Book contents
- Transnationalism in Irish Literature and Culture
- Cambridge Themes in Irish Literature and Culture
- Transnationalism in Irish Literature and Culture
- Copyright page
- Contents
- Acknowledgments
- Contributors
- Introduction: A Weak Theory of Transnationalism
- Part I Transnational Genealogies
- Part II Planets
- Part III Missed Translations
- Part IV Transnational Futures
- Select Bibliography
- Index
- References
Select Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 13 November 2024
Edited by
Book contents
- Transnationalism in Irish Literature and Culture
- Cambridge Themes in Irish Literature and Culture
- Transnationalism in Irish Literature and Culture
- Copyright page
- Contents
- Acknowledgments
- Contributors
- Introduction: A Weak Theory of Transnationalism
- Part I Transnational Genealogies
- Part II Planets
- Part III Missed Translations
- Part IV Transnational Futures
- Select Bibliography
- Index
- References
- Type
- Chapter
- Information
- Transnationalism in Irish Literature and Culture , pp. 317 - 345Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2024
References
Select Bibliography
Abulhawa, Susan. “Apeirogon: Another Colonial Misstep in Commercial Publishing.” Al Jazeera, 11 March 2020. www.aljazeera.com/opinions.Google Scholar
Agamben, Giorgio. “What Is a Destituent Power?” translated by Stephanie Wakefield. Environment and Planning D: Society and Space 32 (2014): 65–74.CrossRefGoogle Scholar
Agathocleous, Tanya. “Imperial, Anglophone, Geopolitical, Worldly: Evaluating the ‘Global’ in Victorian Studies.” Victorian Literature and Culture 43 (2015): 651–58.CrossRefGoogle Scholar
Alaimo, Stacey. Exposed: Environmental Politics and Pleasures in Posthuman Times. Minneapolis: Minnesota University Press, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Allen, Nicholas. Ireland, Literature and the Coast: Seatangled. Oxford: Oxford University Press, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Alim, H. Samy, Ibrahim, Awad, and Pennycook, Alastair. Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language. New York: Routledge, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Alito, Daisy. “Ode to the Dinkus.” Paris Review, 8 June 2018. www.theparisreview.org/blog/.Google Scholar
Allmendinger, David F. Nat Turner and the Rising in Southampton County. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2014.Google Scholar
Als, Hilton. “Martin McDonagh’s Slap in the Face.” New Yorker, 7 March 2010. www.newyorker.com/magazine/.Google Scholar
Anand., Govardhan’s Travels, translated by Krishnankutty, Gita. Gurgaon: Penguin, 2006.Google Scholar
Anand, Mulk Raj, “The Making of an Indian-English Novel: Untouchable,” in The Eye of the Beholder, edited by Butcher, Maggie, 34–43. London: Commonwealth Institute, 1983.Google Scholar
Anand, Mulk Raj “The Story of My Experiment with a White Lie.” Indian Literature 10, no. 3 (1967): 28–43.Google Scholar
Apter, Emily. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London: Verso, 2013.Google Scholar
Armitage, David, Bashford, Alison, and Sivasundaram, Sujit. Oceanic Histories. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.Google Scholar
Attridge, Derek, and Ferrer, Daniel, eds. Post-structuralist Joyce: Essays from the French. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.Google Scholar
Auge, Andrew J., and O’Brien, Eugene, eds. Contemporary Irish Poetry and the Climate Crisis. New York: Routledge, 2022.Google Scholar
Ayyappan, C. “Ghost Speech” and “Guardian-Spirit,” in No Alphabet in Sight: New Dalit Writing from South India, Dossier 1: Tamil and Malayalam, translated by Kumar, Udaya, edited by Satyanarayana, K. and Tharu, Susie, 350–63. New Delhi: Penguin, 2011.Google Scholar
Ballaster, Rosalind. Fabulous Orients: Fictions of the East in England, 1662–1785. Oxford: Oxford University Press, 2005.Google Scholar
Bannet, Eve Tavor. “Maria and Rachel: Transatlantic Identities and the Epistolary Assimilation of Difference.” In New Essays on Maria Edgeworth, edited by Nash, Julie, 31–56. Aldershot: Ashgate, 2006.Google Scholar
Barrett, Colin. “On Solar Bones.” Irish Times, 10 October 2016. www.irishtimes.com/culture/books/.Google Scholar
Barry, Sebastian. “We Are in an Unexpected Golden Age of Irish Prose Writing.” Irish Times, 8 February 2018. www.irishtimes.com/culture/books.Google Scholar
Bassnett, Susan. “Introduction: The Rocky Relationship between Translation Studies and World Literature.” In Translation and World Literature, edited by Bassnett, Susan, 1–14. Abingdon: Routledge, 2019.Google Scholar
Baucom, Ian. History 4° Celsius: Search for a Method in the Age of the Anthropocene. Durham, NC: Duke University Press, 2020.Google Scholar
Beatty, Aidan, and Hession, Peter. “Irish and World Histories.” Radical History Review 143 (2022): 1–14.Google Scholar
Beckett, Samuel. “First Love.” In The Penguin Book of Irish Fiction, edited by Tóibín, Colm, 558–69. New York: Penguin, 2001.Google Scholar
Beckett, Samuel Waiting for Godot. In The Dramatic Works of Samuel Beckett, vol. iii of the Grove Centenary Edition, 1–87. New York: Grove Press, 2006.Google Scholar
Beecroft, Alexander. An Ecology of World Literature: From Antiquity to the Present Day. London: Verso, 2015.Google Scholar
Behlmer, George K. Risky Shores: Savagery and Colonialism in the Western Pacific. Palo Alto: Stanford University Press, 2018.CrossRefGoogle Scholar
Beifuss, John. “Brooklyn Is a Simple, Wonderful Story of a 1950s Irish Immigrant.” Commercial Appeal, 24 November 2015. archive.commercialappeal.com/entertainment/movies/reviews.Google Scholar
Bell, Emma. “‘A Thousand Diamonds’: Gypsies, Romanies, and Travellers and ‘Transgressive Consumerism’ in Reality Television.” In Consumerism on TV: Popular Media from the 1950s to the Present, edited by Hulme, Alison, 127–46. London: Routledge 2015.Google Scholar
Bennie, Angela. “The Time Is Right: Festival of the Dreaming.” Sydney Morning Herald, 26 May 2007.Google Scholar
Benterrak, Kim, Muecke, Stephen, and Roe, Paddy. Reading the Country. Perth: Freemantle Arts Press, 1984.Google Scholar
Berman, Antoine. The Experience of the Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany, translated by Heyvaert, S.. Albany: State University of New York Press, 1992.Google Scholar
Berman, Jessica. “Imagining Justice.” In Modernist Commitments: Ethics, Politics, and Transnational Modernism, 1–36. New York: Columbia University Press, 2011.Google Scholar
Bernard, Anna. Rhetorics of Belonging: Nation, Narration and Israel/Palestine. Liverpool: Liverpool University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Bernasconi, Robert, “Who Invented the Concept of Race?” In Race, edited by Bernasconi, Robert, 11–36. Oxford: Blackwell, 2001.Google Scholar
Bishop, John. Joyce’s Book of the Dark: Finnegans Wake. Madison: University of Wisconsin Press, 1986.Google Scholar
Block, David. “Globalization and Language Teaching.” In The Handbook of Language and Globalization, edited by Coupland, Nikolas, 309–23. Chicester: John Wiley, 2010.Google Scholar
Blommaert, Jan. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Bod, Rens. A New History of the Humanities: The Search for Principles and Patterns from Antiquity to the Present. Oxford: Oxford University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Boltwood, Scott. “‘The Ineffaceable Curse of Cain’: Race, Miscegenation, and the Victorian Staging of Irishness.” Victorian Literature and Culture 29, no. 2 (2001): 383–96.CrossRefGoogle Scholar
Boran, Pat, and Enyi-Amadi, Chiamaka, eds. Writing Home: The “New Irish” Poets. Dublin: Dedalus, 2019.Google Scholar
Bosco, Henri. Malicroix. MS BOS 10.1, Fonds de Documentation Henri Bosco Bibliothèque de la Faculté des Lettres de Nice, 1948.Google Scholar
Bosco, Henri. Malicroix. Translated by Zonana, Joyce. New York: New York Review Books, 2020.Google Scholar
Boucicault, Dion. “The Art of Dramatic Composition, Part I.” North American Review 126, no. 260 (1878): 40–52.Google Scholar
Boucicault, Dion The Octoroon. In Selected Plays, vol. iv. Irish Drama Selections, n.d.Google Scholar
Boulukos, George. The Grateful Slave: The Emergence of Race in Eighteenth-Century British and American Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.Google Scholar
Boulukos, George “Maria Edgeworth’s ‘Grateful Negro’ and the Sentimental Argument for Slavery.” Eighteenth-Century Life 23, no. 1 (1999): 12–29.Google Scholar
Bourke, Sir Richard. “Proclamation of Governor Bourke.” Colonial Office of Australia, 10 October 1835.Google Scholar
Boutet, Josiane. “Language Workers: Emblematic Figures of Late Capitalism.” In Language in Late Capitalism: Pride and Profit, edited by Duchêne, Alexandre and Heller, Monica, 207–29. London: Routledge, 2012.Google Scholar
Bowe, Nicola Gordon. The Life and Work of Harry Clarke. Dublin: Irish Academic Press, 1994.Google Scholar
Bracken, Claire, and Harney-Mahajan, Tara. Post-Celtic Tiger Ireland and Contemporary Women’s Writing: Feminist Interventions and Imaginings. London: Routledge, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Brannigan, John. Archipelagic Modernism: Literature in the British and Irish Isles, 1890–1970. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015.Google Scholar
Brantley, Ben. “A Squabbling Family Kept in the Dark.” New York Times, 17 March 2014, sec. Theater. https://www.nytimes.com/2014/03/17/theater/.Google Scholar
Braxton, Joanne. Black Women Writing Autobiography: A Tradition within a Tradition. Philadelphia: Temple University Press, 1989.Google Scholar
Breen, Michael, Hayes, Amanda, and Devereux, Eoin. “Citizens, Loopholes and Maternity Tourists: Irish Print Media Coverage of the 2004 Citizenship Referendum.” In Uncertain Ireland: A Sociological Chronicle, 2003–2004, edited by Corcoran, Mary P. and Peillon, Michel, 59–70. Dublin: Institute of Public Administration, 2006.Google Scholar
Brehony, Margaret, and Finnegan, Nuala, eds. Ireland and Cuba: Entangled Histories. Havana: Ediciones Bolona Publicaciones de la Oficina del Historiador de la Ciudad, 2019.Google Scholar
Brent, Harry. “11 Fascinating Facts about Ginger Hair.” Irish Post, 5 November 2019. www.irishpost.com/life-style/.Google Scholar
