Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T02:22:08.194Z Has data issue: false hasContentIssue false

19 - Arts and architecture

from PART VI - CULTURE AND THE ARTS

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Suraiya N. Faroqhi
Affiliation:
Ludwig-Maximilians-Universität Munchen
Get access

Summary

Painting in the provinces and in the capital

A provincial perspective: patronage and subject matter in Baghdad

In the Ottoman lands before the mid-nineteenth century, miniature painting was the principal site at which the heroic deeds of sultans, as well as lesser human beings and even landscapes, could be depicted; it was patronised by the sultan’s court first and foremost. Many of the surviving manuscripts were commissioned either by the rulers or by members of their immediate circles. Provincial schools of painting were rare, although this impression may in part be due to accidents of survival.

In the early seventeenth century, miniature painting flourished once again in Baghdad, where this art had a long and distinguished pre-Ottoman history. This was due to the patronage of locally established Mevlevî dervishes, who mainly commissioned illustrated sufi biographies. This revitalisation of Baghdad painting also was due to an ambitious patron, the governor Hasan Pasa (in office 1598–1603), son of the illustrious grand vizier Sokollu Mehmed and a renowned Mevlevî himself, who extended his protection over several dervish lodges. Hasan Pasa’s aspiring and resourceful patronage of the arts was blamed for inviting comparison with that of his sultan, as the governor ordered a variety of costly objects, including a silver throne decorated with fruit trees and flowers. Among the manuscripts illustrated during his tenure in Baghdad there was the Câmîü’s-siyer, a history of Islamic prophets, caliphs and kings, which included a miniature showing Mevlânâ Celâleddîn Rûmî’s fateful meeting with Molla Şemseddîn Tebrîzî, which was to make a scholar from the central Anatolian town of Konya into a world-famous mystic and poet (Fig. 19.1).

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2006

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abdülkadir, Efendi, Topçular kâtibi Abdülkâdir (Kadrî) Efendi tarihi (metin ve tahlîl), 2 vols., ed. Yılmazer, Ziya, Ankara, 2003Google Scholar
Abou-El-Haj, Rifaჯat Ali, Formation of the Modern State: The Ottoman Empire, Sixteenth to Eighteenth Centuries, Albany, 1991Google Scholar
Akalay, Zeren, ‘XVI. yüzyıl nakkaşlarından Hasan Paşa ve eserleri’, in I. Milletlerarası Türkoloji Kongresi, ed. Dursun Yıldız, Hakkı, Şadi Erdinç, Erol and Eraslan, Kemal, Istanbul, 1979Google Scholar
Akalın, Şehabeddin, ‘Mimar Dalgıç Ahmed Paşa’, Tarih Dergisi 9 (1958)Google Scholar
Akok, Mahmut, ‘Ağrı-Doğubeyazid’da İshak Paşa Sarayı rölöve ve mimarisi’, Türk Arkeoloji Dergisi 10, 2 (1961)Google Scholar
Aksu, Hüsamettin, ‘Tercüme-i Cifr (Cefr) el-Cami’ Tasvirleri’, in Yıldız Demiriz’e armağan, ed. Tanman, M. Baha and Tükel, Uşun, Istanbul, 2001Google Scholar
