Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T18:41:30.939Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 16 - spepondi

from Part I - Old-fashioned Spellings

Published online by Cambridge University Press:  25 May 2023

Nicholas Zair
Affiliation:
University of Cambridge

Summary

The reduplicated perfect of spondeō ‘I swear’ was originally spepondī, a spelling still used by Valerius Antias, Cicero and Caesar in the first century BC, according to the second century AD author Aulus Gellius (Noctes atticae 6.9.12–15), implying that spopondi was the standard spelling at the time. The inscriptional evidence outside the corpora is not very numerous; to some extent it supports this interpretation. There are only 4 instances of spepondi (AE 1987.198, AD 256; AE 1987.199, AD 254–256, both from Ostia; CIL 6.10241, around the age of Hadrian; CIL 6.18937). By comparison, there are 8 of spopondi, of which 2 are dated to the first century AD: CIL 2.5042 = 5406 (AE 2000.66), CIL 6.10239 (EDR177718).

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2023
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BYCreative Common License - NCCreative Common License - ND
This content is Open Access and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence CC-BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/cclicenses/

The reduplicated perfect of spondeō ‘I swear’ was originally spepondī, a spelling still used by Valerius Antias, Cicero and Caesar in the first century BC, according to the second century AD author Aulus Gellius (Noctes Atticae 6.9.12–15), implying that spopondi was the standard spelling at the time. The inscriptional evidence outside the corpora is not very numerous; to some extent it supports this interpretation. There are only 4 instances of spepondi (AE 1987.198, AD 256; AE 1987.199, AD 254–256, both from Ostia; CIL 6.10241, around the age of Hadrian; CIL 6.18937). By comparison, there are 8 of spopondi, of which 2 are dated to the first century AD: CIL 2.5042 = 5406 (AE 2000.66), CIL 6.10239 (EDR177718).Footnote 1

It is reasonable to deduce that spopondi is the standard spelling in the tablets of the Sulpicii and the Herculaneum tablets; it appears frequently in those parts written by both scribes and others (TPSulp. 1, 1bis, 2, 6, 7, 8, 12, 22, 27, 42, 44, 48 (4 times), 51, 53, 54, 57, 63, 68, 69, 75, 103, 104, 105; TH2 6, 60, 59 + D01, 61, A6, A7, D12, 4, 3). It also appears once in the Caecilius Jucundus tablets (CIL 4.3340.154), and once at Vindonissa (T. Vindon. 3, AD 90).

In the tablets of the Sulpicii there are also instances of spepondi in the chirographa of C. Novius Eunus (TPSulp. 51, 52, 67, 68, AD 37–39), who actually writes spepodi, L. Faenius Eumenes (27, AD 48), and L. Marius Jucundus, freedman of Dida (53, AD 40). It is noteworthy that the old-fashioned spelling appears only in the writing of non-scribes, and that all three writers have at least one substandard spelling. In addition, both Novius Eunus and Faenius Eumenes also include other old-fashioned features. For the spelling of these writers, see p. 262.Footnote 2

Footnotes

1 I searched for ‘spepond’ and ‘spopond’ in the ‘original texts’ search of EDCS (17/05/2021). One more instance of spopondi, AE 1982.201, is in fact part of TPSulp. 105.

2 Jucundus’ use of millia is not old-fashioned, since this was the standard spelling at this date (see pp. 193–8).

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • spepondi
  • Nicholas Zair, University of Cambridge
  • Book: Orthographic Traditions and the Sub-elite in the Roman Empire
  • Online publication: 25 May 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009327633.017
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • spepondi
  • Nicholas Zair, University of Cambridge
  • Book: Orthographic Traditions and the Sub-elite in the Roman Empire
  • Online publication: 25 May 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009327633.017
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • spepondi
  • Nicholas Zair, University of Cambridge
  • Book: Orthographic Traditions and the Sub-elite in the Roman Empire
  • Online publication: 25 May 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009327633.017
Available formats
×