Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-745bb68f8f-s22k5 Total loading time: 0 Render date: 2025-02-07T05:52:36.173Z Has data issue: false hasContentIssue false

12 - The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Hellenistic period

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

By
Mathias Delcor
Edited by
W. D. Davies  and
Louis Finkelstein
Get access

Summary

THE DEUTEROCANONICAL OR APOCRYPHAL BOOKS

It is important at the very outset to define some terms, for the lack of agreement over terminology between Catholic and Protestant works on this subject invites confusion. The books which Catholics customarily call ‘deuterocanonical’ correspond, or very nearly correspond, to what Protestants call the apocryphal books. The term ‘deutero-canonica is contrasted with ‘protocanonical’. Now the protocanonical books are identical with those of the Hebrew Bible of Palestinian Judaism, and are the only ones which the Protestants officially accept. The deuterocanonical books appear in the Greek version of the Bible, the Septuagint. These two ancient collections of sacred writings, the one preserved in Hebrew, the other handed down in Greek, differ appreciably from one another. Apart from differences in the order of the books, and often quite important textual variants, the Septuagint is not a simple reproduction in Greek of the Hebrew Old Testament. It contains several writings which do not appear in the Hebrew canon at all, and these are the ones which the Catholics call deuterocanonical. The adjectives ‘protocanonical’ and ‘deuterocanonical’ applied to the Scriptures were not used before the sixteenth century, and are generally believed to have been invented by Sixtus of Siena (1520–1569) in his Bibliotheca Sacra of 1566. Catholics recognize seven deuterocanonical books: Judith, Tobit, 1 and 2 Maccabees, Wisdom, Ecclesiasticus and Baruch. To these must be added the Greek portions of Esther and the Greek additions to Daniel, i.e., the Prayer of Azariah and the Song of the Three Young Men (called in the older English versions the Song of the Three Holy Children), the story of Susanna and the story of Bel and the Dragon.

Type
Chapter
Information
The Cambridge History of Judaism
, pp. 409 - 503
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1990

