Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T02:49:02.400Z Has data issue: false hasContentIssue false

12 - Literary criticism in Spanish America

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Roberto Gonzalez Echevarría
Affiliation:
Yale University, Connecticut
Enrique Pupo-Walker
Affiliation:
Vanderbilt University, Tennessee
Get access

Summary

Literary criticism already has a long and distinguished history in Spanish America, one that encompasses such diverse figures as Andrés Bello (1781–1865), Jose Enrique Rodó (1871–1917), Pedro Henriquez Urena (1884–1946), Alfonso Reyes (1889–1959), Emir Rodríguez Monegal (1921–1985), and Angel Rama (1926–1983). Nevertheless, Spanish American literary criticism has sometimes had to contend with feelings of inadequacy, not only in comparison to its subject but also to the literary criticism of Europe and the United States.

The inadequacy has often been real, of course, and Spanish American critics have been the first to point out the deficiencies and vices of criticism in Spanish America, as well as the obstacles it has had to face. Among the former, critics note its mimetic character, journalistic superficiality, lack of patience with serious scholarship, and ideological tendentiousness; among the latter are censorship, exile, and sheer lack of financial and institutional support. The absence of any book-length history of Spanish American criticism is probably symptomatic of the unease Spanish American critics and literary historians share with regard to this subject.

Feelings of inadequacy and belatedness are nevertheless endemic to literary criticism wherever it occurs, however much critics may try to hide them beneath an authoritarian rhetoric. In modern literature, which has absorbed criticism into its make-up to a very high degree but without its institutional or ideological constraints, there is always a propensity to surpass the exegetes. This in turn has forced critics to compete with creative writers in the elaboration of ever more probing theories of what literature is and how it achieves its effects.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alonso, Amado. Poesía y estilo de Pablo Neruda. Buenos Aires, Editoria Losada, 1940.Google Scholar
Alonso, Amado. Ensayo sobre la novela história. El modernismo en “La gloria de don Ramiro,”Buenos Aires, Instituto de Filología, Imprenta y Casa Editora Coni, 1942.Google Scholar
Anderson-Imbert, Enrique. La crítica literaria contemporánea,Buenos Aires, eds. SRL, Gure, 1957.Google Scholar
Aponte, Barbara B.Alfonso Reyes and Spain. His dialogue with Unamuno, Valle-Inclán, Ortega y Gasset, Jiménez, and Gómez de la Serna,Austin, University of Texas Press, 1972.Google Scholar
Bello, Andrés. Obras completas, vols. I: Poesías; iv: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos; vi: Estudios filológicos: I, Principios de ortología y métrica de la lengua castellana y otros escritos; VII: Estudios filológicos 2, Poema del Cid y otros escritos; ix: Temas de crítica literaria, Caracas, Ministerio de Educación, 19511969.Google Scholar
Bello, Andrés. “La Araucana, por Don Alonso de Ercilla y Zúñiga” in Obras completas de Andrés Bello, vol. IX, Temas de crítica literaria,Caracas, La Casa de Bello, 1981.Google Scholar
Bello, Andrés. Anthology of Andrés Bello, compiled by Grases, Pedro, foreword Caldera, Rafael, tr. Huntley, Barbara D. and Liria, Pilar, Washington, General Secretariat, Organization of American States, 1981.Google Scholar
Blanco-Fombona, Rufino. Letras y letrados de Hispanoamérica,Paris, Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas, 1908.Google Scholar
Blanco-Fombona, Rufino. Grandes escritores de América,Madrid, Renacimiento, 1917.Google Scholar
Blanco-Fombona, Rufino. El modernismo y los poetas modernistas,Madrid, Mundo Latino, 1929.Google Scholar