Brody, Richard. “The Sanitized Past of Brooklyn.” New Yorker, 6 November 2015. www.newyorker.com/culture/richard-brody/the-sanitized-past-of-brooklyn.Google Scholar
Bruna, Giulia. Synge and Travel Writing of the Irish Revival. Syracuse: Syracuse University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Brundan, Katie. “Cosmopolitan Complexities in Maria Edgeworth’s Ennui.” Studies in the Novel 37, no. 2 (2005): 123–40.Google Scholar
Bryson, J. Scott, ed. Ecopoetry: A Critical Introduction. Salt Lake City: University of Utah Press, 2002.Google Scholar
Buchanan, Jason. “Ruined Futures: Gentrification as Famine in Post-Celtic Tiger Irish Literature.” Modern Fiction Studies 63, no. 1 (2017): 50–72.CrossRefGoogle Scholar
Byrd, Ayana D., and Tharps, Lori L.. Hair Story: Untangling the Roots of Black Hair in America. New York: St. Martin’s Press, 2001.Google Scholar
Calder-Marshall, Arthur. The Innocent Eye: The Life of Robert Flaherty. New York: Harcourt, Brace and World, 1963.Google Scholar
Čapek, Josef, and Čapek, Karel. “And so ad infinitum” (The Life of the Insects). Translated by Selver, Paul, adapted for the English stage by Playfair, Nigel and Bax, Clifford. London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1923.Google Scholar
Carlston, Erin. “Imperium Hibernicum? Finnegans Wake and the Pacific.” Modern Fiction Studies 69, no. 2 (2023): 191–207.CrossRefGoogle Scholar
Carney, James. “Homo Hibernicus: Myth, Ethnography and Nationalism in Robert Flaherty’s Man of Aran.” Studies in Documentary Film 6, no. 1 (2012): 61–79.CrossRefGoogle Scholar
Carroll, Rory. “Wild Mountain Thyme Trailer Blamed for Irish Accent Emergency.” Guardian, 11 November 2020. www.theguardian.com/film.Google Scholar
Casey, Natasha. “‘The Best Kept Secret in Retail’: Selling Irishness in Contemporary America.” In The Irish in Us: Irishness, Performativity, and Popular Culture, edited by Negra, Diane, 84–109. Durham, NC: Duke University Press, 2006.Google Scholar
Castellano, Katey. The Ecology of British Romantic Conservatism, 1790–1837. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Césaire, Aimé. A Tempest: Based on Shakespeare’s The Tempest, Adaptation for a Black Theatre. New York: TCG Translations, 2002.Google Scholar
Chakrabarty, Dipesh. The Climate of History in a Planetary Age. Chicago: University of Chicago Press, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Chakrabarty, Dipesh Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton: Princeton University Press, 2000.Google Scholar
Chakraborty, Sumita. “Of New Calligraphy: Seamus Heaney, Planetarity, and Lyric’s Uncanny Space-Walk.” Cultural Critique no. 104 (Summer 2019): 101–34.Google Scholar
Chapman, Michael, and Pereira, Ernest, eds. African Poems of Thomas Pringle. Pietermaritzburg: University of Natal Press, 1989.Google Scholar
Cheah, Pheng, and Robbins, Bruce, eds. Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998.Google Scholar
Cheang, Sarah. “Roots: Hair and Race.” In Hair: Styling, Culture, and Fashion, edited by Biddle-Perry, Geraldine and Cheang, Sarah, 27–42. Oxford: Berg, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Chiles, Katy L. “Blackened Irish and Brownfaced Amerindians: Constructions of American Whiteness in Dion Boucicault’s The Octoroon.” Nineteenth Century Theatre and Film 31, no. 2 (2004): 28–50.CrossRefGoogle Scholar
Clark, Alex. “Why Is Irish Literature Thriving? Because Its Writers and Publishers Take Risks.” Guardian, 30 July 2019. www.theguardian.com/commentisfree/.Google Scholar
Clark, Timothy. “Scale: Derangements of Scale.” In Telemorphosis: Theory in the Era of Climate Change, edited by Cohen, Tom, 148–66. Ann Arbor: Open Humanities Press, 2012.Google Scholar
Clarke, Donald. “Wild Mountain Thyme Trailer: What in the Name of Holy Bejaysus Is This Cowpat?” Irish Times, 11 November 2020. www.irishtimes.com/culture/film.Google Scholar
Clary, Benjamin. “Postal Poetics in Contemporary Northern Irish Poetry.” PhD diss., Emory University, 2019.Google Scholar
Cleary, Joe. “‘Horseman, Pass By!’ The Neoliberal World System and the Crisis in Irish Literature.” boundary 2 45, no. 1 (2018): 135–69.Google Scholar
Cleary, Joe The Irish Expatriate Novel in Late Capitalist Globalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Cleary, Joe “Irish Postcolonial Studies, 1980–2021.” Radical History Review 143 (2022): 15–31.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, Ashley L. The Global Indies: British Imperial Culture and the Reshaping of the World, 1756–1815. New Haven: Yale University Press, 2020.Google Scholar
Cohen, Margaret. The Novel and the Sea. Princeton: Princeton University Press, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Collins, Lucy. “Clearing the Air: Irish Women Poets and Environmental Change.” In Ireland: Revolution and Evolution, edited by Strachan, John and O’Malley-Younger, Alison, 195–210. Bern: Peter Lang, 2010.Google Scholar
Collins, Lucy. “The Frosty Winters of Ireland: Poems of Climate Crisis 1739–41.” Journal of Ecocriticism 5, no. 2 (2013): 1–11.Google Scholar
Collins, Lucy. “Observations at the Surface: Contemporary Irish Poets and Marine Life,” Canadian Journal of Irish Studies 40 (2017): 174–93.Google Scholar
Conneely, Ailbhe. “Academics and Legal Experts Write ‘Alternative Executive Summary’ of Mother and Baby Homes Report.” RTÉ.ie, 14 July 2021. www.rte.ie.Google Scholar
Connolly, Claire. “Formations and Deformations of Empire: Maria Edgeworth and the West Indies.” In Ireland, Slavery and the Caribbean, edited by O’Kane, Finola and O’Neill, Ciaran, 302–20. Manchester: Manchester University Press, 2023.Google Scholar
Connolly, Claire. “Turbulent water: A Cultural History of the Irish Sea.” Irish Times, 4 May 2019. www.irishtimes.com/culture/books/.Google Scholar
Corcoran, Joe. “Bland Rooney Marks Death of the Irish Novel.” Irish Independent, 2 August 2022. www.independent.ie/opinion.Google Scholar
Costello-Sullivan, Kathleen. “Colum McCann’s Apeirogon and W. B. Yeats’s ‘The Second Coming.’” New Hibernia Review 26, no. 2 (2022): 41–52.CrossRefGoogle Scholar
Coupland, Nikolas. The Handbook of Language and Globalization. Chicester: John Wiley, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Coupland, Nikolas “Introduction: Sociolinguistics and Globalisation.” Journal of Sociolinguistics 7, no. 4 (2003): 465–72.CrossRefGoogle Scholar
Coupland, Nikolas “The Sociolinguistics of Style.” In The Cambridge Handbook of Sociolinguistics, edited by Mesthrie, Rajend and Wolfram, Walt, 138–56. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.Google Scholar
Cronin, Anthony. No Laughing Matter: The Life and Times of Flann O’Brien. Dublin: New Island, 2019.Google Scholar
Cronin, Nessa. “Maud Delap’s Domestic Science: Island Spaces and Gendered Fieldwork in Irish Natural History.” In Coastal Works: Cultures of the Atlantic Edge, edited by Allen, Nicholas, Groom, Nick, and Smith, Jos, 161–80. Oxford: Oxford University Press, 2017.Google Scholar
Crowley, Tony. Wars of Words: The Politics of Language in Ireland, 1537–2004. Oxford: University Press, 2005.CrossRefGoogle Scholar
Curtis, Lewis Perry Jr. Apes and Angels: The Irishman in Victorian Caricature. New York: Smithsonian Institution, 1971.Google Scholar
Cusick, Christine. “‘Balanced between Cliff and Flowers’: The Enduring Earth Step in Moya Cannon’s ‘Word Pools’.” In Contemporary Irish Poetry and the Climate Crisis, edited by Auge, Andrew J. and O’Brien, Eugene, 54–74. New York: Routledge, 2022.Google Scholar
Cusick, Christine “‘A capacity for sustained flight’: Contemporary Irish Poetry and the Ecology of Avian Encounter.” In Animals in Irish Literature and Culture, edited by Kirkpatrick, Kathryn and Faragó, Borbála, 182–96. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015.Google Scholar
Dabiri, Emma. “‘Race, It Would Appear, Complicates Things’: An Irish Immigration Story.” Here Magazine, 23 January 2018. www.heremagazine.com/articles/emma-dabiri-irish-immigrant.Google Scholar
Dabiri, Emma Twisted: The Tangled History of Black Hair Culture. New York: Harper Perennial, 2020.Google Scholar
Daggett, Cara New. The Birth of Energy: Fossil Fuels, Thermodynamics, and the Politics of Work. Durham, NC: Duke University Press, 2019.Google Scholar
D’Arcy, Anne Marie. “‘Vartryville’: Dublin’s Water Supply and Joyce’s Sublation of Local Government.” Joyce Studies Annual (2013): 252–93.Google Scholar
Darling, Orlaith. “‘It Was Our Great Generational Decision’: Capitalism, the Internet and Depersonalization in Some Millennial Irish Women’s Writing.” Critique: Studies in Contemporary Fiction 62, no. 5 (2021): 538–51.Google Scholar
Davis-Goff, Sarah. “Tramp Press Editor on Irish Independent Publishing.” Town Crier, 10 August 2015. www.towncrier.puritan-magazine.com/tramp-press/.Google Scholar
Dawson, Gail A., Karl, Katherine A., and Peluchette, Joy V.. “Hair Matters: Toward Understanding Natural Black Hair Bias in the Workplace.” Journal of Leadership and Organizational Studies 26, no. 3 (2019): 389–401.CrossRefGoogle Scholar
Deane, Seamus. Small World: Ireland, 1798–2018. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Deckard, Sharae, and Collins, Lucy, eds. “Food, Energy, Climate: Irish Culture and World-Ecology,” special issue of Irish University Review 49, no. 1 (2019).CrossRefGoogle Scholar
Deckard, Sharae, and Shapiro, Stephen. World Literature, Neoliberalism, and the Culture of Discontent. Cham: Springer, 2019.CrossRefGoogle Scholar
DeLoughrey, Elizabeth. Allegories of the Anthropocene. Durham, NC: Duke University Press, 2019.Google Scholar
Dencik, Daniel, dir. Expedition to the End of the World. 2013. New York: Virgil Films, [2015].Google Scholar
Derrida, Jacques. Edmund Husserl’s Origin of Geometry: An Introduction, translated by Leavey, John P., Jr. Stony Brook, NY: Nicolas Hays, 1978.Google Scholar
Derrida, Jacques “Two Words for Joyce,” translated by Bennington, Geoffrey. In Post-structuralist Joyce, edited by Attridge, Derek and Ferrer, Daniel, 145–59. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.Google Scholar
Derrida, Jacques “Ulysses Gramophone: Hear Say Yes in Joyce.” In Acts of Literature, translated by Kendall, Tina and Benstock, Shari, edited by Attridge, Derek, 253–309. London: Routledge, 1992.Google Scholar
