Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-745bb68f8f-lrblm Total loading time: 0 Render date: 2025-01-13T03:04:40.170Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - “Are You Poor?”

Relational Transpositioning through Local and Transnational Transmodal Communications

from Part II - Online Activism

Published online by Cambridge University Press:  07 May 2024

By
Margaret R. Hawkins  and
Nikhil M. Tiwari
Edited by
Sender Dovchin ,
Rhonda Oliver  and
Li Wei
Sender Dovchin
Affiliation:
Curtin University, Perth
Rhonda Oliver
Affiliation:
Curtin University, Perth
Li Wei
Affiliation:
Institute of Education, University of London
Get access

Summary

This chapter takes as a foundation that relations and understandings between people, particularly those from different social spheres, matter. Through dual lenses of critical cosmopolitanism- which posits the need for encounters based on openness, equity and caring, and transmodalities- which postulates five complexities of ‘trans’-era communications, we analyse digitally-mediated communications among groups of youth from disparate under-resourced communities as they create, share and discuss digital stories on a dedicated website. In particular, we explore exchanges between youth from a rural Ugandan village and those from a large Indian slum as they compose videos and messages intended to highlight their resourcefulness and innovation: through the entanglement of languaging, resources, materiality, culture, place and ideologies, each group mis/interprets and positions the other through a lens of ‘deficiency’. While translanguaging attends to flexibility and fluidity of language-in-use, transmodalities attends to semiotic processes through which people make sense of themselves, one another and the world. A transmodal analysis of videos, chats, interviews and group meetings recasts ‘disparity’ and ‘peripherality’, as, through transnational engagements, youths’ emergent understandings of global others’ lives and their own, and of relationships being forged, transcend labels to illuminate emic perspectives, challenging (and sometimes reifying) these constructs.

Keywords

Critical CosmopolitanismEquityTransmodalitiesTransnational CommunicationsTranspositioning
Type
Chapter
Information
Translingual Practices
Playfulness and Precariousness
 , pp. 105 - 122
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adibe, J. (2017). Impact of xenophobic attacks against Africans in India on Afro-India relations. Journal of African Foreign Affairs, 4(1–2), 85–97.CrossRefGoogle Scholar
Ahmad, S. S., & Chakravarti, A. K. (1981). Some regional characteristics of Muslim caste systems in India. Geojournal, 5(1), 55–60.CrossRefGoogle Scholar
Appadurai, A. (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minnesota, University of Minnesota Press.Google Scholar
Appiah, K. A. (2006). Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers. New York, W.W. Norton & Co. Inc.Google Scholar
Balram, D. (2019, 13 January). Blackface and Anti-Blackness in Bollywood – An Endemic Problem. Media Diversified. https://mediadiversified.org/2019/01/13/blackface-and-anti-blackness-in-bollywood-an-endemic-problem/Google Scholar
Barad, K. (2003). Posthumanist performativity: Toward an understanding of how matter comes to matter. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 28(3), 801–31.CrossRefGoogle Scholar
Basu, H. (2001). Africans in India – past and present. Internationales Asienforum, 32(3–4), 253–74.Google Scholar
Bhattacharji, S. (1995). Legends of Devi. Hyderabad, Telangana: Orient Longman.Google Scholar
Butler, J. (2009). Performativity, precarity, and sexual politics. AIBR: Revista de Antropología Iberoamericana, 4(3), i–xiii.Google Scholar
Davies, B., & Harré, R. (1990). Positioning: The discursive production of selves. Journal of the Theory of Social Behaviour, 20(1), 43–63.CrossRefGoogle Scholar
Ganguli, K. M. (1884). The Mahabharata. Mumbai, Maharashtra: Bharat Press.Google Scholar
Gupta, D. (1991). Indian perceptions of Africa. South Asia Research, 11(2), 158–74.CrossRefGoogle Scholar
Hacking, I. (1986). Making up people. In Heller, T. C., Sosna, M., & Wellbery, D. E. (eds.), Reconstructing Individualism: Autonomy, Individuality, and the Self in Western Thought. Standford, Stanford University Press.Google Scholar
Hawkins, M. R. (2014). Ontologies of place, creative meaning making and critical cosmopolitan education. Curriculum Inquiry, 44 (1), 90–113.CrossRefGoogle Scholar
Hawkins, M. R. (2018). Transmodalities and transnational encounters: Fostering critical cosmopolitan relations. Applied Linguistics, 39(1), 55–77.CrossRefGoogle Scholar
Hawkins, M. R. (2020). Toward critical cosmopolitanism: Transmodal transnational engagements of youth. In Bradley, J., Moore, E., & Simpson, J. (eds.), Translanguaging as Transformation: The Collaborative Construction of New Linguistic Realities (pp. 23–40). Bristol, Multilingual Matters.Google Scholar
Hawkins, M. R. (ed.). (2021). Transmodal Communications: Transpositioning Semiotics and Relations. Bristol, Multilingual Matters.Google Scholar
Hawkins, M. R., & Cannon, A. (2017). Mobility, language & schooling. In Canagarajah, A. S. (ed.), The Routledge Handbook of Migration and Language (pp. 519–39). London & New York, Routledge Press.Google Scholar
Jacquement, M. (2016). Language in the age of globalization. In Bonvillain, N. (ed.), The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology (pp. 329–47). London & New York, Routledge Press.Google Scholar
Kasmir, S. (2018). Precarity. In F. Stein et al. (eds.), The Cambridge Encyclopedia of Anthropology. www.anthroencyclopedia.com/entry/precarityCrossRefGoogle Scholar
Latour, B. (2005). Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network Theory. Oxford, Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Majumdar, B. (1916). Āfrikār pariṇay-prathā [Marriage customs in Africa]. Manasi o Marmabani, 8(5), 502–8.Google Scholar
Malalasekera, G. P., & Jayatilleke, K. N. (2006). Buddhism and the Race Question. Kandy, Sri Lanka, Buddhist Publication Society. (Original work 1958)Google Scholar
Raja, J. (1999). The problem of caste within the Church. Journal of Dharma, 24(1), 28–39.Google Scholar
The Wire. (2021, 4 August). African Association protests in Bengaluru after Congo national dies in custody. https://thewire.in/rights/african-association-protests-in-bengaluru-after-congo-national-dies-in-custodyGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×