Blixen, Carina, and , Alvaro Barros-Lemez. Cronología y bibliografía de Angel Rama, Montevideo, Fundación Angel Rama, 1986.Google Scholar
BlockBehar, Lisa. “Emir Rodríguez Monegal: medio siglo de una (di)visión crítica” in Homenaje a Emir Rodríguez Monegal, Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura, 1987.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. Discusión,Buenos Aires, Emecé, 1957.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. Otras inquisiciones,Buenos Aires, Emecé, 1960.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. Borges on Writing, ed. Giovanni, Norman Thomas, Halpern, Daniel, and MacShane, Frank, New York, E. P. Dutton, 1973.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. Prólogos, con un prólogo de Prólogos,Buenos Aires, Torres Aguero, 1975.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. Textos cautivos. Ensayos y reseñas en “El Hogar” (1936–1939), ed. Sacerio-Garí, Enrique and Monegal, Emir Rodríguez, Barcelona, Tusquets, 1986.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. “Discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile el día 17 de septiembre de 1843” in Obras completas de Andrés Bello, vol. XVIIIA: Temas educacionales, Caracas, La Casa de Bello, 1981.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. Other Inquisitions, 1937–1952, tr. Simms, Ruth L. C., intro. Irby, James E., Austin, University of Texas Press, 1964.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. Borges, a Reader: A selection from the writings of Jorge Luis Borges, ed. Monegal, Emir Rodríguez and Reid, Alastair, New York, E. P. Dutton, 1981.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. Seven Nights, tr. Weinberger, Eliot, intro. Reid, Alastair, New York, New Directions, 1984.Google Scholar
Bueno, Salvador. La crítica literaria cubana del siglo xix, Havana, Editorial Letras Cubanas, 1979.Google Scholar
Coleman, Alexander. “El otro Emir en El otro Andrés Bello” in Homenaje a Emir Rodríguez Monegal, Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura, 1987.Google Scholar
Darío, Rubén. Los raros,Buenos Aires, Talleres de “La Vasconia,” 1896.Google Scholar
Darío, Rubén. El viaje a Nicaragua e Historia de mis libros,Madrid. Biblioteca del Ateneo, 1909.Google Scholar
Darío, Rubén. Obras completas, 11, Madrid, Afrodasio Aguado, 1950.Google Scholar
Delmonte, Domingo. Centón epistolario, preface and notes by Figarola-Caneda, Domingo, 5 vols., Havana, Imprenta “El Siglo XX,” 1923.Google Scholar
Delmonte, Domingo. Escritos, intro. and notes by FernándezCastro, José A., 2 vols., Havana, Editorial Cultural, 1929.Google Scholar
Dwyer, John P.Emir Rodríguez Monegal: autor/actor y antagonista” in Homenaje a Emir Rodríguez Monegal, Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura, 1987.Google Scholar
Fernández Retamar, Roberto. Calibán. Apuntes sobre la cultura en Nuestra América,Mexico, Editorial Diógenes, 1971.Google Scholar
Fernández Retamar, Roberto. Para una teoría de la literatura latinoamericana y otras aproximaciones,Havana, Casa de las Américas, 1975.Google Scholar
Fernández Retamar, Roberto. Idea de la estilística,Havana, Casa de las Américas, 1976.Google Scholar
García Calderón, Ventura. Literatura peruana (1535–1914), New York and Paris, offprint from Revue Hispanique, 31 (1914).
García Calderón, Ventura. Semblanzas de América,Madrid, La Revista Hispanoamericana “Cervantes,” 1920.Google Scholar
González Echevarría, Roberto. The Voice of the Masters: Writing and authority in modern Latin American literature,Austin, University of Texas Press, 1985.Google Scholar
González Echevarría, Roberto. La ruta de Severo Sarduy,Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1987.Google Scholar