Derrida, Jacques “Violence and Metaphysics: An Essay on the Thought of Emmanuel Levinas.” In Writing and Difference, translated by Bass, Alan, 79–153. London: Routledge, 1978.Google Scholar
Desai, Gaurav. “Contribution to Editor’s Column: The End of Postcolonial Theory?” PMLA 122, no. 3 (2007): 641–42.Google Scholar
Dimock, Wai Chee. Weak Planet: Literature and Assisted Survival. Chicago: University of Chicago Press, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Donnell, Alison, McGarrity, Maria, and O’Callaghan, Evelyn, eds. Caribbean Irish Connections: Interdisciplinary Perspectives. Kingston: University of West Indies Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Doyle, Laura. Inter-Imperiality: Vying Empires, Gendered Labor, and the Literary Arts of Alliance. Durham, NC: Duke University Press, 2020.Google Scholar
Doyle, Rob. “Solar Bones by Mike McCormack Review: A Picture of a Universe in Dereliction.” Irish Times, 7 May 2016. www.irishtimes.com/culture/books.Google Scholar
Duffy, Enda. “High-Energy Modernism.” In Moving Modernisms: Motion, Technology, and Modernity, edited by Bradshaw, David, Marcus, Laura, and Roach, Rebecca, 83–97. Oxford: Oxford University Press, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Dugmore, Henry. The Reminiscences of an Albany Settler. Graham’s Town: Richards, Glanville & Co., 1871.Google Scholar
Duhig, Ian. “Sinéad Morrissey: A Maker of Intricate Poem Machines.” Irish Times, 21 October 2017. https://www.irishtimes.com/culture/books/.Google Scholar
Dutt, Romesh. The Economic History of India under Early British Rule, 2nd ed. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., 1906.Google Scholar
Dyer, Richard. White: Twentieth Anniversary Edition, 2nd ed. New York: Routledge, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Eatough, Matthew. “The Global Contemporary: The Humanitarian Legacy in Irish Fiction.” In The New Irish Studies, edited by Reynolds, Paige, 113–28. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.Google Scholar
Ebest, Sally Barr. The Banshees: A Literary History of Irish American Women Writers. Syracuse: Syracuse University Press, 2013.Google Scholar
Ebest, Sally Barr Private Histories: The Writing of Irish Americans, 1900–1935. South Bend: University of Notre Dame Press, 2005.Google Scholar
Egan, Catherine M. “Still ‘Black’ and ‘Proud’: Irish America and the Racial Politics of Hibernophilia.” In The Irish in Us: Irishness, Performativity, and Popular Culture, edited by Negra, Diane, 20–63. Durham, NC: Duke University Press, 2006.Google Scholar
Edgeworth Family Papers. National Library of Ireland, Dublin.Google Scholar
Edgeworth, Maria. “The Grateful Negro” (1804). In Selected Tales for Children and Young People. Edited with an introduction by Manly, Susan, 175–94. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013.Google Scholar
Edgeworth, Maria Harrington (1817). Edited with an introduction by Manly, Susan. Peterborough: Broadview, 2004.Google Scholar
Edgeworth, Maria Harry and Lucy Concluded: Being the Last Part of Early Lessons. London: Hunter, 1825.Google Scholar
Edgeworth, Michael Pakenham. “Catalogue of Plants Found in the Banda District, 1847–49.” Journal of the Asiatic Society of Bengal 1 (1852): 24–28.Google Scholar
Edgeworth, Michael Pakenham Descriptions of Some Unpublished Species of Plants from North-Western India. London: Taylor, 1851.Google Scholar
Edwards, Bryan. The History, Civil and Commercial of the British Colonies in the West Indies. London: Stockdale, 1793.CrossRefGoogle Scholar
English, James. “Now, Not Now: Counting Time in Contemporary Fiction Studies.” Modern Language Quarterly 77, no. 3 (2016): 395–418.CrossRefGoogle Scholar
Enyi-Amadi, Chiamaka, and Penney, Emma. “Are We Doing Diversity Justice? A Critical Exchange.” Irish University Review 50, no. 1 (2020): 112–19.CrossRefGoogle Scholar
Falci, Eric. “Contemporary Irish Poetry and the Problem of the Subject.” In Post-Ireland? Essays on Contemporary Irish Poetry, edited by Holdridge, Jefferson and Ó Conchubhair, Brian, 55–73. Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2017.Google Scholar
Falci, Eric Continuity and Change in Irish Poetry, 1966–2010. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Falci, Eric “Poetry and Place.” In A History of Irish Literature and the Environment, edited by Sen, Malcolm, 264–79. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.Google Scholar
Fanning, Bryan. Migration and the Making of Modern Ireland. Dublin: University College Dublin Press, 2018.Google Scholar
Farrier, David. Anthropocene Poetics: Deep Time, Sacrifice Zones, and Extinction. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2019.CrossRefGoogle Scholar
Farrington, Joshua. “Goldsmiths Launches New Literary Prize.” Bookseller, 23 January 2013.Google Scholar
Finneran, Richard, ed. The Yeats Reader: A Portable Compendium of Poetry, Drama, and Prose. New York: Scribner, 1987.Google Scholar
Finnerty, Deirdre. “The Hidden Story of African Irish Children,” BBC.com, 4 December 2020. www.bbc.com/news/world-europe-55145873.Google Scholar
Flaherty, Frances Hubbard. “Behind the Scenes with our Samoan Stars: The Trials and Tribulations of Casting a Typical Samoan Family.” Asia 25, no. 9 (1925): 747–53, 795–96.Google Scholar
Flaherty, Frances Hubbard “‘Fa’a Samoa’: The Old Primitive Polynesian Life – A Fleeting Ghost – Caught for the American Screen.” Asia 25, no. 12 (1925): 1085–90, 1096–100.Google Scholar
Flaherty, Frances Hubbard “A Search for Animal and Sea Sequences: Wherein ‘Natural Drama’ Goes under and Fa’a Samoa Comes out on Top.” Asia 25, no. 11 (1925): 954–63, 1000–04.Google Scholar
Flaherty, Frances Hubbard “Setting up House and Shop in Samoa: The Struggle to Find Screen Material in the Lyric Beauty of Polynesian Life.” Asia 25, no. 8 (1925): 639–50, 709–11.Google Scholar
Flaherty, Robert J., and Flaherty, Frances H., dir. Moana (1926). Rerecorded 1975 with audio track by Monica Flaherty. Kino Classics, 2015.Google Scholar
Flannery, Eóin. Ireland and Ecocriticism: Literature, History, and Environmental Justice. New York: Routledge, 2016.Google Scholar
Flannery, Eóin “Troubling Bodies: Suffering, Resistance and Hope in Colum McCann’s ‘Troubles’ Short Fiction.” Irish Review 40/41 (2009): 33–51.Google Scholar
Flannery, Eóin “‘When Species Meet’: Scale and Form in the Poetry of Ciaran Berry and Moya Cannon.” In Contemporary Irish Poetry and the Climate Crisis, edited by Auge, Andrew J. and O’Brien, Eugene, 144–61. New York: Routledge, 2022.Google Scholar
Foner, Nancy. “Transnationalism, Old and New: New York Immigrants.” In Urban Life: Readings in the Anthropology of the City, 290–305. 6th ed. Edited by Gmelch, George and Kuppinger, Petra. Long Grove, IL: Waveland, 2018.Google Scholar
Foran, Lisa. “Untranslatability and the Ethics of Pause.” Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 31, no. 1 (2023): 44–58.CrossRefGoogle Scholar
Foster, Verna A. “Meta-Melodrama: Branden Jacobs-Jenkins Appropriates Dion Boucicault’s The Octoroon.” Modern Drama 59, no. 3 (2016): 285–305.CrossRefGoogle Scholar
Fox, Renée, Cronin, Mike, and Ó Conchubhair, Brian, eds. Routledge International Handbook of Irish Studies. London: Routledge, 2021.Google Scholar
Freedgood, Elaine. The Ideas in Things: Fugitive Meaning in the Victorian Novel. Chicago: University of Chicago Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Friedman, Susan Stanford. “Oceania, the Planetary, and the New Modernist Studies: A Coda.” In New Oceania: Modernisms and Modernities in the Pacific, edited by Hayward, Matthew and Long, Maebh, 245–66. London: Routledge, 2020.Google Scholar
Friel, Brian “In Interview with Paddy Agnew (1980).” In Friel, Brian, Essays, Diaries, Interviews: 1964–1999, edited by Murray, Christopher, 84–88. London: Faber and Faber, 1999.Google Scholar
Friel, Brian Three Sisters: A Translation of the Play by Anton Chekhov, revised ed. Oldcastle: Gallery, 2008.Google Scholar
Gabler, Hans Walter. “Structures of Memory and Orientation: Steering a Course through ‘Wandering Rocks.’” In Text Genetics in Literary Modernism and Other Essays, 81–110. Cambridge: Open Book, 2018.CrossRefGoogle Scholar
Gallagher, Catherine, and Greenblatt, Stephen, Practicing New Historicism. Chicago: University of Chicago Press, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Garthwaite, Josie. “Stanford Expert Explains Why Laughing Gas Is a Growing Climate Problem.” Stanford News, 7 October 2020. news.stanford.edu/.Google Scholar
Geiger, Jeffrey. Facing the Pacific: Polynesia and the US Imperial Imagination. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar
Ghosh, Amitav. The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable. Chicago: University of Chicago Press, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Gibbons, Luke. “Ireland and the Colonization of Theory.” Interventions: International Journal of Postcolonial Studies 1, no. 1 (1999): 27.CrossRefGoogle Scholar
Gibbons, Luke Joyce’s Ghosts: Ireland, Modernism and Memory. Chicago: University of Chicago Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Gibbons, Luke “Romanticism, Realism and Irish Cinema.” In Cinema and Ireland, edited by Rockett, Kevin, Gibbons, Luke, and Hill, John, 194–257. London: Routledge, 1987.Google Scholar
Gibson, Andrew. Joyce’s Revenge: History, Politics, and Aesthetics in Ulysses. Oxford: Oxford University Press, 2002.CrossRefGoogle Scholar
Giles, Paul. Virtual Americas: Transnational Fictions and the Transatlantic Imaginary. Durham and London: Duke University Press, 2002.Google Scholar
Gillis, John. “The Blue Humanities.” Humanities: The Magazine of the National Endowment for the Humanities 34, no. 3 (2013). www.neh.gov/humanities/2013/mayjune/feature/the-blue-humanities.Google Scholar
Gleeson, Colin. “Bord na Móna Ends All Peat Harvesting.” Irish Times. 15 January 2021. www.irishtimes.com.Google Scholar
Gleeson, Sinéad. “A Girl Is a Half-Formed Thing by Eimear McBride.” Irish Times, 5 October 2013. www.irishtimes.com/culture/books.Google Scholar
Gleeson, Sinéad “Hair.” Banshee 1 (2015). www.bansheelit.com/read/hair-by-sinead-gleeson.Google Scholar
Gordon, John. “Gaslight, Ghostlight, Golliwog, Gaslight.” James Joyce Quarterly 46, no. 1 (2008): 19–37.CrossRefGoogle Scholar
