Book contents
- Multilingualism and History
- Multilingualism and History
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- 1 Multilingualism and Historical Amnesia: An Introduction
- 2 Greek Meets Egyptian at the Temple Gate: Bilingual Papyri from Hellenistic and Roman Egypt (Third Century BCE–Fourth Century CE)
- 3 Language Shift, Attitudes and Management in the Roman West
- 4 Languages at War: Military Interpreters in Antiquity and the Modern World
- 5 How Multilingualism Came to Be Ignored in the History of Standard English
- 6 Multilingualism and the Attitude toward French in the Latin Kingdom of Jerusalem
- 7 Why Colonial Dutch Failed to Become a Global Lingua Franca
- 8 How Unique Was Russia’s Multilingual Elite?
- 9 Language Ideology and Observation: Nineteenth-Century Scholars in Northwestern Siberia
- 10 Studying Historical Multilingualism in Everyday Life: The Case of the Habsburg Monarchy in the Nineteenth Century
- 11 Multilingualism and the End of the Ottoman Empire: Language, Script, and the Quest for the ‘Modern’
- 12 “Multilingualism Is Now a Must”: Discourses on Languages and International Cooperation at the Council of Europe
- 13 The Role of the Past in Language Revitalization
- 14 Historic Reenactments in Contemporary Spain: Fiestas de moros y cristianos
- 15 Multilingual Ghost Signs: Dissonant Languages in the Landscape of Memory
- Index
- References
12 - “Multilingualism Is Now a Must”: Discourses on Languages and International Cooperation at the Council of Europe
Published online by Cambridge University Press: 20 April 2023
Edited by
Book contents
- Multilingualism and History
- Multilingualism and History
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- 1 Multilingualism and Historical Amnesia: An Introduction
- 2 Greek Meets Egyptian at the Temple Gate: Bilingual Papyri from Hellenistic and Roman Egypt (Third Century BCE–Fourth Century CE)
- 3 Language Shift, Attitudes and Management in the Roman West
- 4 Languages at War: Military Interpreters in Antiquity and the Modern World
- 5 How Multilingualism Came to Be Ignored in the History of Standard English
- 6 Multilingualism and the Attitude toward French in the Latin Kingdom of Jerusalem
- 7 Why Colonial Dutch Failed to Become a Global Lingua Franca
- 8 How Unique Was Russia’s Multilingual Elite?
- 9 Language Ideology and Observation: Nineteenth-Century Scholars in Northwestern Siberia
- 10 Studying Historical Multilingualism in Everyday Life: The Case of the Habsburg Monarchy in the Nineteenth Century
- 11 Multilingualism and the End of the Ottoman Empire: Language, Script, and the Quest for the ‘Modern’
- 12 “Multilingualism Is Now a Must”: Discourses on Languages and International Cooperation at the Council of Europe
- 13 The Role of the Past in Language Revitalization
- 14 Historic Reenactments in Contemporary Spain: Fiestas de moros y cristianos
- 15 Multilingual Ghost Signs: Dissonant Languages in the Landscape of Memory
- Index
- References
Summary
The purpose of this chapter is to examine the discourses of multilingualism in the Council of Europe. More specifically, it is a study of language categories used by nation-state representatives in a debate held in the Council of Europe’s Parliamentary Assembly in 2001. I am particularly interested in how language categories are used to form language power blocs, i.e., alliances of nation-states that pursue their linguistic and cultural agendas on the international political scene. The analysis is based on a critical approach that considers the layers of historicity in which a specific discourse is embedded and to which it refers. The findings suggest that debates on the place of languages in the European curricula function as a proxy for negotiating the status and legitimacy of a nation-state on the international level. Language debates, in other words, serve as a terrain for mediating and managing Europe as a political and a geographical entity.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Multilingualism and History , pp. 223 - 238Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2023
References
Bitsch, M-T. (2001) Histoire de la construction européenne de 1945 à nos jours [History of the construction of Europe from 1945 to the present day]. Brussels: Edition Complexe.Google Scholar