González Echevarría, Roberto. “Nota crítica sobre The Borzoi Anthology of Latin American Literature” in Isla a su vuelo fugitiva. Ensayos criticos sobre literatura hispanoamericana,Madrid, José Porrúa Turanzas, 1983.Google Scholar
González Echevarría, Roberto. “Emir and the Canon. An obituary note,” Latin American Literary Review, 4 (July–Dec, 1986).Google Scholar
González, Aníbal. La crónica modernista hispanoamericana,Madrid, José Porrúa Turanzas, 1983.Google Scholar
Grases, Pedro. Estudios sobre Andrés Bello, 2 vols., Caracas/Barcelona/Mexico, Seix Barral, 1981.Google Scholar
Groussac, Paul. Del Plata al Niágara,Buenos Aires, n.p., 1897.Google Scholar
Groussac, Paul. El viaje intelectual. Impresiones de naturaleza y arte {primera serie),Madrid, V. Suárez, 1904.Google Scholar
Groussac, Paul. El viaje intelectual. Impresiones de naturaleza y arte (segunda serie),Buenos Aires, J. Menéndez, 1920.Google Scholar
Groussac, Paul. Crítica literaria,Buenos Aires, J. Menéndez & hijo, 1924.Google Scholar
Gutiérrez, Juan María. Estudios biográficos y críticos sobre algunos poetas sudameri-canos anteriores al siglo XIX,Buenos Aires, Imprenta El Siglo, 1865.Google Scholar
Gutiérrez, JuanEstudios histórico-críticos sobre la literatura en Sud-América” in Críticas y narraciones,Buenos Aires, Librería El Ateneo, 1928.Google Scholar
Henríquez Ureña, Pedro. Seis ensayos en busca de nuestra expresión,Buenos Aires, Babel, 1928.Google Scholar
Henríquez Ureña, Pedro. La cultura y las letras coloniales en Santo Domingo,Buenos Aires, Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, appendix 2, 1936.Google Scholar
Henríquez Ureña, Pedro. Literary Currents in Hispanic America,Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1945.CrossRefGoogle Scholar
Henríquez Ureña, Pedro. Historia de la cultura en la América Hispánica,Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1947.Google Scholar
Henríquez Ureña, Pedro. Las corrientes literarias en la América Hispánica, tr. into Spanish Diez-Canedo, Joaquín, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1949.Google Scholar
Hozven, Roberto. “Pedro Henríquez Urenñ: el maestro viajero,” Revista Iberoameri-cana. Número Especial sobre la Literatura Dominicana en el Siglo xx, 142 (Jan.–Mar., 1988).Google Scholar
Jitrik, Noé. Las contradicciones del modernismo. Froductividad poética y situación sociológica,Mexico, El Colegio de México, 1978.Google Scholar
Lezama Lima, José. La expresión americana,Havana, Instituto Nacional de Cultura, Ministerio de Educación, 1957.Google Scholar
Lezama Lima, José. Tratados en La Habana,Santa Clara, Cuba, Universidad Central de Las Villas, 1958.Google Scholar
Lezama Lima, José. Esferaimagen. Sierpe de don Luis de Góngora,Barcelona, Tusquets, 1970.Google Scholar
Lezama Lima, José. La cantidad bechizada,Havana, UNEAC, 1970.Google Scholar
Mariátegui, José Carlos. 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana, Lima, Amauta, 1928.Google Scholar
Mariátegui, José Carlos. Seven Interpretive Essays on Peruvian Reality, tr. Urquidi, Marjory, intro. Basadre, Jorge, Austin, University of Texas Press, 1971.Google Scholar
Marinello, Juan. “Americanismo y cubanismo literarios,” prologue to Luis Felipe Rodríguez, Marcos Antilla, cuentos de Cañaveral, Havana, Editorial Hermes, 1932.Google Scholar
Marinello, Juan. Literatura bispanoamericana: hombres, meditaciones,Mexico, Editorial de la Universidad Nacional de México, 1937.Google Scholar
Martí, José. Obras completas, vols, v (Cuba; Mujeres, Artículos varios, Letras, educación pintura y música “En Casa”), VI–VII (Nuestra América I,II,III), XIII (En los Estados Unidos; Norteamericanos, Letras, pintura y Artículos varios), XIV (Europa 1; Escenas europeas), XV (Europa II; Crítica y arte), Havana Editorial Nacional de Cuba, 19631965.Google Scholar