Gottlieb, Vera. “‘The dwindling scale’: The Politics of British Chekhov.” In Chekhov on the British Stage, edited and translated by Miles, Patrick, 147–55. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.Google Scholar
Green, Michael S. Lincoln and the Election of 1860. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2011.Google Scholar
Greenberg, Kenneth S. “Introduction: The Confessions of Nat Turner: Text and Context.” In The Confessions of Nat Turner: With Related Documents, edited by Greenberg, Kenneth S., 1–35. Boston: St. Martin’s Press, 1996.Google Scholar
Greenberg, Kenneth S. “The Meaning of Death in Slave Society.” Research in Law, Deviance, and Social Control 8 (1986): 113–30.Google Scholar
Hanna, Adam. “Refuge and Domestic Space in Northern Irish Poetry, ca. 1940–Present.” In A History of Irish Literature and the Environment, edited by Sen, Malcolm, 190–205. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.CrossRefGoogle Scholar
Harding, Vincent. “Symptoms of Liberty and Blackhead Signposts.” In Nat Turner: A Slave Rebellion in History and Memory, edited by Greenberg, Kenneth S., 79–102. New York: Oxford University Press, 2003.Google Scholar
Hardy, Thomas. The Complete Poems, edited by Gibson, James. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2001.Google Scholar
Hare, Augustus J. C., ed. The Life and Letters of Maria Edgeworth. 2 vols. London: Arnold, 1894.Google Scholar
Hart, William A. “Africans in Eighteenth-Century Ireland.” Irish Historical Studies 33, no. 129 (2002): 19–32.CrossRefGoogle Scholar
Hartman, Saidiya. Scenes of Subjection: Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth-Century America. New York: Norton, 2022.Google Scholar
Harvey, Alison. “West Indian Obeah and English ‘Obee’: Race, Femininity and Questions of Colonial Consolidation in Maria Edgeworth’s Belinda.” In New Essays on Maria Edgeworth, edited by Nash, Julie, 1–29. Aldershot: Ashgate, 2006.Google Scholar
Healy, Patrick. “‘The Octoroon’ Director Withdraws.” New York Times, 17 June 2010. https://www.nytimes.com/2010/06/18/theater/.Google Scholar
Heaney, Seamus “The Impact of Translation.” In The Government of the Tongue: The 1986 T. S. Eliot Memorial Lectures and Other Critical Writings, 36–44. London: Faber and Faber, 1989.Google Scholar
Heaney, Seamus “Introduction.” In Diary of One Who Vanished: A Song Cycle by Leoš Janáček of Poems by Ozef Kalda in a New Version by Seamus Heaney. London: Faber and Faber, 1999.Google Scholar
Hee, Chu. “Nationalism and the West in Brian Friel’s The Gentle Island and Martin McDonagh’s The Beauty Queen of Leenane.” Nordic Irish Studies 13, no. 2 (2014): 1–17.Google Scholar
Heise, Ursula K. “Science Fiction and the Time Scales of the Anthropocene.” ELH 86, no. 2 (Summer 2019): 275–304.CrossRefGoogle Scholar
Hendrix, Jenny. “In Search of Transparency.” Slate, 11 September 2014. slate.com/culture.Google Scholar
Herron, Diane. “Not a ‘Translation’ in the Accepted Sense.” Sentinel (Londonderry, Limavady, North-West). 16 September 1981.Google Scholar
Hickey, Raymond. “English in Ireland: Development and Varieties.” In Sociolinguistics in Ireland, edited by Hickey, Raymond, 3–40. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016.Google Scholar
Hickey, Raymond Irish English: History and Present-Day Forms. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Hickey, Raymond “Irish English in the Anglophone World.” World Englishes 36, no. 2 (2017): 161–75.CrossRefGoogle Scholar
Hickey, Raymond “The Pragmatics of Grand in Irish English.” Journal of Historical Pragmatics 18, no. 1 (2017): 82–103.CrossRefGoogle Scholar
Hickey, Raymond Sociolinguistics in Ireland. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Hoberek, Andrew. “Post-Recession Realism.” In Neoliberalism and Contemporary Literary Culture, edited by Huehls, Mitchum and Smith, Rachel Greenwald, 237–53. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2017.Google Scholar
Hochman, Brian. Savage Preservation: The Ethnographic Origins of Modern Media Technology. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2014.CrossRefGoogle Scholar
Hofmeyr, Isabel. “Against the Global South.” In The Global South and Literature, edited by West-Pavlov, Russell, 307–14. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.Google Scholar
Hofmeyr, Isabel Gandhi’s Printing Press: Experiments in Slow Reading. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Holborow, Marnie “Language Skills as Human Capital? Challenging the Neoliberal Frame.” Language and Intercultural Communication 18, no. 5 (2018): 520–32.CrossRefGoogle Scholar
Holborow, Marnie “Neoliberalism, Human Capital and the Skills Agenda in Higher Education: The Irish Case.” Journal for Critical Education Policy Studies 10, no. 1 (2012): 93–111.Google Scholar
Holborow, Marnie The Politics of English: A Marxist View of Language. Los Angeles: Sage, 2012.Google Scholar
Holdridge, Jefferson, and Ó Conchubhair, Brian, eds. Post-Ireland? Essays on Contemporary Irish Poetry. Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2017.Google Scholar
Holohan, Carole. In Plain Sight: Responding to the Ferns, Ryan, Murphy and Cloyne Reports. Report Commissioned by Amnesty International Ireland, 2011. www.atlanticphilanthropies.org.Google Scholar
Justin, Hosbey, Lloréns, Hilda, and Roane, J. T.. “Introduction: Global Black Ecologies.” Environment and Society: Advances in Research 13, no.1 (2022): 1–10.Google Scholar
Houston, Keith. Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks. New York: Norton, 2013.Google Scholar
Georgi, Hudjashov, Kivisild, Toomas, Underhill, Peter A., and Forster, Peter. “Revealing the Prehistoric Settlement of Australia by Y Chromosome and mtDNA Analysis.” Proceedings of the National Academy of Sciences 104, no. 21 (2007): 8726–30. www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.0702928104.Google Scholar
Huehls, Mitchum, and Smith, Rachel Greenwald. Neoliberalism and Contemporary Literary Culture. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Hunter, Walt. Forms of a World: Contemporary Poetry and the Making of Globalization. New York: Fordham University Press, 2019.Google Scholar
Hutchings, Kevin Douglas. Romantic Ecologies and Colonial Cultures in the British Atlantic World, 1770–1850. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2009.CrossRefGoogle Scholar
Hyde, Marina. “It Seems the Conservatives Failed to Fix the Country while the Gas Was Flowing.” Guardian, 21 September 2021.Google Scholar
Jaaware, Aniket. Destitute Literature: First Mahatma Jyotirao Phule Oration. Mumbai: University of Mumbai Press, 2012.Google Scholar
Jaaware, Aniket Practicing Caste: On Touching and Not Touching. New York: Fordham University Press, 2019.Google Scholar
James, David, and Seshagiri, Urmila. “Metamodernism: Narratives of Continuity and Revolution.” PMLA 129, no. 1 (2014): 87–100.Google Scholar
Jameson, Fredric “Ulysses in History.” In Jameson, Fredric, The Modernist Papers, 137–51. London: Verso, 2007.Google Scholar
Jenson, Emery. “Blood like Dew: Ecosemiotics and Interpretation in The Confessions of Nat Turner.” ISLE: Interdisciplinary Studies in Literature and Environment 29, no. 2 (2022): 284–94.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, Ayana Elizabeth, and Wilkinson, Katharine K., eds. All We Can Save: Truth, Courage, and Solutions for the Climate Crisis. New York: One World, 2020.Google Scholar
Johnston, Freya. “The Banality of Sally Rooney.” Prospect, 3 September 2021. www.prospectmagazine.co.uk/arts-and-books.Google Scholar
Jordan, Justine. “A New Irish Literary Boom: The Post-Crash Stars of Fiction.” Guardian, 17 October 2015. www.theguardian.com/books.Google Scholar
Joseph-Salisbury, Remi, and Connelly, Laura. “‘If Your Hair Is Relaxed, White People Are Relaxed; If Your Hair Is Nappy, They’re Not Happy’: Black Hair as a Site of ‘Post-Racial’ Social Control in English Schools.” Social Sciences 711 (2018): 219–31.Google Scholar
Joyce, James, “Daniel Defoe (II).” In Occasional, Critical and Political Writings, translated by Deane, Conor, edited by Barry, Kevin, 169–75. Oxford: Oxford University Press, 2000.Google Scholar
Joyce, James “The Dead.” In Joyce, James, Dubliners, 207–51. New York: Broadview, 2016.Google Scholar
Joyce, James Letters of James Joyce, vol. iii. Edited by Ellmann, Richard. London: Faber and Faber, 1966.Google Scholar
Joyce, James A Portrait of the Artist as a Young Man. Oxford: Oxford University Press, 2000.Google Scholar
Joyce, James A Portrait of the Artist as a Young Man and Dubliners. New York: Barnes and Noble, 2004.Google Scholar
Joyce, James Ulysses: Student’s Edition. Edited by Gabler, Hans Walter, Steppe, Wolfhard, and Melchior, Claus. Harmondsworth: Penguin, 1986.Google Scholar
Joyce, James Ulysses: The Corrected Text. Edited by Gabler, Hans Walter, Steppe, Wolfhard, and Melchior, Claus. New York: Random House, 1986.Google Scholar
Joyce, James Ulysses (Malayalam). Translated by Moosakkutty, N.. Trissur: Kerala Sahitya Akademi, 2012.Google Scholar
Jullien, François. “Prologue.” In In Praise of Blandness: Proceeding from Chinese Thought and Aesthetics, translated by Varsano, Paula, 23–25. New York: Zone, 2004.Google Scholar
Braj, Kachru, Kachru, Yamuna, and Nelson, Cecil L., eds. Handbook of World Englishes. Oxford: Blackwell, 2006.Google Scholar
Kalliney, Peter. The Aesthetic Cold War: Decolonization and Global Literature. Princeton: Princeton University Press, 2022.Google Scholar
Karhio, Anne. “Human Rights, Posthuman Ethics, and the Material Aesthetics of Flight in Contemporary Irish Poetry.” Irish University Review 51, no. 2 (2021): 227–46.CrossRefGoogle Scholar
Keating, Kenneth. “Bilingual Poetry.” In A History of Irish Women’s Poetry, edited by Darcy, Ailbhe and Wheatley, David, 286–302. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Kelleher, Margaret. “Contemporary Literature and Public Value.” In Irish Literature in Translation, edited by Falci, Eric and Reynolds, Paige, 375–91. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.Google Scholar
Kennedy, Randall. Interracial Intimacies: Sex, Marriage, Identity, and Adoption. New York: Knopf Doubleday, 2012.Google Scholar