Altuğ, İlknur, Nevşehir Damat İbrahim Paşa külliyesi, Ankara, 1992Google Scholar
Anadol, Kemal, Nevşehir’de Damat İbrahim Paşa külliyesi, Istanbul, 1970Google Scholar
And, Metin, ‘I. Abdülhamit’in Prusya elçisine armağan ettiği Osmanlı kıyafetler albümü’, Antik & Dekor 19 (1993)Google Scholar
And, Metin, ‘Sanatçı cariyeler, yaratıcı Osmanlılar’, Sanat Dünyamız 73 (1999)Google Scholar
And, Metin, ‘Varşova’da bir çarşı ressamı albümü’, Antik & Dekor 51 (1999)Google Scholar
And, Metin, Minyatürlerle Osmanlı-İslâm mitologyası, Istanbul, 1998Google Scholar
Arel, Ayda, ‘18. ve 19. yüzyıl Ege dünyasında ikonografik izlek ve kalıpar’, in Sanat tarihinde ikonografik araştırmalar: Güner İnal’a armağan, Ankara, 1993Google Scholar
Arel, Ayda, ‘Aydın ve yöresinde bir âyân ailesi ve mimarlık: Cihanoğulları’, in Osmanlı’ dan Cumhuriyet’e: Problemler, araştırmalar. I. Ulusararası tarih kongresi 24–26 mayıs 1993 (Ankara), Istanbul, 1998Google Scholar
Arel, Ayda, ‘Image architecturale et image urbaine dans une série de bas-reliefs de la région égénne’, Turcica 18 (1986)CrossRefGoogle Scholar
Arel, Ayda, 18. yüzyılda İstanbul mimarisinde batılılaşma süreci, Istanbul, 1975Google Scholar
Arık, Rüçhan, Batılılaşma dönemi Türk mimarisi örneklerinden Anadolu’da üç ahşap cami, Ankara, 1973Google Scholar
Arnold, Thomas, Painting in Islam, New York, 1965Google Scholar
Artan, TülayNoble Women who Changed the Face of the Bosphorus and the Palaces of the Sultanas’, Biannual Istanbul, ’92 Selections (1992)Google Scholar
Artan, TülayQuestions of Ottoman Identity and Architectural History’, in Rethinking Architectural Historiography, ed. Arnold, D., Erkut, T. A. and Özkaya, B. T., London, 2006Google Scholar
Artan, Tülay, ‘Periods and Problems of Ottoman (Women’s) Patronage on the Via Egnatia’, in Proceedings of the Second International Symposium of the Institute for Mediterranean Studies: Via Egnatia under Ottoman Rule, 1380–1699, 9–11 January 1994, ed. Zachariadou, Elizabeth, Rethymnon, 1997Google Scholar
Artan, Tülay, ‘Problems Relating to the Social History Context of the Acquisition and Possession of Books as Part of Collections of Objets d’Art in the 18th Century’, in Art Turc: 10e Congrès international d’art turc, Geneva, 1999Google Scholar
Atasoy, Nurhan and Çağman, Filiz, Turkish Miniature Painting, Istanbul, 1974Google Scholar
Atasoy, Nurhan, ‘Türk minyatürlerinden üç gündelik hayat sahnesi’, in Sanat tarihinde doğudan batıya/Ünsal Yücel anısına sempozyum bildirileri, Istanbul, 1989Google Scholar
Atasoy, Nurhan, A Garden for the Sultan: Gardens and Flowers in the Ottoman Culture, Istanbul, 2003Google Scholar
Atıl, EsinThe Art of the Book’, in Turkish Art, ed. Atıl, Esin, Washington, 1980Google Scholar
Atıl, Esin, ‘Ahmed Nakşi, an Eclectic Painter of the Early Seventeenth Century’, in Fifth International Congress of Turkish Art, Proceedings, ed. Fehér, Géza Jr., Budapest, 1978Google Scholar
Atıl, Esin, Levni and the Surname: The Story of an Eighteenth-Century Ottoman Festival, Istanbul, 1999Google Scholar