Blommaert, J. (1999) The debate is open. In Blommaert, J. (ed.) Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1–38.Google Scholar
Blommaert, J. (2005) Discourse. A critical introduction. New York/Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Critten, R. & Dutton, E. (2021) Medieval English Multilingualisms. Language Learning, 71, 12–38.Google Scholar
Duchêne, A. (2008) Ideologies across nations. The construction of linguistic minorities at the United Nations. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Duchêne, A. & Heller, M. (2007) Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence of Languages. London: Continuum.Google Scholar
Gal, S. (2006) Migration, minorities and multilingualism: Language ideologies in Europe. In Mar-Molinero, C. & Stevenson, P (eds.) Language Ideologies, Policies and Practices. London: Palgrave Macmillan, pp. 13–27.CrossRefGoogle Scholar
Garrido Sardà, M. & Sokolovska, Z. (2022) Regard historique sur les régimes multilingues de deux organisations internationales: le Conseil de l’Europe et le Comité international de la Croix-Rouge [A historical perspective on the multilingual regimes of two international organisations: The Council of Europe and the International Committee of the Red Cross]. Mots. Les langages du politique, 128, 27–44.Google Scholar
Gazzola, M. (2004) Language policy and linguistic justice in the European Union: The socio-economic effects of multilingualism. SSRN Scholarly Paper. Rochester, NY: Social Science Research Network.Google Scholar
Meillet, A. (1918) Les langues dans l’Europe nouvelle [Languages in the new Europe]. Paris: Payot.Google Scholar
Moret, S. (2011) Antoine Meillet et le futur des empires après la Première guerre mondiale [Antoine Meillet and the future of empires after the First World War]. Langages, 182, 2, 11–24.Google Scholar
Muehlmann, S. (2007) Defending diversity: Staking out a common global interest? In Duchêne, A. & Heller, M. (eds.) Discourses of endangerment: ideology and interest in the defence of languages. New York: Continuum, pp. 14–34.Google Scholar
Muehlmann, S. & Duchêne, A. (2007) Beyond the nation-state: international agencies as new sites of discourses on bilingualism. In Heller, M. (ed.) Bilingualism: a social approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 96–110.CrossRefGoogle Scholar
Pavlenko, A. (2008) Multilingualism in post-Soviet countries: Language revival, language removal, and sociolinguistic theory. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 3–4, 275–314.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. (2002) Mother tongues, governmentality, and protectionism. International Journal of the Sociology of Language, 154, 11–28.Google Scholar
Pujolar, J. (2007a) Bilingualism and the nation-state in the post-national era. In Heller, M. (ed.) Bilingualism: a social approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 71–95.CrossRefGoogle Scholar
Pujolar, J. (2007b) The future of Catalan: language endangerment and nationalist discourses in Catalonia. In Duchêne, A. & Heller, M. (eds.) Discourses of endangerment: interest and ideology in the defense of languages. London: Continuum, pp. 121–148.Google Scholar
Sokolovska, Z. (2016) Année et Journée européenne des langues: célébration du plurilinguisme et légitimation de l’Europe [European Year and Day of languages: celebration of plurilingualism and legitimation of Europe]. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 104: 51–66.Google Scholar
Sokolovska, Z. (2021) Les langues en débat dans une Europe en projet [Debating languages in the making of Europe]. Lyon: ENS Éditions/Langages.Google Scholar
Wassenberg, B. (2012) Histoire du Conseil de l’Europe (1949–2009) [History of the Council of Europe (1949–2009)]. Brussels/Berlin/New York: P.I.E./Peter Lang.Google Scholar
Woolard, K. (2008) Language and identity choice in Catalonia: the interplay of contrasting ideologies of linguistic authority. In Süselbeck, K., Mühlschlegel, U. & Masson, P. (eds.) Lengua, nación e identidad: la regulación del plurilinguismo en España y América Latina [Language, nation and identity: regulation of multilingualism in Spain and Latin America]. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 303–323.Google Scholar
Woolard, K. & Schieffelin, B. (1994) Language ideology. Annual Review of Anthropology, 23, 55–82.CrossRefGoogle Scholar
- 2
- Cited by