Kershner, R. Brandon. The Culture of Joyce’s Ulysses. New York: Palgrave Macmillan, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Kiberd, Declan. “After Ireland?” Irish Times, 29 August 2009. www.irishtimes.com/culture/books.Google Scholar
Kiberd, Declan After Ireland: Writing the Nation from Beckett to the Present. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2018.Google Scholar
King-O’Riain, Rebecca Chiyoko. “How the Irish Became More than White: Mixed-Race Irishness in Historical and Contemporary Contexts.” Journal of Ethnic and Migration Studies 47, no. 4 (2021): 821–37.CrossRefGoogle Scholar
Kirby, Caitriona. “After the Apocalypse: The Poetics of Irish Language Preservation.” Proceedings of the International Conference on European Multilingualism: Shaping Sustainable Educational and Social Environment (EMSSESE 2019), 112–18. Paris: Atlantis, 2019.Google Scholar
Kirby, William, and Spence, William. Introduction to Entomology. 4 vols. London: Longman, 1815–26.Google Scholar
Kirkpatrick, Kathryn J. “‘Gentlemen Have Horrors upon This Subject’: West Indian Suitors in Maria Edgeworth’s Belinda.” Eighteenth-Century Fiction 5, no. 4 (1993): 331–48.CrossRefGoogle Scholar
Knott, Sarah, and Taylor, Barbara. “General Introduction.” In Women, Gender and Enlightenment, edited by Knott, Sarah and Taylor, Barbara, xv–xxi. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005.CrossRefGoogle Scholar
Kuch, Peter. “Retrospective Readings: The Rise of Global Irish Studies.” In Irish Literature in Transition, 1880–1940, edited by Howes, Marjorie, 356–74. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.Google Scholar
Kumar, Udaya, “Anand and the Poetics of Incompleteness,” Afterword to Anand, , Vyasa and Vighneswara, translated by Mathew, Saji, 135–57 New Delhi: Katha, 2002.Google Scholar
Kumar, Udaya The Joycean Labyrinth: Repetition, Time and Tradition in Ulysses. Oxford: Clarendon Press, 1991.CrossRefGoogle Scholar
Kumar, Udaya “The Strange Homeliness of the Night: Spectral Speech and the Dalit Present in C. Ayyappan’s Writings.” Studies in Humanities and Social Sciences 17, nos. 1–2 (2010, pub. 2013): 177–91.Google Scholar
Lassman, Eli, “A Source for Joyce’s Notes on ‘Indian Outcasts’ for Finnegans Wake II.1.” Genetic Joyce Studies 5 (2005). www.geneticjoycestudies.org.Google Scholar
Latham, Sean. “Ulysses in the World”. In The New Joyce Studies, ed. Flynn, Catherine, 110–20. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.Google Scholar
Laverty, Christopher. Seamus Heaney and American Poetry. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2022.CrossRefGoogle Scholar
Lawrence, D. H. “Herman Melville’s Typee and Omoo.” In Selected Critical Writings, edited by Herbert, Michael, 113–25. Oxford: Oxford University Press, 1998.Google Scholar
Lawrenson, Sonja. “Imperial Interrelations in Maria Edgeworth’s Essay on Irish Bulls.” In Where Motley Is Worn: Irish Transnational Literatures, edited by Tucker, Amanda and Casey, Moira, 159–76. Cork: Cork University Press, 2015.Google Scholar
Lentin, Ronit. Traces of Racial Exception: Racializing Israeli Settler Colonialism. London: Bloomsbury, 2018.Google Scholar
Linehan, Denis. “Irish Empire: Assembling the Geographical Imagination of Irish Missionaries in Africa.” Cultural Geographies 21, no. 3 (2014): 429–47.CrossRefGoogle Scholar
Ling, Ruth. “Faber and Irish Literature.” In The Irish Book in English, 1891–2000, edited by Hutton, Clare and Walsh, Patrick, 562–76. New York: Oxford University Press, 2011.Google Scholar
Lionnet, Françoise, and Shih, Shu-mei. “Introduction: Thinking through the Minor, Transnationally.” In Minor Transnationalism, edited by Lionnet, Françoise and Shih, Shu-mei, 1–23. Durham, NC: Duke University Press, 2005.CrossRefGoogle Scholar
Lloyd, David. “‘Pap for the Dispossessed’: Seamus Heaney and the Poetics of Identity.” boundary 2 13, nos. 2–3 (1985): 319–42.Google Scholar
Lloyd, David “Writing in the Shit: Nationalism and the Colonial Subject.” Irish Review 4 (1988): 59–65.CrossRefGoogle Scholar
Logan, Peter Melville. Nerves and Narratives: A Cultural History of Hysteria in Nineteenth-Century English Prose. Berkeley: University of California Press, 1997.Google Scholar
Lonergan, Patrick. “Conclusion.” In The Theatre and Films of Martin McDonagh, edited by Lonergan, Patrick, 223–30. London: Bloomsbury Methuen Drama, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Lonergan, Patrick “‘Monstrous Children’: Garry Hynes in Conversation.” In The Theatre and Films of Martin McDonagh, edited by Lonergan, Patrick, 155–64. London: Bloomsbury Methuen Drama, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Lonergan, Patrick Theatre and Globalization: Irish Drama in the Celtic Tiger Era. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009.Google Scholar
Long, Maebh, ed. The Collected Letters of Flann O’Brien. Victoria, TX: Dalkey Archive Press, 2018.Google Scholar
Long, Maebh “Letters and Weak Theory in Irish Modernism.” In Irish Modernisms: Gaps, Conjectures, Possibilities, ed. Fagan, Paul, Greaney, John, and Radak, Tamara, 173–84. London: Bloomsbury, 2021.Google Scholar
Longley, Edna. “Irish Bards and American Audiences.” Southern Review 31, no. 3 (1995): 757–68.Google Scholar
Lott, Eric. Love and Theft: Blackface Minstrelsy and the American Working Class. New York: Oxford University Press, 1993.Google Scholar
MacCabe, Colin, James Joyce and the Revolution of the World. London: Macmillan, 1979.CrossRefGoogle Scholar
McCann, Andrew. Cultural Politics in the 1790s: Literature, Radicalism and the Public Sphere. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1998.Google Scholar
McCarthy, Patricia. “The Sub-culture of Poverty Re-considered.” In Irish Travellers: Culture and Ethnicity, edited by McCann, May, Síochánnin, Séamas Ó, and Ruane, Joseph, 121–29. Belfast: Institute of Irish Studies, 1994.Google Scholar
McCaskill, Barbara. “Life Writings of Contemporary African-American Women.” In A History of African American Autobiography, edited by Moody, Jocelyn K., 208–23. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.Google Scholar
McCormack, Mike. “British Fiction Is Dominated by an Intellectual Conservatism.” Interview with Stephanie Boland, New Statesman, 10 November 2016.Google Scholar
McCormick, Weng, Julie, and Sen, Malcolm, eds. Race in Irish Literature and Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2024.Google Scholar
McCourt, John. Consuming Joyce: 100 Years of Ulysses in Ireland. London: Bloomsbury, 2022.CrossRefGoogle Scholar
McDonagh, Martin, dir. The Cripple of Inishmaan. London: Royal National Theatre, 1996.Google Scholar
McDonagh, Martin Plays, vol. i: The Leenane Trilogy (The Beauty Queen of Leenane, A Skull in Connemara, The Lonesome West). London: Methuen Drama, 1999.Google Scholar
McDonagh, Rosaleen. Beat Him Like a Badger. In Tiny Plays for Ireland, introduction by Culleton, Jim, 23–25. Dublin: New Island, 2013.Google Scholar
McDonagh, Rosaleen “Crowning Glory.” 1 October 2020. www.crowncloseup.ie/crowning-glory.Google Scholar
McDonagh, Rosaleen “The Making of Mainstream.” In The Palgrave Handbook of Contemporary Irish Theatre and Performance, edited by Jordan, Eamonn and Weitz, Eric, 435–42. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2018.Google Scholar
MacDonald, Edgar E., ed. The American Edgeworths: A Biographical Sketch of Richard Edgeworth. Richmond, VA: n.p., 1970.Google Scholar
MacDonald, Edgar E. ed. The Education of the Heart: The Correspondence of Rachel Mordecai Lazarus and Maria Edgeworth. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1977.Google Scholar
McDonald, Peter D. Artefacts of Writing: Ideas of the State and Communities of Letters from Matthew Arnold to Xu Bing. Oxford: Oxford University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
McDonald, Ronan. “The Charisma of ‘The Second Coming.’” Yearbook of English Studies 50 (2020): 29–43.CrossRefGoogle Scholar
McFeely, Deirdre. Dion Boucicault: Irish Identity on Stage. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.CrossRefGoogle Scholar
McGarrity, Maria. Allusions in Omeros: Notes and a Guide to Derek Walcott’s Masterpiece. Gainesville: University Press of Florida, 2015.Google Scholar
McGarrity, Maria Washed by the Gulf Stream: The Historic and Geographic Relation of Irish and Caribbean Literature. Newark: University of Delaware Press, 2008.Google Scholar
McGarrity, Maria, and Culleton, Claire A., eds. Irish Modernism and the Global Primitive. New York: Palgrave Macmillan, 2009.CrossRefGoogle Scholar
McGlynn, Mary. “‘No Difference between the Different Kinds of Yesterday’: The Neoliberal Present in The Green Road, The Devil I Know, and The Lives of Women.” Lit: Literature Interpretation Theory 28, no. 1 (2017): 34–54.Google Scholar
McGlynn, Mary “Things Unexploded: The Calculus and Aesthetics of Risk in Two Post-Boom Irish Novels.” boundary 2 45, no. 1 (2018): 181–200.CrossRefGoogle Scholar
McGrath, Laura B. “Comping White.” Los Angeles Review of Books, 21 January 2019. lareviewofbooks.org/article/comping-white/.Google Scholar
McGrath, Maedhbh. “Publish or Perish: Meet the Irish Duo Bringing a Fresh Approach to Publishing.” Irish Independent, 10 September 2017.Google Scholar
Mack, Robert, ed. Arabian Nights’ Entertainments. Oxford: Oxford University Press, 1995.Google Scholar
Maclennan, Ben. A Proper Degree of Terror: John Graham and the Cape’s Eastern Frontier. Johannesburg: Rahan, 1986.Google Scholar
MacNeice, Louis. The Collected Poems of Louis MacNeice. Oxford: Oxford University Press, 1967.Google Scholar
McSweeney, Michelle A. The Pragmatics of Text Messaging: Making Meaning in Messages. New York: Routledge, 2018.CrossRefGoogle Scholar
McWilliams, Ellen, and Murray, Tony. “Introduction: Irishness and the Culture of the Irish Abroad.” Irish Studies Review 26, no. 1 (2018): 1–4.CrossRefGoogle Scholar
McWilliams, Ellen. Irishness in North American Women’s Writing: Transatlantic Affinities. London: Palgrave Macmillan, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Madison, Ira. “Tone-Deaf Three Billboards Tries Absolving White People of Racism. And Oscars Season Loved It.” Daily Beast. www.thedailybeast.com.Google Scholar
Mahadeva, Devanoora Kusumabale. Translated by Daniel, Susan. New Delhi: Oxford University Press, 2015.Google Scholar
