Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T05:26:51.505Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 4 - Plutarch in Early French Renaissance Public Humanism: Desiderius Erasmus and Claude de Seyssel

from Part II - Plutarch in Renaissance France and England

Published online by Cambridge University Press:  22 September 2022

Rebecca Kingston
Affiliation:
University of Toronto
Get access

Summary

In Chapter 4, I continue my study of the reception of Plutarch’s work in the French Renaissance. First, I discuss how Desiderius Erasmus (1466–1536) was introduced to Plutarch’s work at the press of Aldus Manutius in Venice and his subsequent work translating several of Plutarch’s texts into Latin. I demonstrate how the subsequent vernacular translations of Erasmus’s Latin work, including his Education of a Christian Prince, and his translation of Plutarch’s Apophthegmata or Sayings of Kings and Commanders had a different presence in the French and English contexts. I also explore the interesting case of Claude de Seyssel (1450–1520) who drew on the Latin translations of Plutarch by Jean Lascaris of the Lives of Antony and Demetrius to complete his vernacular translations of Appian and Diodorus Siculus. I demonstrate connections between Seyssel’s work on these translations and his later political reflections in his treatise The Monarchy of France while deepening my analysis of the contours of public humanism.

Type
Chapter
Information
Plutarch's Prism
Classical Reception and Public Humanism in France and England, 1500–1800
, pp. 148 - 194
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×