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abel, F.-M. Les livres des Maccabèes. Etudes bibliques. Paris, 1949.Google Scholar
Abel, F.–M. and Starcky, J. Les Livres des Maccabées. Bible de Jerusalem. 3rd edn Paris, 1961.Google Scholar
Albeck, C. Das Buch der Jubiläen und die Halacha. Berlin, 1930.Google Scholar
Albright, W. F. From the Stone Age to Christianity. Baltimore, 1940.Google Scholar
Alexandre, C. Oracula Sibyllina, Textu ad codices manuscriptos recognitos… 2 vols. Paris, vol. 1, 1841–1943. vol. 2, 1856.Google Scholar
André, L. E. T. Les Apocryphes de l'Ancien Testament. Florence, 1903.Google Scholar
Andrews, H. T. Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 2.Google Scholar
Aptowitzer, V. ‘Asenath, the wife of Joseph. A haggadic literary–historical study’, Hebrew Union College Annual, 1 (1924).Google Scholar
Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C., ed. Cowley, A. . Oxford, 1923; repr. Osnabnück, 1967.Google Scholar
Baars, W. ‘Two Palestinian Syriac texts identified as parts of the Epistle of Jeremy’, Vetus Testamentum, 11 (1961).CrossRefGoogle Scholar
Baillet, M. ‘Remarques sur le manuscrit du Livre des Jubilés de la grotte 3 de Qumran’, Revue de Qumran, 5 (1964–1966).Google Scholar
Baillet, M., Milik, J. T. and Vaux de, R. Les'Petites grottes' de Qumrân. Benoit, P. et al. (eds.), Discoveries in the Judaean Desert of Jordan 3, Oxford, 1962.Google Scholar
Ball, C. J. ‘Epistle of Jeremy’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 1.Google Scholar
Barthélémy, D. and Milik, J. T. Qumran Cave 1. Benoit, P. et al. (eds.), Discoveries in the Judaean Desert of Jordan 1, Oxford, 1955.Google Scholar
Barthélemy, D. and Rickenbacher, O. edd. Konkordanz zum hebräischen Sirach mit syrisch-hebräischem Index. Göttingen, 1973.Google Scholar
Barucq, A. Judith, Esther. Bible de Jerusalem. Paris, 1952.Google Scholar
BatifTol, P. Studia patristica. Etudes d'ancienne littérature chrétienne, fasc. 1–2. Paris, 1889–1890.Google Scholar
Baumgartner, W. ‘Susanna. Die Geschichte einer Legende’, im Zum Alten Testament und seiner Umwelt. Leiden, 1959.Google Scholar
Beasley-Murray, G. R., ‘The two messiahs in the Testaments of the Twelve Patriarchs.’ TS, 48 (1947).Google Scholar
Beauchamp, P. ‘Epouser la Sagesse – ou n'épouser qu'elle? Une énigme du Livre de la Sagesse’, in Gilbert, M. (ed.), La Sagesse de l'Ancien Testament. Gembloux–Leuven, 1979.Google Scholar
Becker, J. Die Testamente der zwölf Patriarchen. Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, 3.1. Gütersloh, 1974.Google Scholar
Becker, J. Untersuchungen zur Entstehungsgeschichte der Testamente der zwölf Patriarchen. Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums 8. Leiden, 1970.Google Scholar
Beer, G. ‘Das Buch Henoch’, Kautzsche, E. (ed.), Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments 2 vols. (Tübingen, 1900), Vol. 2.Google Scholar
Ben-Hayyim, Z. (ed.) The Book of Ben Sira. Text, Concordance and Analysis of the Vocabulary. Jerusalem, 1973.Google Scholar
Berger, K. ‘Jüdisch-hellenistische Missionsliteratur und apokryphe Apostelakten’, Kairos, 17 (1975).Google Scholar
Berger, K. Das Buck der Jubiläen. Jüidische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, 2.3. Gütersloh, 1981.Google Scholar
Bévenot, H. Die beiden Makkabäerbächer. Die heilige Schrift des alten Testaments, ed. Feldmann, F. and Herkenne, H. (Bonn, 1923ff.) 4, 4. Bonn, 1931.Google Scholar
Bickerman, E. J. ‘Ein jüdischer Festbrief vom Jahre 124 v.Chr.’, Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 32 (1933).CrossRefGoogle Scholar
Bickerman, E. J. ‘The colophon of the Greek book of Esther’, Journal of Biblical Literature, 63 (1944).CrossRefGoogle Scholar
Bickerman, E. ‘Héliodore au temple de Jérusalem’, Annuaire de Institut de Philologie et d'Histoire orientales et slaves de l'Université de Bruxelles, 7 (1939–1944).Google Scholar
Bickerman, E. ‘Makkabäerbucher’, in Pauly-Wissowa, (eds.), Real-Encyclopädie der classischen Alter- tumswissenschaft (Stuttgart, 1894ff.), 14, cols. Stuttgart, 1928.Google Scholar
Bickerman, E. ‘Zur Datierung des Pseudo-Aristeas’, Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 29 (1930).CrossRefGoogle Scholar
Bickerman, E. Der Gott der Makkabäer. Berlin, 1937; English translation The God of the Maccabees. Studies in Judaism in Late Antiquity 32. Leiden, 1979.Google Scholar
Bickerman, E. Die Makkabäer. Berlin, 1935.Google Scholar
Bickerman, E. Four Strange Books of the Bible. New York, 1967.Google Scholar
Bickerman, E. Institutions des Seleucides. Paris, 1938.Google Scholar
Bigot, L. ‘Sagesse (Livre de la)’, Dictionnaire de théologie catholique, vol. 14 (1939), cols. 703–44.Google Scholar
Black, M. Apocalypsis Henochi graece. Pseudepigrapha Veteris Testamenti graece 3. Leiden, 1970.Google Scholar
Blass, F. ‘Die Sibyllinischen Orakel’, Kautzsche, E. (ed.), Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments 2 vols. (Tübingen, 1900), Vol. 2.Google Scholar
Bonner, C. and Youtie, H. C., The Last Chapters of Enoch in Greek, Studies and Documents 8 (London, 1937).Google Scholar
Bonner, C. and Youtie, H. C. The Last Chapters of Enoch in Greek. Studies and Documents 8. London, 1937.Google Scholar
Borsch, F. H., The Son of Man in Myth and History.’ New Testament Library (London, 1967).Google Scholar
Box, G. H. and Oesterley, W. O. E., Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 1.Google Scholar
Braun, F. M. ‘Les Testaments des Douze Patriarches et les problèmes de leur origine’, Revue biblique, 67 (1960).Google Scholar
Breitenstein, U. Beobachtungen zu Sprache, Stil und Gedankengut des Vierten Makkabäer-buchs. Basle–Stuttgart, 1976.Google Scholar