Maiangwa, Benjamin, Nwabufo, Okeke Uzodike, Whetho, Ayo, and Onapajo, Hakeem. “‘Baptism by Fire’: Boko Haram and the Reign of Terror in Nigeria.” Africa Today 59, no. 2 (2012): 40–57.CrossRefGoogle Scholar
Majekodunmi, Ola. “Gruaig na mBan Dubh” (Black Women’s Hair). In Bone and Marrow/Cnámh agus Smior: An Anthology of Irish Poetry from Medieval to Modern, edited by Fisher, Samuel K. and Ó Conchubhair, Brian, 916–24. Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2022.Google Scholar
Malouf, Michael. “Feeling Éire(y): On Irish-Caribbean Popular Culture.” In The Irish in Us: Irishness, Performativity, and Popular Culture, edited by Negra, Diane, 318–53. Durham, NC: Duke University Press, 2006.Google Scholar
Manly, Susan. “Introduction.” In Edgeworth, Maria, Harrington, edited by Manly, Susan, 7–57. Peterborough: Broadview, 2004.Google Scholar
Marlowe, Christopher. The Tragical History of Doctor Faustus (1604). Project Gutenberg, 2009.Google Scholar
Mathieson, Charlotte, ed. Sea Narratives: Cultural Responses to the Sea, 1600–Present. London: Palgrave Macmillan, 2016.Google Scholar
Mattar, Sinéad Garrigan. Primitivism, Science, and the Irish Revival. Oxford: Oxford University Press, 2004.CrossRefGoogle Scholar
Mathews, P. J., ed. The Cambridge Companion to J. M. Synge. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.CrossRefGoogle Scholar
Meaney, Gerardine. “Dead, White, Male: Irishness in Buffy the Vampire Slayer and Angel.” In The Irish in Us: Irishness, Performativity, and Popular Culture, edited by Negra, Diane, 254–81. Durham, NC: Duke University Press, 2006.Google Scholar
Mecsnóber, Tekla. “The Ineluctable Modernity of the Visible: The Typographic Odyssey of Ulysses in Interwar Print Culture.” In Publishing in Joyce’s Ulysses: Newspapers, Advertising and Printing: European Joyce Studies 26, edited by Brockman, William, Mecsnóber, Tekla, and Alonso, Sabrina, 192–224. Leiden: Brill, 2018.Google Scholar
Meeker, Natania. “Ecologies of Enlightenment.” Eighteenth-Century Fiction 32, no. 4 (2020): 619–29.CrossRefGoogle Scholar
Michaels, Walter Benn. “Fifty Shades of Neoliberal Love.” In Neoliberalism and Contemporary Literary Culture, edited by Huehls, Mitchum and Smith, Rachel Greenwald, 21–33. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2017.Google Scholar
Mignolo, Walter, and Walsh, Catherine, On Decoloniality: Theory, Analytics, Praxis. Durham, NC: Duke University Press, 2019.Google Scholar
Milne, Geoffrey. “The Festival of the Dreaming: Intimate, Contemporary, True.” Australasian Drama Studies, 37 (2000): 27–39.Google Scholar
Moore, Marianne. “Spenser’s Ireland.” In Complete Poems, edited by Driver, Clive, 112–14. London: Faber, 1984.Google Scholar
Mordecai Family Papers, 1649–1947. Wilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill.Google Scholar
Moriarty, Máiréad. Globalizing Language Policy and Planning: An Irish Language Perspective. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Morrissey, Sinéad “In conversation with Forward Arts Foundation.” Forward Arts Foundation. www.forwardartsfoundation.org/.Google Scholar
Mouton Kinyon, Chanté. “Foregrounding (Lost) Rituals in the Irish and Harlem Renaissances: John Millington Synge, Zora Neale Hurston, and the Transatlantic Gesture.” Modern Drama 65, no. 4 (2022): 499–521.CrossRefGoogle Scholar
Moynihan, Sinéad. Other People’s Diasporas: Negotiating Race in Contemporary Irish and Irish-American Culture. Syracuse: Syracuse University Press, 2013.Google Scholar
Mqhayi, S. E. K. The Lawsuit of the Twins. Translated by Mabeqa, Thokozile. Cape Town: Oxford University Press, 2018.Google Scholar
Mulhall, Anne. “Arrivals: Inward Migration and Irish Literature.” In Irish Literature in Transition, 1980–2020, edited by Falci, Eric and Reynolds, Paige, 182–200. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Mullen, Philomena. “Black Baby Box[ed].” Irish University Review 50, no. 2 (2020): 252–55.CrossRefGoogle Scholar
Mullen, Philomena “Institutionalised, Parentless, and Racialised as Other: Understanding the Formation of a Racialised Self for Women of African-Irish Descent Who Grew Up in the Irish Industrial School System.” Ph.D. dissertation, Trinity College Dublin, 2021.Google Scholar
Negra, Diane. Gendering the Recession: Media and Culture in an Age of Austerity. Durham, NC: Duke University Press, 2014.CrossRefGoogle Scholar
Negra, Diane “Introduction.” In The Irish in Us: Irishness, Performativity, and Popular Culture, edited by Negra, Diane, 1–19. Durham, NC: Duke University Press, 2006.Google Scholar
Negra, Diane Off-White Hollywood: American Culture and Ethnic Female Stardom. London: Routledge, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Neuman, Justin. “‘The Solitary Walker and ‘This Grimy Age of Fuel’: T. S. Eliot, Robert Frost, and Modernism’s Mixed Energy Regimes.” Forthcoming.Google Scholar
Neville, Thelma. More Lasting than Bronze: A Story of the 1820 Settlers National Monument. Pietermaritzburg: Natal Witness Printing and Publishing, 1991.Google Scholar
Neville, Thelma “Settlers Commemoration.” South African Panorama 19, no. 10 (October 1974): 10–15.Google Scholar
Ní Ghearbhuigh, Ailbhe. “The Corncrake, the Climate Crisis, and Irish-Language Poetry.” In Contemporary Irish Poetry and the Climate Crisis, edited by Andrew, J. Auge and O’Brien, Eugene, 162–77. New York: Routledge, 2022.Google Scholar
Ní Ghríofa, Doireann “On Art and Apocalypse.” Gorse, 8 August 2016. gorse.ie/portfolio/on-art-apocalypse/.Google Scholar
Nugent, Joseph. “The Human Snout: Pigs, Priests, and Peasants in the Parlor.” Senses and Society 4, no. 3 (2009): 283–302.CrossRefGoogle Scholar
Nyong’O, Tavia. “So Far down You Can’t See the Light: Afro-Fabulation in Branden Jacobs-Jenkins’s An Octoroon.” In Race and Performance after Repetition, edited by Colbert, Soyica Diggs, Jones, Douglas A., Jr., and Vogel, Shane. Durham, NC: Duke University Press, 2020.Google Scholar
Ó Donghaile, Deaglán, and Smyth, Gerry. “Remapping Irish Modernism.” Irish Studies Review 26, no. 3 (2018): 297–303.CrossRefGoogle Scholar
Ó Gallchoir, Clíona. Maria Edgeworth: Women, Enlightenment and Nation. Dublin: University College Dublin Press, 2005.Google Scholar
O’Brien, Flann. The Best of Myles: A Selection from “Cruiskeen Lawn.” Edited by O’Nolan, Kevin. London: Flamingo, 1993.Google Scholar
O’Brien, Flann Rhapsody in Stephen’s Green. In Collected Plays and Teleplays, edited by Jernigan, Daniel Keith, 157–246. Dublin: Dalkey Archive Press, 2013.Google Scholar
O’Carroll, Íde B. Irish Transatlantics, 1980–2015. Cork: Cork Attic Press/Cork University Press, 2018.Google Scholar
O’Connell, Helen. Ireland and the Fiction of Improvement. Oxford: Oxford University Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar
O’Connor, Maureen. “‘Informed Love’: Human and Non-Human Bodies in Tim Robinson’s Ethical Aesthetic.” Estudios Irlandeses 13, no. 2 (2018): 19–29.CrossRefGoogle Scholar
O’Connor, Maureen, and Gearey, Benjamin. “‘Black butter melting and opening underfooot’: the ‘Peat Harvest’ in Irish Literature and Culture.” Green Letters: Studies in Ecocriticism 24 (2021): 381–90.Google Scholar
O’Driscoll, Dennis. Stepping Stones: Interviews with Seamus Heaney. London: Faber and Faber, 2008.Google Scholar
O’Flaherty, Liam. “The Tent.” In The Penguin Book of Irish Short Stories, edited by Kiely, Benedict, 130–38. London: Penguin, 1981.Google Scholar
O’Hagan, Sean. “Martin McDonagh Interview: ‘Theatre Is Never Going to Be Edgy in the Way I Want It to Be.’” Guardian, 13 September 2015. www.theguardian.com/culture.Google Scholar
O’Malley, Aidan. Field Day and the Translation of Irish Identities: Performing Contradictions. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011.Google Scholar
O’Malley, Aidan “Translation.” In Seamus Heaney in Context, edited by Higgins, Geraldine, 198–207. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.CrossRefGoogle Scholar
O’Malley, Patrick R. “Irish Whiteness and the Nineteenth-Century Construction of Race.” Victorian Literature and Culture 51, no. 2 (June 2023): 167–98.Google Scholar
O’Neill, Peter D., and Lloyd, David, eds. The Black and Green Atlantic: Cross-currents of the African and Irish Diasporas. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009.Google Scholar
O’Sullivan, Kevin. Ireland, Africa and the End of Empire. Manchester: Manchester University Press, 2012.Google Scholar
O’Toole, Emer. Girls Will Be Girls: Dressing Up, Playing Parts and Daring to Act Differently. London: Orion, 2016.Google Scholar
O’Toole, Fintan. “Ireland is in Denial about Homegrown Racism,” Irish Times, 9 June 2020. www.irishtimes.com/opinion.Google Scholar
O’Toole, Fintan “Outside Mullingar, and Beyond the Edge of Awfulness,” Irish Times, 22 February 2014. www.irishtimes.com/opinion.Google Scholar
Obert, Julia C., and Goetzinger, Nolan. “Built Environments and Lived Ecologies in Contemporary Irish Poetry, 1998–Present.” In A History of Irish Literature and the Environment, edited by Sen, Malcolm, 336–57. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.Google Scholar
Opland, Jeff. “The Image of the Book in Xhosa Oral Poetry.” In Print, Text and Book Cultures in South Africa, ed. van der Vlies, Andrew, 286–305. Johannesburg: Wits University Press, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Oppermann, Serpil. “Storied Seas and Living Metaphors in the Blue Humanities.” Configurations 27, no. 4 (Fall 2019): 443–61.CrossRefGoogle Scholar
Palacios, Manuela. “Relational Difference in Sinéad Morrissey’s Poetry: An Ecocritical Approach.” Études irlandaises 44, no. 1 (2019): 73–85.CrossRefGoogle Scholar
Palma, Annie Yellowe. For the Love of a Mother: The Black Children of Ulster. Gloucester: Cloister House, 2017.Google Scholar
Parsons, Cóilín. “Planetary Parallax: Ulysses, the Stars, and South Africa.” Modernism/Modernity 24 (January 2017): 67–85.CrossRefGoogle Scholar
Patterson, James. “Fail and Fail Again: How the Celtic Tiger Changed Irish Writing.” RTÉ.ie, 17 March 2020. www.rte.ie/culture.Google Scholar
Pavee Point: Traveller and Roma Center. “Beady Pocket at the National Museum, Collins Barracks.” www.paveepoint.ie.Google Scholar
Peiss, Kathy. Hope in a Jar: The Making of America’s Beauty Culture. First published 1998. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011.Google Scholar
