11 - Verbs and moods of verbs/Verbos y modos de verbos

Summary

The following passage narrates an encounter in a café between a mathematician and a possibly mentally unstable person who has attempted suicide, and who fails to distinguish between a medical doctor and a doctor of mathematics. Suicide does not work, so he will find another way of ending his life! The passage has recourse to a great variety of tenses of verbs, embracing indicative, subjunctive and imperative moods.

Yo diría que es mi pedigüeño de cabecera. Ya no recuerdo cuando fui adoptado por él, pero creo que me faltaría algo si desapareciera de mi vida. Ayer, estaba yo en la cafetería enfrascado (absorbed) en mis pensamientos, cuando lo vi acercarse sorteando (weaving among) las mesas.

1. –Buenos días doctor. ¡Hacía tiempo que no coincidíamos! –me saludó, y seguido, sin darme tiempo a responder– ¿Me da un euro?

Solté el euro sin rechistar (without complaining), deseando seguir tranquilamente, pero él, habiendo metido la moneda en el bolsillo, continuó:

1. –Verá… me he intentado suicidar… Sí, me tiré por el puente. ¡Huy, qué golpe me pegué! Me hice un daño atroz… Yo, que me vi debajo del agua, y con la pierna destrozada… ¡Quién me viera manotear (splashing about) para salir del agua! Cuando me sacaron, me llevaron al hospital… Mire, mire como tengo la pobre pierna, pero ni me la miraron. Me querían meter en psiquiatría. […]