Bağcı, Serpil, ‘From Adam to Mehmed III: Silsilenâme’, in The Sultan’s Portrait: Picturing the House of Osman, ed. Kangal, Selmin, Istanbul, 2000Google Scholar
Bayram, Sadi, ‘Musavvir Hüseyin tarafından minyatürleri yapılan ve halen Vakıflar Genel Müdürlüğü arşivi’nde muhafaza edilen silsilenâme’, Vakıflar Dergisi 13 (1981)Google Scholar
Behrens-Abouseif, Doris, ‘The Abd al-Rahmân Katkhudâ Style in 18th Century Cairo’, Annales Islamologiques 26 (1992)Google Scholar
Behrens-Abouseif, Doris, Azbakiyya and its Environs: from Azbak to Ismaჯil, 1476–1879, Cairo, 1985Google Scholar
Biddle, Martin, The Tomb of Christ, Phoenix, , Mill, , Thrupp, and Stroud, , 1999Google Scholar
Bierman, Irene, ‘The Ottomanization of Crete’, in The Ottoman City and its Parts: Urban Structure and Social Order, ed. Bierman, Irene A., Abou-El-Haj, Rifaჯat A. and Preziosi, Donald, New York, 1991Google Scholar
Bingöl, Y., İshak Paşa Sarayı, Istanbul, 1998Google Scholar
Çağman, Filiz, ‘Mevlevi dergahlarında minyatür’, in I. Milletlerarası Türkoloji Kongresi, ed. Yıldız, Hakkı Dursun, Erdinç, Erol Şadi and Eraslan, Kemal, Istanbul, 1979Google Scholar
Çelebib, EvliyaZılli, Derviş Muhammed, Evliyâ Çelebi Seyahatnâamesi: Topkapı Sarayı Bağdat 307 yazmasının transkripsiyonu – dizini, vol. I, ed. Gökyay, Orhan Şaik (Istanbul, 1996).Google Scholar
Cerasi, Maurice, ‘The Problem Specificity and Subordination to External Influences in Late Eighteenth Century Ottoman Architecture in Four Istanbul Buildings in the Age of Hassa Miჯmar Mehmed Tahir’, in Proceedings of the 11 th International Congress of Turkish Art, Utrecht, 23–28 August 1999, ed. Kiel, Machiel, Landman, Nico and Theunissen, Hans, Electronic Journal of Oriental Studies 4 (2001)Google Scholar
Cezar, Mustafa, ‘Ottoman Construction System in the Classical Period’, in Cezar, Mustafa: Typical Commercial Buildings of the Classical Period and the Ottoman Construction System, Istanbul, 1983Google Scholar
Cezar, Mustafa, Osmanlı başkenti İstanbul, Istanbul, 2002Google Scholar
Çığ, Kemal, Batur, S., Köseoğlu, C. and Rogers, Michael, The Topkapı Saray Museum. Architecture: The Harem and Other Buildings, Boston, 1988Google Scholar
Crane, Howard, ‘The Ottoman Sultans’ Mosques: Icons of Imperial Legacy’, in The Ottoman City and its Parts: Urban Structure and Social Order, ed. Bierman, Irene A., Abou-El-Haj, Rifaჯat A. and Preziosi, Donald, New York, 1991Google Scholar
Crane, Howard, Risâle-i Mi’mâriyye: An Early Seventeenth-Century Ottoman Treatise on Architecture, facsimile with translation and notes, Leiden, 1987Google Scholar
Dündar, A., Arşivlerdeki plan ve çizimler ışığı altında Osmanlı imar sistemi (XVIII.–XIX. yüzyıl), Ankara, 2000Google Scholar
Efendi, Selânikî MustafaTârih-i Selâanikî, 2 vols., ed. İpşirli, Mehmet (İstanbul, 1989), vol. I.Google Scholar
Eldem, Sedat Hakkı, Sa’dabad, Istanbul, 1977Google Scholar
Eldem, Sedat Hakkı, Turk Evi3, Istanbul, 1987Google Scholar
Erdoğan, Muzaffer, ‘Mimar Davud ağa’nın hayatı ve eserleri’, Türkiyat Mecmuası 12 (1955)Google Scholar