Penney, Emma. “‘Amplifying Us’: New Writing in Ireland.” Special issue of Irish University Review 50, no. 2 (2020): 249–51.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, Alastair. The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman, 1994.Google Scholar
Pennycook, Alastair Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge, 2007.Google Scholar
Petski, Denise. “‘The Banshees of Insherin’ Trailer: Colin Farrell and Brendan Gleeson Reunite in Martin McDonagh Drama.” Deadline, 2 August 2022. www.deadline.com.Google Scholar
Philmus, Robert M. “Matters of Translation: Karel Čapek and Paul Selver.” Science Fiction Studies 28, no. 1 (2001): 7–32.Google Scholar
Pilný, Ondřej. “The Brothers Čapek at the Gate: RUR and The Insect Play.” In Cultural Convergence: The Dublin Gate Theatre, 1928–1960, edited by Pilný, Ondřej, van den Beuken, Ruud, and Walsh, Ian R., 141–73. Cham: Palgrave Macmillan, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Pilný, Ondřej, van den Beuken, Ruud, and Walsh, Ian R.. “Introduction: Cultural Convergence at Dublin’s Gate Theatre.” In Cultural Convergence: The Dublin Gate Theatre, 1928–1960, edited by Pilný, Ondřej, van den Beuken, Ruud, and Walsh, Ian R., 1–13. Cham: Palgrave Macmillan, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Poloczek, Katarzyna. “‘Their disembodied voices cry’: Marine Animals and their Songs of Absence in the Poetry of Sinéad Morrissey, Caitríona O’Reilly, and Mary O’Donoghue.” In Animals in Irish Literature and Culture, edited by Kirkpatrick, Kathryn and Faragó, Borbála, 75–91. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Popescu, Monica. At Penpoint: African Literatures, Postcolonial Studies, and the Cold War. Durham, NC: Duke University Press, 2020.Google Scholar
Preston, Alex. “Apeirogon by Colum McCann Review: A Beautifully Observed Masterpiece.” Guardian, 24 February 2020. www.theguardian.com/books.Google Scholar
Pringle, Thomas. Narrative of a Residence in South Africa. London: Edward Moxon, 1835.Google Scholar
Puckett, Kent. War Pictures: Cinema, Violence, and Style in Britain, 1939–1945. New York: Fordham University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Puig de la Bellacasa, Maria. Matters of Care: Speculative Ethics in More than Human Worlds. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2017.Google Scholar
Quinn, Justin. “Heaney and Eastern Europe.” In The Cambridge Companion to Seamus Heaney, edited by O’Donoghue, Bernard, 92–105. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.Google Scholar
Quinn, Justin “W. B. Yeats and the End of the World.” International Yeats Studies 4, no. 1 (2020): 59–72.CrossRefGoogle Scholar
Quirke, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey, and Svartvik, Jan. A Grammar of Contemporary English. London: Longman, 1972.Google Scholar
Raffield, Ben. “The Slave Markets of the Viking World: Comparative Perspectives on an ‘Invisible Archaeology.’” On Slavery and Abolition 40, no. 4 (2019): 682–705.CrossRefGoogle Scholar
Ragussis, Michael Figures of Conversion: “The Jewish Question” and English National Identity. Durham, NC: Duke University Press, 1995.Google Scholar
Ram, Kalpana. Fertile Disorder: Spirit Possession and its Provocation of the Modern. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Ramazani, Jahan. “The Local Poem in a Global Age.” Critical Inquiry 43, no. 3 (2017): 673–96.CrossRefGoogle Scholar
Ramazani, Jahan Poetry in a Global Age. Chicago: University of Chicago Press, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Ramazani, Jahan A Transnational Poetics. Chicago: University of Chicago Press, 2009.CrossRefGoogle Scholar
Rancière, Jacques. The Emancipated Spectator. Translated by Elliott, Gregory. London: Verso, 2011.Google Scholar
Randolph, Jody Allen. “New Ireland Poetics: The Ecocritical Turn in Contemporary Irish Women’s Poetry.” Nordic Irish Studies 8 (2009): 57–70.Google Scholar
Reilly, Matthew C. Archaeology below the Cliff: Race, Class, and Redlegs in Barbadian Sugar Society. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2019.Google Scholar
Reynolds, Paige. “Coda: The Irish Times, Tramp Press, and the Future Present.” In Irish Literature in Transition, 1980–2020, edited by Falci, Eric and Reynolds, Paige, 392–400. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Richardson, Alan. “Romantic Voodoo: Obeah and British Culture, 1787–1907.” In Sacred Possessions: Vodou, Santaría, Obeah and the Caribbean, edited by Olmos, Margaret Fernàndez and Gebert, Lizabeth Paravisini, 171–94. New Brunswick: Rutgers University Press, 1997.Google Scholar
Ridge, Emily. “Close Reading an Archival Object: Reflections on a Postcard from Salvador Dalí to Stefan Zweig, circa 1938.” Papers on Language and Literature 55, no. 1 (2019): 33.Google Scholar
Ritson, Katie. The Shifting Sands of the North Sea Lowlands: Literary and Historical Imaginaries. Abingdon: Routledge, 2019.Google Scholar
Rockett, Kevin. “Documentaries.” In Cinema and Ireland, edited by Rockett, Kevin, Gibbons, Luke, and Hill, John, 71–94. London: Routledge, 1987.Google Scholar
Rony, Fatimah Tobing. The Third Eye: Race, Cinema and Ethnographic Spectacle. Durham, NC: Duke University Press, 1996.Google Scholar
Rose, Colin. “A Honey Slide on Theatre’s Everest: The Festival of the Dreaming.” Sydney Morning Herald, 6 October 1997.Google Scholar
Rotha, Paul. Robert J. Flaherty: A Biography. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1983.CrossRefGoogle Scholar
Rubenstein, Michael. Public Works: Infrastructure, Irish Modernism, and the Postcolonial. South Bend: University of Notre Dame Press, 2010.Google Scholar
Rubenstein, Michael, and Neuman, Justin. Modernism and Its Environments. London: Bloomsbury, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Rumsey, Alan. “The Dreaming, Human Agency and Inscriptive Practice.” Oceania 65, no. 2 (1994): 116–130.CrossRefGoogle Scholar
Russell, Anna. “How Normal People Makes Us Fall in Love.” New Yorker, 18 May 2020. www.newyorker.com/culture/.Google Scholar
Ryan, Salvador. “Pregnancy and Birth among the Travelling Community: Salvador Ryan Interviews Nell McDonagh.” In Birth and the Irish: A Miscellany, edited by Ryan, Salvador, 321–33. Dublin: Wordwell, 2021.Google Scholar
Saint-Amour, Paul K. “Over Assemblage: Ulysses and the Boîte-en-Valise from Above.” In Cultural Studies of James Joyce: European Joyce Studies 15, edited by Kershner, R. Brandon, 21–58. Leiden: Brill, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Saint-Amour, Paul K. “Weak Theory, Weak Modernism,” Modernism/Modernity 25, no. 3 (2018): 438–59.CrossRefGoogle Scholar
Salter, Brent. Negotiating Copyright in the American Theatre, 1856–1951. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.Google Scholar
Satyanarayana, K., and Tharu, Susie, eds. No Alphabet in Sight: New Dalit Writing from South India, Dossier 1: Tamil and Malayalam. New Delhi: Penguin, 2011.Google Scholar
Schiffrin, André. The Business of Books: How the International Conglomerates Took over Publishing and Changed the Way We Read. New York: Verso, 2000.Google Scholar
Schork, R. J. Greek and Hellenic Culture in Joyce. Gainesville: University Press of Florida, 1998.Google Scholar
Schwyzer, Philip. “Introduction.” In Archipelagic Identities: Literature and Identity in the Atlantic Archipelago, 1550–1800, edited by Mealor, Simon and Schwyzer, Philip, 1–7. Aldershot: Ashgate, 2004.Google Scholar
Scott, Shirley. “Why Wasn’t Genocide a Crime in Australia? Accounting for the Half-Century Delay in Australia Implementing the Genocide Convention.” Australian Journal of Human Rights 22 (2004).Google Scholar
Scott, Walter. Ivanhoe (1819). Edited with an introduction by Tulloch, Graham. London: Penguin, 2000.Google Scholar
Sen, Krishna. “Where Agni Araflammed and Shiva Slew: Joyce’s Interface with India.” In A Companion to Joyce, edited by Brown, Richard, 207–22. Oxford: Blackwell, 2008.Google Scholar
Sen, Malcolm, ed. A History of Irish Literature and the Environment. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.CrossRefGoogle Scholar
Sen, Malcolm “Race and Joyce.” In The New Joyce Studies, ed. Flynn, Catherine, 35–49. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.CrossRefGoogle Scholar
Shanley, John Patrick. “Turns out His Blood Runs Green.” New York Times, 9 January 2014. www.nytimes.com.Google Scholar
Sharpe, Margaret. An Introduction to the Yugambeh–Bundjalung Language and Its Dialects, 3rd ed. Armidale: University of New England Printery, 1996.Google Scholar
Shiels, Barry. W. B. Yeats and World Literature: The Subject of Poetry. Farnham: Ashgate, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Shobhi, Prithvi Datta Chandra. “Kusumabale: A Lover’s Death, and the Novel as Rebellion.” Indian Express, 16 May 2015. www.indianexpress.com.Google Scholar
Shum, Matthew. Improvisations of Empire: Thomas Pringle in Scotland, the Cape of Colony and London, 1789–1834. London: Anthem, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Siewers, Alfred. Strange Beauty: Ecocritical Approaches to Early Medieval Landscape. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009.CrossRefGoogle Scholar
Sinykin, Dan, and Roland, Edwin. “Against Conglomeration: Nonprofit Publishing and American Literature after 1980.” Post45 7 (2021). www.post45.org.Google Scholar
Sirr, Peter. “The Translation Muscle.” 5 January 2006. www.petersirr.blogspot.com/2006/01/translation-muscle.html.Google Scholar
Slavin, Molly. “Ghost Stories, Ghost Estates: Melancholia in Irish Recession Literature.” C21 Literature 5, no. 1 (2017).Google Scholar
Solnick, Sam. Poetry and the Anthropocene: Ecology, Biology and Technology in Contemporary British and Irish Poetry. London: Routledge, 2017.Google Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Imperative to Re-imagine the Planet.” In An Aesthetic Education in the Age of Globalization, 335–50. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012.Google Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty “Planetarity.” In Death of a Discipline, 71–102. New York: Columbia University Press, 2003.Google Scholar
Steinbeck, John. “I Go Back to Ireland.” In Of Men and Their Making: The Selected Non-fiction of John Steinbeck, edited by Shillingshaw, Susan and Benson, Jackson J., 262–69. London: Allen Lane/Penguin, 2002.Google Scholar
