Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
21 - Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
Published online by Cambridge University Press: 02 June 2022
Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
Summary
Claire Kramsch grew up between four different languages, French, English, German, and Yiddish. She tells how beyond the differences in languages, it is the misunderstandings between the speakers of these languages that have always fascinated her and that have guided her research. Literature and discourse analysis led her to develop the concept of symbolic competence.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Multilingualism and EducationResearchers' Pathways and Perspectives, pp. 176 - 183Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Alladina, S. and Edwards, V. K. (1991). Multilingualism in the British Isles: The Older Mother Tongues and Europe, vol 1. Harlow: Longman Publishing Group.Google Scholar
Appadurai, A. (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization, vol. 1. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Bakhtin, M. M. (1981). In Holquist, Michael, ed., The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin: University of Texas PressGoogle Scholar
Bigelow, M. and King, K. (in progress). Teaching and learning language and literacy among refugee adolescents (working title). Annual Review of Applied Linguistics.Google Scholar
Bigelow, M. and King, K. A. (2015). Somali immigrant youths and the power of print literacy. Writing Systems Research 4–19. https://doi.org/10.1080/17586801.2014.896771Google Scholar
Clark, J. S. B. and Dervin, F. (2014). Reflexivity in Language and Intercultural Education: Rethinking Multilingualism and Interculturality, Vol. 2, New York: Routledge.Google Scholar
Davies, A. (2003). The Native Speaker: Myth and Reality, (Vol. 38). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
De Fina, A., Ikizoglu, D. and Wegner, J. (2017). Diversity and Super-Diversity: Sociocultural Linguistic Perspectives. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Flores, N. and Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review 85(2), 149–171CrossRefGoogle Scholar
García, O. (2009). Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden, MA: Basil Blackwell.Google Scholar
García, O., Ibarra Johnson, S. and Seltzer, J. (2017). The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning. Philadelphia: Calson, Inc.Google Scholar
Hornberger, N. H. (1987). Bilingual education and Quechua language maintenance in Highland Puno, Peru. NABE Journal 11(2), 117–140.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, N. H.(2000). Bilingual education policy and practice in the Andes: Ideological paradox and intercultural possibility. Anthropology & Education Quarterly 31(2), 173–201.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, N. H. and King, K. A. (1996). Language revitalization in the Andes: Can the schools reverse language shift? Journal of Multilingual and Multicultural Development 17(6), 427–441.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, N. H. and López, L. E. (1998). Policy, possibility and paradox: Indigenous multilingualism and education in Peru and Bolivia. In Cenoz, J. and Genesee, F., eds., Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 206–242.CrossRefGoogle Scholar
Hymes, D. (1980). Language in Education: Ethnolinguistic Essays. Language and Ethnography Series. Center for Applied Linguistics, 3520 Prospect Street, NW, Washington, DC 20007.Google Scholar
King, K. A. (2001). Language Revitalization Processes and Prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes. Clevedon: Multilingual Matters Press.Google Scholar
King, K. A., Bigelow, M. and Hirsi, A. (2017). New to school and New to print: Everyday peer interaction among adolescent high school newcomers. International Multilingual Research Journal 11(3), 137–151.CrossRefGoogle Scholar
Krauss, M. (1996). Status of Native American language endangerment. In Reyhner, J., ed., Stabilizing Indigenous Languages. Flagstaff, AZ: Northern Arizona University Center for Excellence in Education, pp. 16–21.Google Scholar
Lewis, G., Jones, B. and Baker, C. (2012). Translanguaging: Origins and development from school to street and beyond. Educational Research and Evaluation 18(7), 641–654.CrossRefGoogle Scholar
MacSwan, J. (2017). A multilingual perspective on translanguaging. American Educational Research Journal 54(1), 167–201.CrossRefGoogle Scholar
Mansour, G. (1993). Multilingualism and Nation Building, Vol. 91. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Martin-Jones, M. and Martin, D. (2017). Research Multilingualism. New York: Routledge.Google Scholar
Peirce, B. N. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly 29(1), 9–31.Google Scholar
Pennycook, A. and Makoni, S. (2006). Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon, UK: Multilingual matters.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, T. (1995). Multilingualism and the education of minority children. In García, O. and Baker, C., eds., Policy and Practice in Bilingual Education: Extending the Foundations. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 40–62.Google Scholar
Valdés, G. (2015). Latin@s and the intergenerational continuity of Spanish: The challenges of curricularizing language. International Multilingual Research Journal 9(4), 253–273.CrossRefGoogle Scholar
Vanek, J., King, K. A. and Bigelow, M. (2018). Social presence and identity: Facebook in an English language classroom. Journal of Language, Identity and Education 4, 236–254.CrossRefGoogle Scholar
Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies 30(6), 1024–1054.Google Scholar
Williams, C. (1994). Arfarniad o ddulliau dysgu ac addysgu yng nghyd-destun addysg uwchradd ddwyieithog [An evaluation of teaching and learning methods in the context of bilingual secondary education]. Unpublished doctoral dissertation, University of Wales, Bangor.Google Scholar
Wyman, L. T., McCarty, T. L. and Nicholas, S. E. (2013). Indigenous Youth and Multilingualism: Language Identity, Ideology, and Practice in Dynamic Cultural Worlds. New York: Routledge.Google Scholar