt and Mr Anstruther’. Times Literary Supplement, 10 May 1907, 149.Google Scholar
Yeats, W. B. Rev. of Sight and Song. The Bookman 2 (July 1892), 116–17.Google Scholar
Zipes, Jack. ‘The Changing Function of the Fairy Tale’. The Lion and the Unicorn 12.2 (December 1988), 7–31.Google Scholar
Zipes, Jack. Grimm Legacies: The Magic Spell of the Grimms’ Folk and Fairy Tales. Princeton: Princeton University Press, 2015.Google Scholar
Zorn, Christa. Vernon Lee: Aesthetics, History, and the Victorian Female Intellectual. Athens: Ohio University Press, 2003.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Bibliography
  • Linda Hughes, Texas Christian University
  • Book: Victorian Women Writers and the Other Germany
  • Online publication: 02 June 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009072243.013
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Bibliography
  • Linda Hughes, Texas Christian University
  • Book: Victorian Women Writers and the Other Germany
  • Online publication: 02 June 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009072243.013
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Bibliography
  • Linda Hughes, Texas Christian University
  • Book: Victorian Women Writers and the Other Germany
  • Online publication: 02 June 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009072243.013
Available formats
×