4 - Afro-Jewish Quarter and Modernist Landmark

Summary

De fato este salão de sangues misturados parece o Brasil …

Há até a fração incipiente amarela

Na figura de um japonês.

O japonês também dança maxixe:

Acugêlê banzai!

[In fact this dance hall of mixed bloods resembles Brazil … /

There is even the incipient yellow fraction / In the figure of a

Japanese. / The Japanese also dances maxixe: / Acugêlê banzai!]

Manuel Bandeira, ‘Não sei dançar’ (I Can't Dance), Libertinagem

In 1930, George Gershwin introduced a book on Tin Pan Alley by stating that ‘in a word, [it] is a unique phenomenon, and there is nothing in any other country of the world to compare with it’ (Goldberg 1930: vii). The great composer and pianist, né Jacob Gershowitz, was quite correct when one considers the number of music publishers and the financial sums circulating in the Manhattan district. At the same time, something comparable though less widely known could be found in Brazil's capital, centred on the Cidade Nova's main public square, the Praça Onze. If Tin Pan Alley represented a pinnacle of the impressive synthesis between Jewish musicians and producers with the Afro-American inflected sounds of cakewalk, ragtime, jazz, and blues, one could say that in Rio de Janeiro it is as if frequenters of New Orleans's Congo Square and New York City's Jewish or Italian immigrants all shared the same buildings, public meeting places, occasions to dance.

Lima Barreto's Numa e a Ninfa goes to great lengths to portray a Cidade Nova inhabited not only by blacks but by newly arrived Europeans, above all Italians (‘valiant Neapolitans’), yet also Portuguese and Russians. The ‘doctor’, Bogóloff, a Russian émigré, is one of the novel's major characters, living with Lucrécio in his modest Cidade Nova house and rising in the ranks of Brazil's republican technocracy on account of his pseudo-scientific projects and appearance. To be white suffices, implies Lima Barreto. His mulato protagonist, on the other hand, hints at the arrival of a new immigrant group that would add yet another layer to the socio-cultural landscape of the neighbourhood. Upon hearing from his wife, that Mr Antunes, owner of the nearby small general store, would no longer sell to them on credit due to unpaid debts, Lucrécio loses his temper.