Steinberg, Philip. The Social Construction of the Ocean. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.Google Scholar
Stillman, Sarah. “Like the Monarch.” In All We Can Save: Truth, Courage, and Solutions for the Climate Crisis, edited by Johnson, Ayana Elizabeth and Wilkinson, Katherine K., 349–61. New York: One World, 2020.Google Scholar
Stubbs, Tara. American Literature and Irish Culture, 1910–1955: The Politics of Enchantment. Manchester: Manchester University Press, 2013.Google Scholar
Suhr-Sytsma, Nathan. “Haiku Aesthetics and Grassroots Internationalization: Japan in Irish Poetry.” Éire-Ireland 45, nos. 3–4 (Fall/Winter 2010): 245–77.CrossRefGoogle Scholar
Suhr-Sytsma, Nathan Poetry, Print, and the Making of Postcolonial Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Summey, George. Modern Punctuation: Its Utilities and Conventions. Oxford: Oxford University Press, 1919.Google Scholar
Synge, John Millington. “The Aran Islands.” In Four Plays and The Aran Islands. London: Oxford University Press, 1962.Google Scholar
Synge, John Millington “Preface” to The Playboy of the Western World. In Collected Works, vol. iv: Plays, ii, edited by Saddlemyer, Ann, 57. Gerrards Cross: Colin Smythe, 1982.Google Scholar
Tanoukhi, Nirvana. “The Scale of World Literature.” New Literary History 39, no. 3 (2008): 599–617.CrossRefGoogle Scholar
Taylor, Matthew A. “At Land’s End: Novel Spaces and the Limits of Planetarity.” Novel 49, no. 1 (2016): 115–38.CrossRefGoogle Scholar
Taylor-Guthrie, Danille Kathleen. Conversations with Toni Morrison. Jackson, MS: University Press of Mississippi, 1994.Google Scholar
Tessone, Natasha. “‘Homage to the Empty Armour’: Maria Edgeworth’s Harrington and the Pathology of National Heritage.” ELH 75, no. 2 (2008): 439–69.CrossRefGoogle Scholar
Theinová, Daniela. “Language and Crisis in Contemporary Irish-Language Poetry.” Litteraria Pragensia 30, no. 59 (July 2020): 26–47.Google Scholar
Third, Amanda. “‘Does the Rug Match the Carpet?’ Race, Gender, and the Redheaded Woman.” In The Irish in Us: Irishness, Performativity, and Popular Culture, edited by Negra, Diane, 220–53. Durham, NC: Duke University Press, 2006.Google Scholar
Thompson, Helen. Oil and the Western Economic Crisis. London: Palgrave Macmillan, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Thompson, John B. Merchants of Culture: The Publishing Business in the Twenty-First Century. New York: Plume, 2012.Google Scholar
Thomson, Peter. Plays by Dion Boucicault. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.Google Scholar
Thornton, Liam. “Asylum Seekers, Refugees and the (Slow) Path to Justice in Ireland.” In Okorie, Melatu Uche, This Hostel Life, 2nd ed., 61–83. Dublin: Skein, 2022.Google Scholar
Thornton, Liam. “Ireland: Asylum Seekers and Refugees.” In Okorie, Melatu Uche, This Hostel Life, 61–81. Dublin: Skein, 2018.Google Scholar
Tindall, William York. A Reader’s Guide to Finnegans Wake. New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1969.Google Scholar
Toker, Emily Brown. “What Makes a Native Speaker? Nativeness, Ownership, and Global Englishes.” Minnesota Review 78, no. 1 (2012): 119–28.Google Scholar
Toms, David. “‘I’m More Interested in the “Ish” Bit of True-Ish’: Interview with Doireann Ní Ghríofa.” Headstuff, 14 November 2018. headstuff.org/culture/.Google Scholar
Townsend, Sarah. “Writing the Tiger: Economics and Culture.” In Irish Literature in Transition, 1980–2000, edited by Falci, Eric and Reynolds, Paige, 246–62. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.Google Scholar
Tracy, Robert. “Rehearsing the 1916 Rising: Theatre Politics and Political Theatre.” In Ibsen and Chekhov on the Irish Stage, edited by Dixon, Ros and Malone, Irina Ruppo, 127–38. Dublin: Carysfort, 2012.Google Scholar
Tronto, Joan, Moral Boundaries: A Political Argument for an Ethic of Care. London: Routledge, 1994.Google Scholar
Trumpener, Katie. Bardic Nationalism: The Romantic Novel and the British Empire. Princeton: Princeton University Press, 1997.CrossRefGoogle Scholar
Tucker, Amanda, and Casey, Moira E.. “Introduction.” In Where Motley Is Worn: Transnational Irish Literatures, edited by Tucker, Amanda and Casey, Moira E., 2–25. Cork: Cork University Press, 2014.CrossRefGoogle Scholar
Turner, Nat. The Confessions of Nat Turner. Edited by Gray, Thomas Russell. Baltimore: Lucas and Deaver, 1831. Edited with an introduction by Kenneth S. Greenberg. Boston: St. Martin’s Press, 1996.Google Scholar
United Kingdom Government. “Press Release: UK Government Acts on Identity and Language Legislation for Northern Ireland, 25 May 2022.” 25 May 2022. www.gov.uk/government/news.Google Scholar
United Nations Department of Economic and Social Affairs. United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. 13 September 2007. www.un.org/development/.Google Scholar
Utichi, Joe. “Golden Globe Winner Martin McDonagh on Three Billboards, Strong Women, and why Formulas are ‘F-king Boring.’” Interview with Martin McDonagh. Deadline, 8 January 2018. www.deadline.com.Google Scholar
van Hulle, Dirk, and Verhulst, Pim. The Making of Samuel Beckett’s “Waiting for Godot”/”En attendant Godot”. New York: Bloomsbury, 2018.Google Scholar
Venuti, Lawrence. Contra Instrumentalism: A Translation Polemic. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2019.CrossRefGoogle Scholar
Venuti, Lawrence “Genealogies of Translation Theory: Schleiermacher.” TTR: traduction, terminologie, rédaction 4, no. 2 (1991): 125–50.CrossRefGoogle Scholar
Venuti, Lawrence The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge, 1995.Google Scholar
Villar-Argaiz, Pilar. Literary Visions of Multicultural Ireland: The Immigrant in Contemporary Irish Literature. Manchester: Manchester University Press, 2015.Google Scholar
Vogue, . “Great American Country Clothes that Take the Gypsy Road … Anywhere … Everywhere.” Vogue, 15 October 1969, 74–97.Google Scholar
Walcott, Derek O Starry Starry Night: A Play. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2014.Google Scholar
Walker, Alice. “Uncle Remus, No Friend of Mine.” Georgia Review 66, no. 3 (2012): 635–37.Google Scholar
Walsh, Michael, and Yallop, Colin, eds. Language and Culture in Aboriginal Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 2017.Google Scholar
Warde, Mary. “The Turn of the Hand”: A Memoir from the Irish Margins. Transcribed and edited by Hayes, Michael. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2009.Google Scholar
Watt, Stephen. “Outside Mullingar, A Moon for the Misbegotten, and The Night Alive: The Irish Play on the New York Stage.” Hungarian Journal of American Studies 22, no. 2 (2016): 269–88.Google Scholar
Wawrzycka, Jolanta. “Newspapers, Print, Language: Steganography in Joyce.” In Publishing in Joyce’s Ulysses: Newspapers, Advertising and Printing: European Joyce Studies 26, edited by Brockman, William, Mecsnóber, Tekla, and Alonso, Sabrina, 57–76. Leiden: Brill, 2018.Google Scholar
Wells, Julia C. The Return of Makhanda: Exploring the Legend. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2021.Google Scholar
White, Elisa Joy. Modernity, Freedom, and the African Diaspora: Dublin, New Orleans, Paris. Bloomington: Indiana University Press, 2012.Google Scholar
Wicker, Alden. “The Fight to Strike ‘Gypsy’ from the Fashion Lexicon.” Vogue, 17 November 2020. www.vogue.com/article/roma-activism-fashion.Google Scholar
Wilkinson, Alissa. “How Three Billboards Went from Film Fest Darling to Awards-Season Controversy.” Vox Media, 22 February 2018. www.vox.com.Google Scholar
Willard-Traub, Margaret K. “Scholarly Autobiography: An Alternative Intellectual Practice.” Feminist Studies 33, no. 1 (2007): 188–206.Google Scholar
Williams, Patrick, “Gaps, Silences and Absences: Palestine and Postcolonial Studies.” In What Postcolonial Theory Doesn’t Say, edited by Bernard, Anna, Elmarsafy, Ziad, and Murray, Stuart, 87–104. London: Routledge, 2016.Google Scholar
Wills, Clair. That Neutral Island: A Cultural History of Ireland during the Second World War. London: Faber, 2007.Google Scholar
Willshire Butterfield, Consul. A Comprehensive System of Grammatical and Rhetorical Punctuation: Designed for the Use of Schools. Cincinnati: Longley, 1858.Google Scholar
Winkiel, Laura. “Introduction.” English Language Notes 57, no. 1 (2019): 1–10.CrossRefGoogle Scholar
Wise, Tim. Between Barack and a Hard Place: Racism and White Denial in the Age of Obama. San Francisco: City Lights, 2009.Google Scholar
Wohlgemut, Esther. Romantic Cosmopolitanism. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009.CrossRefGoogle Scholar
Wollaeger, Mark. “Introduction.” In The Oxford Handbook of Global Modernisms, ed. Wollaeger, Mark and Eatough, Matt, 3–22. Oxford: Oxford University Press, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Wondrich, Roberta Gefter. “Shores of History, Islands of Ireland: Chronotopes of the Sea in the Contemporary Irish Novel.” In Sea Narratives: Cultural Responses to the Sea, 1600–Present, ed. Mathieson, Charlotte, 139–69. London: Palgrave Macmillan, 2016.Google Scholar
Wright, Julia M. Ireland, India and Nationalism in Nineteenth-Century Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Yaeger, Patricia, Shannon, Laurie, Nardizzi, Vin, Hiltner, Ken, Makdisi, Saree, Ziser, Michael, and Szeman, Imre. “Editor’s Column: Literature in the Ages of Wood, Tallow, Coal, Whale Oil, Gasoline, Atomic Power, and Other Energy Sources.” PMLA 126, no. 2 (2011): 305–26.Google Scholar
Yan, Jimmy H. “Renegotiating Ireland, Transnational History, and Settler Colonialism in White Australia: Unsettling Greater Ireland?” Radical History Review 143 (2022): 109–24.Google Scholar
Yeats, W. B. Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry. London: Scott and Whittaker, 1888.Google Scholar
Yeats, W. B. “Modern Irish Poetry.” In Irish Literature, edited by McCarthy, Justin, vii–xv. Philadelphia: John D. Morris, 1904.Google Scholar
Yeats, W. B. The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats. Edited by Allt, Peter and Alspach, Russell K.. New York: Macmillan, 1966.Google Scholar
Zucker, Carole. In the Company of Actors: Reflections on the Craft of Acting. London: A. and C. Black, 1999.Google Scholar