Martí, José. On Art and Literature: Critical writings, tr. Randall, Elinor, Baralt, Luis A., Onís, Juan, and Foner, Roslin Held, ed. with intro. and notes by Foner, Philip S., New York, Monthly Review Press, 1982.Google Scholar
Martínez Antonini, Agustín. “Problemas de la crítica literaria latinoamericana,” Cuadernos Americanos, 6 (1987).Google Scholar
Martínez, Tomás Eloy. “Angel Rama o la crítica como gozo,” Revista Iberoamericana, 1356 (April–Sept., 1986).Google Scholar
Molloy, Sylvia. Las letras de Borges,Buenos Aires, Sudamericana, 1979.Google Scholar
Morin, Thomas D.Mariano Picón Salas,Boston, Twayne, 1979.Google Scholar
Paz, Octavio. El laberinto de la soledad,Mexico, Cuadernos Americanos, 1950.Google Scholar
Paz, Octavio. El arco y la lira. El poema; la revelación poética-, poesía e historia,Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1956.Google Scholar
Paz, Octavio. Conjunciones y disyunciones,Mexico, Mortiz, 1969.Google Scholar
Paz, Octavio. Los hijos del limo: del romanticismo a la vanguardia,Barcelona, Seix Barral, 1974.Google Scholar
Paz, Octavio. Sor Juana Inés de la Cruz, o las trampas de la fe,Barcelona, Seix Barral, 1983.Google Scholar
Paz, Octavio. The Labyrinth of Solitude, tr. Kemp, Lysander, New York, Grove Press, 1962.Google Scholar
Paz, Octavio. The Bow and the Lyre, tr. Simms, Ruth L. C., Austin, University of Texas Press, 1973.Google Scholar
Paz, Octavio. Children of the Mire: modern poetry from Romanticism to the Avant-Garde, tr. Phillips, Rachel, >Cambridge, Mass, Harvard University Press, 1974.Google Scholar
Paz, Octavio. Conjunctions and Disjunctions, tr. Lane, Helen R., New York, Viking Press, 1974.Google Scholar
Paz, Octavio. Sor Juana, tr. Peden, Margaret Sayers, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1988.Google Scholar
Paz, Octavio. “Alrededores de la literatura hispanoamericana”, Vuelta, 5 (April 1977).Google Scholar
Picón Salas, Mariano. De la Conquista a la Independencia: tres siglos de historia cultural bispanoamericana,Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1944.Google Scholar
Picón Salas, Mariano. Europa-América: preguntas a la esfinge de la cultura,Mexico, Cuadernos Americanos, 1947.Google Scholar
Picón Salas, Mariano. A Cultural History of Spanish America: from Conquest to Independence, tr. with foreword by Leonard, Irving, Berkeley, University of California Press, 1962.Google Scholar
Ponce, Anibal. Humanismo burgués y bumanismo proletario. De Erasmo a Romain Rolland,Mexico, Editorial América, 1938.Google Scholar
Rama, Angel. Rubén Darío y el modernismo (Circunstancia socioeconómica de un arte americano),Caracas, Ediciones de la Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela, 1970.Google Scholar
Rama, Angel. Transculturación narrativa en América Latina,Mexico, Siglo Veintiuno Editores, 1982.Google Scholar
Rama, Angel. La ciudad letrada,Hanover, N.H., Ediciones del Norte, 1984.Google Scholar
Rama, Angel. Las máscaras democráticas del modernismo,Montevideo, Fundación Angel Rama, 1985.Google Scholar
Reyes, Alfonso. Cuestiones estéticas,Paris, Ollendorf, 1911.Google Scholar
Reyes, Alfonso. Visión de Anáhuac,San José, Costa Rica, El Convivio, 1917.Google Scholar
Reyes, Alfonso. Cuestiones gongorinas,Madrid, Espasa-Calpe, 1927.Google Scholar
Reyes, Alfonso. Discurso por Virgilio,Mexico, Contemporáneos, 1931.Google Scholar
Reyes, Alfonso. La experiencia liter aria,Buenos Aires, Editorial Losada, 1942.Google Scholar
Reyes, Alfonso. Ultima Tule,Mexico, Imprenta Universitaria, 1942.Google Scholar
Reyes, Alfonso. El deslinde. Prolegómenos a la teoría literaria,Mexico, Fondo de Cultura Econó-mica, 1944.Google Scholar
Reyes, Alfonso. Estudios helénicos,Mexico, El Colegio Nacional, 1957.Google Scholar
Rodó, José Enrique. Ariel,Montevideo, Dornaleche & Reyes, 1900.Google Scholar