Erdoğan, Muzaffer, ‘Onsekizinci asır sonlarında bir Türk sanatkarı: hassa başminarı Mehmed Tahir Ağa: hayatı ve mesleki faaliyetleri’, Tarih Dergisi 7 (1954), 8 (1955), 9 (1958), 10 (1960)Google Scholar
Eyice, Semavi, ‘Mimar Kasım Hakkında’, Belleten 43 (1979)Google Scholar
Fleischer, Cornell, Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire: The Historian Mustafâ ʿÂli (1541–1600), Princeton, 1986CrossRefGoogle Scholar
Galland, Antoine, İstanbul’a ait günlük hatıralar (1 672–1673), ed. Schefer, Charles, Ankara, 1987Google Scholar
Gökyay, Orhan Ş, ‘Mimar Mehmed Ağa, Ismail Hakkı Uzunçarşılı’ya armağan’, Ankara, 1976Google Scholar
Gonnella, Julia, Ein christlich-orientalisches Wohnhaus aus dem 17. Jh. aus Aleppo (Syrien): Das ‘Aleppo Zimmer’ im Museum für Islamische Kunst, Mainz, 1996Google Scholar
Goodwin, Godfrey, A History of Ottoman Architecture, London, 1981 [1971]Google Scholar
Hochhut, Pia, Die Moschee Nuruosmaniye in Istanbul, Berlin, 1986Google Scholar
İnal, Güner, ‘Tekfigürlerden oluşan Osmanlı resim albümleri’, Arkeoloji-Sanat Tarihi Dergisi 3 (1984)Google Scholar
İrepoğlu, Gül, Levnî: nakış, şiir, renk, Istanbul, 1999Google Scholar
Kafescioğlu, Çiğdem, ‘“In the Image of Rûm”: Ottoman Architectural Patronage in Sixteenth Century Aleppo and Damascus’, Muqarnas 16 (1999)Google Scholar
Kolodziejczyk, Dariusz, The Ottoman Survey Register of Podolia (ca. 1681): Defter-i mufassal-ı eyalet-i Kamaniçe, vol. I, Cambridge, MA, 2004Google Scholar
Kömürcüyan, Eremya Çelebi, İstanbul tarihi, XVI. asırda İstanbul, Istanbul, 1952Google Scholar
Kuban, Doğgan, Türk barok mimarisi hakkında bir deneme, Istanbul, 1954Google Scholar
Kuran, Aptullah, ‘Orta Anadolu’da klasik Osmanlı çaǧinin sonlarında yapılan iki külliye’, Vakıflar Dergisi 9 (1979)Google Scholar
Mahir, Banu, ‘A Group of 17th Century Paintings Used for Picture Recitation’, in Art Turc. 10 e Congrès international d’art turc, Geneva, 1999Google Scholar
Mahir, Banu, ‘Abdullah Buhari’nin minyatürlerinde 18. yüzyıl Osmanlı kadın modası’, P Sanat Kültür Antika Dergisi 12 (1998–99)Google Scholar
Mahir, Banu, ‘Hüseyin Istanbulî’, in Ya şamları ve yapıtlarıyla Osmanlılar ansiklopedisi, Istanbul, 1999Google Scholar
Mahir, Banu, ‘Hasan Paşa (Nakkaş)’, in Ya şamları ve yapıtlarıyla Osmanlılar ansiklopedisi, Istanbul, 1999Google Scholar
Mahir, Banu, ‘Kalender Paşa’, in Yaşamları ve yapıtlarıyla Osmanlılar ansiklopedisi, Istanbul, 1999Google Scholar
Mahir, Banu, ‘Portraits in New Context’, inThe Sultan’s Portrait: Picturing the House of Osman, ed. Kangal, Selmin, Istanbul, 2000Google Scholar
Majda, Tadeusz and Mrozowska, Alina, Tureckie Stropje i Sceny Rodzajowe, Warsaw, 1991Google Scholar
Majer, Hans Georg, ‘Gold, Silber und Farbe’, in VII. Internationaler Kongress für Osmanische Wirtschafts- und Sozialgeschichte (1300–1920), ed. Motika, Raoul, Herzog, Christoph and Ursinus, Michael, Heidelberg, 1999Google Scholar
