Une Anthologie de vers du Roman de la rose du XV^e siècle (Princeton University Library, ms. 153)

Summary

Dans le manuscrit Princeton 153, copiè en France dans le dernier quart du XV^e siècle, figurent 471 vers, jusqu'ici inèdits, sous l'incipit “Aucuns petis extraictz du romant de la rose.” Ces extraits jettent quelque lumière sur la rèception de la Rose au Moyen Âge tardif; ils rappellent notamment les arguments de Pierre-Yves Badel et de Sylvia Huot, selon lesquels les lecteurs du XIV^e et du dèbut XV^e auraient envisagè la Rose non seulement comme un ouvrage strictement unifiè, mais aussi comme la synthèse d'opinions susceptibles d'être citèes et examinèes de façon indèpendante. Bien que notre texte soit bien plus tardif, il semble en aller de même pour le choix des extraits prèsentès. L'ènorme texte de Guillaume de Lorris et Jean de Meun se voit ainsi rèduit à une espèce de florilège et (anthologie plutôt qu'abrègè) son aspect narratif ècartè au profit d'une centaine de dictons. Ce recueil ètait vraisemblablement destinè à fournir aux lecteurs un choix de citations concises de la Rose, soit pour faciliter des emprunts littèraires, soit tout simplement pour être lu comme source d'èdification ou de divertissement.

Lorsque l'on examine la sèlection des vers regroupès ici, quelques grands thèmes se dègagent. Tout d'abord, les extraits semblent être reliès les uns aux autres par l'accent mis sur le comportement correct des amants. Nous trouvons, par exemple, la mise en valeur de la largesse et, par ailleurs, des mises en garde contre l'avarice, la folie d'amour, la calomnie, la vantardise, etc.