Rodó, José Enrique. Motivos de Proteo,Montevideo, J. M. Serrano & Cía., 1909.Google Scholar
Rodó, José Enrique. El mirador de Próspero,Montevideo, J. M. Serrano & Cía, 1913.Google Scholar
Rodó, José Enrique. Ultimos Motivos de Proteo,Montevideo, n. p., 1932.Google Scholar
Rodó, José Enrique. Obras completas, ed., with intro., prologue and notes, by Monegal, Emir Rodríguez, Madrid, Aguilar, 1967.Google Scholar
Rodó, José Enrique. The Motives of Proteus, tr. Flores, Angel, intro. Ellis, Havelock, London, Allen & Unwin, 1929.Google Scholar
Rodó, José Enrique. Ariel, tr., reader’s reference, and annotated bibliography Margaret Sayers Peden, foreword Symington, James W., prologue Carlos Fuentes, Austin, University of Texas Press, 1988.Google Scholar
Rodríguez Monegal, Emir. El viajero inmóvil: introducción a Pablo Neruda,Buenos Aires, Editorial Losada, 1966.Google Scholar
Rodríguez Monegal, Emir. El desterrado. Vida y obra de Horacio Quiroga,Buenos Aires, Editorial Losada, 1968.Google Scholar
Rodríguez Monegal, Emir. El otro Andrés Bello,Caracas, Monte Avila, 1969.Google Scholar
Rodríguez Monegal, Emir. Jorge Luis Borges: a literary biography,New York, E. P. Dutton, 1978.Google Scholar
Rodríguez Monegal, Emir. “Introducción general” in Rodó, José Enrique, Obras completas, ed. with intro., prologue, and notes, Monegal, Emir Rodríguez, Madrid, Aguilar, 1967.Google Scholar
Roggiano, Alfredo. Pedro Henríquez Ureña en los Estados Unidos,Mexico, Editorial Cultura, 1961.Google Scholar
Roggiano, Alfredo. “Emir Rodríguez Monegal, o el critico necesario” in Homenaje a Emir Rodríguez Monegal, Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura, 1987.Google Scholar
Sanín Cano, Baldomero, La civilización manual y otros ensayos,Buenos Aires, Babel, 1925.Google Scholar
Santí, Enrico Mario. “Borges y Emir” in Homenaje a Emir Rodríguez Monegal, Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura, 1987.Google Scholar
Sarduy, SevereEscrito sobre un cuerpo,Buenos Aires, Sudamericana, 1969.Google Scholar
Sarduy, SevereBarroco,Buenos Aires, Sudamericana, 1974.Google Scholar
Sarduy, SevereLa simulación,Caracas, Monte Avila, 1982.Google Scholar
Sarmiento, Domingo Faustino. Obras de D. F. Sarmiento, vol. 1, Paris, Belen Hermanos, 1885.Google Scholar
Sosnowski, Saúl. “Sobre la crítica de la literatura hispanoamericana: balance y perspectivas,” Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispánica, 443 (May 1987).Google Scholar
Sucre, Guillermo. “La nueva crítica” in Moreno, César Fernández (ed.), América Latina en su literatura, with intro. by editor, Mexico, Siglo Veintiuno Editores/UNESCO, 1976.Google Scholar
Uslar Pietri, Arturo. “Prólogo,” in Pietri, Uslar (ed.), Obras completas de Andrés Bello. Vol. IX. Temas de crítica literaria,Caracas, La Casa de Bello, 1981.Google Scholar
Varona, Enrique José. Estudios literarios y filosóficos, Havana, Librería “La Nueva Principal,” 1883.Google Scholar
Varona, EnriqueSeis conferencias,Barcelona, Gorgas & Cía, 1887.Google Scholar
Varona, EnriqueDesde mi belvedere,Havana, Imprenta y Papelería de Rambla & Bouza, 1907.Google Scholar
Varona, EnriqueVioletas y ortigas,Madrid, Editorial América, 1917.Google Scholar
Vitier, Cintio (ed.). La crítica liter aria y estética en el siglo XIX cubano, 2 vols., prologue by editor, Havana, Biblioteca Nacional “José Martí,” 19681970.Google Scholar
Wellek, René. A History of Modern Criticism: 1750–1950, iv, The Later Nineteenth Century,New Haven, Yale University Press, 1965.Google Scholar
Wold, Ruth. Diario de México: primer cotidiano de Nueva España,Madrid, Gredos, 1970.Google Scholar
Zum Felde, Alberto. Indice crítico de la literatura hispanoamericana. La ensayística,Mexico, Editorial Guarania, 1954.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×