Majer, Hans Georg, ‘Individualized Sultans and Sexy Women: The Works of Musavvir Hüseyin and their East–West Context’, in Art Turc. 10 e Congrès international d’art turc, Geneva, 1999Google Scholar
Majer, Hans Georg, ‘New Approaches in Portraiture’, in The Sultan’s Portrait: Picturing the House of Osman, ed. Kangal, Selmin, Istanbul, 2000Google Scholar
Meriç, Rİfkİ MelülTürk nakış sa’natı tarihi araştımalarş I: Vesikalar (Ankara, 1953–4).Google Scholar
Merkezi, İstanbul İtalyan Kultur (ed.), İstanbul Topkapı Sarayı Müzesi ve Venedik CorrerMüzesi koleksiyonlarından yüzyıllar boyunca Venedik ve İstanbul Görünümleri/Vedute di Venezia ed Istanbul attraverso i secoli dalle collezione del Museo Correr Venezia e Museo del Topkapı, Istanbul, 1995Google Scholar
Milstein, Rachel, Miniature Painting in Ottoman Bagdad, Costa Mesa CA, 1990Google Scholar
Minorsky, Vladimir, A Catalogue of the Turkish Manuscripts, Dublin, 1958Google Scholar
Murphey, Rhoads, ‘Politics and Islam, Mustafa Sâfî’s Version of the Kingly Virtues as Presented in his Zübdetü’l-tevârîîh, or Annals of Sultan Ahmed, 1012–1023 AH/1603–1614 AD’, in Frontiers of Ottoman Studies: State, Province, and the West, 2 vols., ed. Imber, Colin and Kiyotaki, Keiko, London and New York, 2005, vol. IGoogle Scholar
Murphey, Rhoads, ‘Westernization in the Eighteenth-Century Ottoman Empire: How Far, How Fast?’, Byzantine and Modern Greek Studies 23 (1999)CrossRefGoogle Scholar
Nayır (Ahunbay), Zeynep, Osmanlı mimarlığında Sultan Ahmed külliyesi vesonrası (1609–1690), Istanbul, 1975Google Scholar
Öngül, Ali, ‘Tarih-i Cami-i Nuruosmanî’, Vakıflar Dergisi 24 (1994)Google Scholar
Orhonlu, Cengiz, ‘Fındıklı semtinin tarihi hakkında bir araştırma’, Tarih Dergisi 8 (1955)Google Scholar
Pamukciyan, Kevork, ‘Hassa mimarı Edirneli agop Kalfa’, in Zamanlar, Mekânlar, ed. Köker, Osman, Istanbul, 2003Google Scholar
Pamukciyan, Kevork, ‘Nuruosmaniye camii’nin mimarı Simeon Kalfa hakkında’, in Zamanlar, Mekânlar, ed. Köker, Osman, Istanbul, 2003Google Scholar
Paşa, Mustafa Nuri, Netâyicü’l-vukuat III–IV, ed. Ankara, Neşet Çağatay, 1987Google Scholar
Peirce, Leslie P., The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire, New York and Oxford, 1993Google Scholar
Polyviou, Miltiades, To Katholiko tis MonisXiropotamou: Skhediasmos kai kataskevisti nao domia tou 18 ou aiona, Athens, 1999Google Scholar
Raby, Julian, ‘1600 – The Beginning of the End’, in Iznik, ed. Atasoy, Nurhan and Raby, Julian, London, 1989Google Scholar
Rado, Şevket, Subhatu’l-Ahbar, Istanbul, 1968Google Scholar
Raşid, Mehmed, Tarih-i Rasid, 6 vols., Istanbul, 1282/1865Google Scholar
Renda, Günsel, ‘17. yüzyıldan bir grup kıyafet albumü’, in 17. yüzyıl Osmanlı kültür ve sanatı, 19–20 Mart 1998, sempozyum bildirileri, Istanbul, 1998Google Scholar
Renda, Günsel, Batılılaşma döneminde Türk resim sanatı 1700–1850, Ankara, 1977Google Scholar
Rogers, Michael, ‘The Collecting of Turkish Art’, in Empire of the Sultans: Ottoman Art from the Collection of Nasser D. Khalili, ed. Effeny, Alison, Geneva and London, 1995Google Scholar
