Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
3 - Between Languages, Norms and Social Variations
Published online by Cambridge University Press: 02 June 2022
Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
Summary
Nathalie Auger, who grew up between and within languages, pleads for a plural and inclusive "hospitable" pedagogy, a pedagogy of and for diversity. Through the encounter and study of social representations of plurilingualism and linguistic diversity within urban multilingualism, she has examined social and linguistic fractures that generate verbal and symbolic violence, multilingual walls and stigmatization. These experiences naturally led her to address these fractures in her work through a linguistically sensitive pedagogy.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Multilingualism and EducationResearchers' Pathways and Perspectives, pp. 20 - 27Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Auger, N. (2008). Les arts du langage, des pratiques de l’inter pour mettre en œuvre l’hospitalité. Diversité Ville-École-Intégration, accueillir les élèves nouveaux arrivants, L’Ecole et le principe d’hospitalité C. Cortier, 153, Paris: CNDP, pp. 161–165.Google Scholar
Auger, N. (2014). Exploring the use of migrant languages to support learning in mainstream classrooms in France. In Leung, C., Little, D. and Van Avermaet, P., eds., Managing Diversity. Bristol: Multilingual Matters, pp. 223–242.Google Scholar
Auger, N. (2017) Developing competence for French as a foreign language within a plurilingual paradigm. In Coffey, S. and Wingate, U., eds., New Directions in Foreign Language Education Research. London: Routledge (Taylor and Francis), pp. 151–164.Google Scholar
Auger, N. (2021). Examining the nature and potential of plurilingual language education: Toward a seven-step plurilingual language education framework. In Piccardo, E., Germain-Rutherford, A. and Lawrence, G., eds., The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education, pp. 465–484.Google Scholar
Auger, N. and Fleuret, C. (2018). Where is diversity in classrooms welcoming newcomers? Language Awareness Journal.Google Scholar
Auger, N. and Fracchiolla, B. (2011). Interculturality and the cultural construction of gender categories in the reception classroom. In Duchêne, A., , A. and Moïse, C., eds., Language, Gender and Sexuality. Éditions Nota Bene, Language and Discourse Practices, Quebec, pp. 229–252.Google Scholar
Bertucci, M-M. (2007). Enseignement du français et plurilinguisme, revue en ligne ADEB-Université de Tours, www.adeb.asso.fr/tours2007/Google Scholar
Billiez, J., Candelier, M., Costa-Galligani, S., Lambert, P., Sabatier, C. and Trimaille, C. (2003). Contacts de langues à l’école : disjonctions et tentative de raccordement. In Billiez, J. and Rispail, M., eds., Contacts de langues: Modèles, typologies, interventions. Paris: L’Harmattan, pp. 301–315.Google Scholar
Dabène, L. (1994). Repères sociolinguistiques pour l’enseignement des langues. Paris: Hachette, coll. Références.Google Scholar
Pochard, J.-C. (1996). Le Français Langue Seconde hôte: Un cas limite de FLS. In Martinez, P., ed., Le Français langue seconde. Apprentissage et curriculum. Paris: Maisonneuve et Larose, pp. 101–131.Google Scholar
Pochard, J-C. (2002). French as a second language host: A borderline FSL case. In Martinez, P., ed., French as a Second Language. Paris: Maisonneuve et Larose, pp. 101–131.Google Scholar
Py, B., (2006). Bilingual education and plurilingualism, the case of the Aosta Valley. Swiss Bulletin of Applied Linguistics 49(2), 169–171.Google Scholar
Treignier, J. and Meray, A. (1985). ‘They don’t speak French well, the Arabs!’ Evaluative norms of children and teachers in preschool. Benchmarks. For the renewal of the teaching of French: ‘They speak differently’ for a pedagogy of language variation. 67, pp. 33–50.Google Scholar
Vargas, C. (1991). Normes sociolinguistiques, didactique du français et politique de la langue. In Delamotte-Legrand, R., ed., Cahiers de linguistique sociale, sociolinguistique et didactique. Rouen: CNRS, Presses universitaires de Rouen, pp. 9–20.Google Scholar