Sâfî Efendi, Mustafa, Mustafa Sâfî’nin Zübdetü’t-tevârîh’i, ed. Çuhadar, İ. H., Ankara, 2003Google Scholar
Schick, Leslie Meral, ‘Ottoman Costume Albums in a Cross-Cultural Context’, in Art Turc. 10 e Congrès international d’art turc, Geneva, 1999Google Scholar
Sinemoğlu, Nermin, ‘Onyedinci yüzyılın ilk çeyreğine tarihlenen bir Osmanlı kıyafet albümü’, in Aslanapa Armağanı, ed. Mülayım, Selçuk, Sönmez, Zeki and Altun, Ara, Istanbul, 1996Google Scholar
Soustiel, Jean, ‘Fransa sanat piyasasında Osmanlı el yazmaları ve minyatürler’, Antik & Dekor 42 (1997)Google Scholar
Sözen, Metin (ed.), Türk mimarisinin gelişimi ve Mimar Sinan, Istanbul, 1975Google Scholar
Taeschner, Franz, Alt-Stambuler Hof-und Volksleben: Ein türkisches Miniaturen-Album aus dem 17.Jahrhundert, Hanover, 1925Google Scholar
Talbierska, Jolanta, ‘Turkish Garments and Scenes from the Collection of King Stanislaw August Poniatowski: İstanbul and Warsaw, ca. 1779–1780’, in War and Peace: Ottoman–Polish Relations in the 15th–19th Centuries, ed. Kangal, Selmin, Istanbul, 1999Google Scholar
Tanındı, Zeren, ‘Topkapı Sarayı’nın ağaları vekitaplar’, Sosyal Bilimler Dergisi3, 3 (2002)Google Scholar
Tanman, Baha, ‘Beşiktaş Mevlevihanesi’ne ilişkin bir minyatürün mimarlık ve kültür tarihi açısından değerlendirilmesi’, in 17. yüzyıl Osmanlı kültür ortamı, Istanbul, 1998Google Scholar
Tanman, Baha, Hekimoğlu Ali Paşa camii’neilişkin bazı gözlemler, Aslanapa armağanı, Istanbul, 1996Google Scholar
Thys-Şenocak, Lucienne, ‘The Ottoman Fortresses of Seddülbahir and Kumkale’, in Aptullah Kuran için Yazılar: Essays in Honour of Aptullah Kuran, ed. Kafesçioğlu, Çiğdem, Thys-Şenocak, Lucienne and Danişman, Günhan, Istanbul, 1999Google Scholar
Treuttel, and Würtz, M.M. (eds.), Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore: d’après les dessins de M Melling, architecte de l’Emperor Selim II, et dessinateur de la Sultane Hadidge sa soeur, Paris, 1819Google Scholar
Turan, Şerafettin, ‘Osmanlı teşkilatında hassa mimarları’, AÜ Tarih Araştırmaları Dergisi 1, 1 (1963)Google Scholar
Ünver, A. Süheyl, ‘L’Album d’Ahmed Ier’, in Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli, Naples, 1963Google Scholar
Ünver, A. Süheyl, Ressam Nakşi: hayatı ve eserleri, Istanbul, 1949Google Scholar
Vatin, Nicolas and Veinstein, Gilles, Le Serail ebranlé: essaisurles morts, dépositions et avènements des sultans ottomans, XIVe–XIXe siècle, Paris, 2003Google Scholar
Watenpaugh, Heghnar Z., The Image of an Ottoman City: Imperial Architecture and Urban Experience in Aleppo in the 16 th and 17 th Centuries, Leiden, 2004Google Scholar
Yerasimos, Stéphane, Kuban, Doğan, Tulum, Mertol and Ertug, Ahmet (eds.), ‘Surname’: An Illustrated Account of Sultan Ahmed III’s Festival of 1720, Bern, 2000Google Scholar
Yetkin, Şerare, Kütahya dışındaki Kütahya çinileri ile süslü eserler, Kütahya and Istanbul, 1981–2Google Scholar
Zilfi, Madeline C., The Politics of Piety: The Ottoman Ulema in the Postclassical Age (1600–1800), Minneapolis, 1988Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×