Brooks, E. W. Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori volgo adscripta, 1. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 83. Scriptores syri III, 5, vol. 38. Louvain, 1919. repr. 1953.Google Scholar
Brooks, E. W. Joseph and Asenath. The Confession and Prayer of Asenath Daughter of Pentephres the Priest. Translations of Early Documents series II, Hellenistic–Jewish Texts. London, 1918.Google Scholar
Brunner, G. Der Nabuchodonosor des Buches Judith. Berlin, 1940; 2nd edn. Berlin, 1959.Google Scholar
Büchler, A. ‘Studies in the book of Jubilees’, Revue des études juives, 82 (1926).Google Scholar
Büchler, A. ‘Traces des idíes et des coutumes hellénistiques dans le Livre des Jubilés’, Revue des études juives, 89 (1930).Google Scholar
Burchard, C. ‘Ein vorläufiger griechischer Text von Joseph und Aseneth’, Dielheimer Blätter zum Alten Testament, 14 (1979).Google Scholar
Burchard, C. ‘Joseph et Aséneth, Questions actuelles’, in: La littératurejuive entre Tenach et Mischna, ed. Unnik, W. C., Leiden, 1974.Google Scholar
Burchard, C. ‘Joseph und Aseneth 25–29 armenisch’, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period, 10 (1979).CrossRefGoogle Scholar
Burchard, C. ‘Joseph und Aseneth neugriechisch’, New Testament Studies, 24 (1977).CrossRefGoogle Scholar
Burchard, C. Untersuchungen zu Joseph und Aseneth. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 8. Tübingen, 1965.Google Scholar
Burchard, C., Jervell, J. and Thomas, J. Studien zu den Testamenten der zwölf Patriarchen. Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 36. Berlin, 1969.Google Scholar
Caquot, A. ‘Les enfants aux cheveux blancs (Remarques sur Jubilés xxiii, 25)’, Revue de l'histoire des religions, 177 (1970).Google Scholar
Caquot, A. ‘Remarques sur les ch. 70 et 71 du livre éthiopien d'Hénoch’ in Apocalypses et théologie de l'espérance. Paris, 1977.Google Scholar
Carcopino, J., Virgile et le mystére de la IVérne Eclogue (Paris, 1943).Google Scholar
Carmignac, J. ‘Les devanciers de S. Jérôme. Une traduction latine de la recension Kouye dans le second Livre des Chroniques’, in Mélanges Dominique Barthélemy, ed. Casetti, P. et al. Orbis Biblicus et Orientalis 38. Freiburg–Göttingen, 1981.Google Scholar
Carriére, A., ‘Une version armenienne de Fhistoire d'Aseneth.’ in Nouveaux melanges orientaux, Publications de FEcole des Langues Orientales vivantes, 2nd ser., 19 (Paris, 1886).Google Scholar
Casey, M. ‘The use of the term “Son of Man” in the Similitudes of Enoch’, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period, 7 (1976).CrossRefGoogle Scholar
Cazelles, H. and Vogt, E. ‘Sur les origines du calendrier des Jubilés’, Bib, 43 (1962).Google Scholar
Ceriani, A. M. Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim bibliothecae Ambrosianae, vol. 1, fasc. 1, Milan, 1861.Google Scholar
Champier, S. and Robertet, S. Oracles de la Sibylle. Paris, 1702–1703.Google Scholar
Charles, R. H. ed. Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913).Google Scholar
Charles, R. H. ‘1 Enoch’. Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 2.Google Scholar
Charles, R. H. ‘The Book of Jubilees’. Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 2.Google Scholar
Charles, R. H. ‘The Testaments of the XII Patriarchs’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 2.Google Scholar
Charles, R. H. The Book of Enoch or 1 Enoch translated from the Editor's Ethiopic Text. Oxford, 1912.Google Scholar
Charles, R. H. The Book of Jubilees or the Little Genesis translated from the Ethiopic text. Translations of Early Documents, series 1: Palestinian Jewish Texts (Pre–rabbinic). London, 1917.Google Scholar
Charles, R. H. The Ethiopic Version of the Book of Enoch, edited from twenty-three mss together with the fragmentary Greek and Latin Versions. Anecdota Oxoniensia, Semitic series xi. Oxford, 1906.Google Scholar
Charles, R. H. The Ethiopic Version of the Hebrew Book of Jubilees. Anecdota Oxoniensia. Oxford, 1895.Google Scholar
Charles, R. H. The Greek Versions of the Testaments of the Twleve Patriarchs, edited from nine MSS, together with the variants of the Armenian and Slavonic versions and some Hebrew fragments. Oxford, 1908.Google Scholar
Charles, R. H. The Testaments of the Twelve Patriarchs translated from the editor's Greek text and edited, with introduction, notes and indices. London, 1908.Google Scholar
Charles, R. H. The Testaments of the Twelve Patriarchs. Translations of Early Documents, Series 1, Palestinian and Jewish Texts (Pre-Rabbinic). London, 1917.Google Scholar
Charles, R. H. and Cowley, A. ‘An early source of the Testaments of the Patriarchs’, Jewish Quarterly Review, 19 (1907).Google Scholar
Charles, R. H. (ed.). The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament. 2 Vols. 1. Apocrypha. Oxford, 1913.Google Scholar
Charlesworth, J. H. ‘The SNTS Pseudepigrapha seminars at Tübingen and Paris on the book of Enoch’, New Testament Studies, 25 (1979).CrossRefGoogle Scholar
Charlesworth, J. H. The Pseudepigrapha and Modern Research. Missoula, 1976 Google Scholar
Charlesworth, J. H. revd. ed., The Pseudepigrapha and Modern Research with a Supplement. Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies 7 Chico, California, 1981.Google Scholar
Chevallier, M.-A., L'Esprit et le Messie dans le bas-judaïsme et le Nouveau Testament, Études d'histoire et de philosophic religieuses 49 (Paris, 1958).Google Scholar
Clamer, A. ‘Tobie (Livre de)’, Dictionnaire de théologie catholique 15 (1946), cols. 1153–76.Google Scholar
Collins, J. The Sibylline Oracles of Egyptian Judaism. SBLDS 13. Missoula, 1974.Google Scholar
Coniente, F. and Pinero, A. in Díez Macho, A., Apocrifos del Antiguo Testamento, Vol. 4. Madrid, 1983.Google Scholar
Cook, S. A. Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 1.Google Scholar
Corriente, F. and Pinero, H. in Díez Macho, A., Apocrifos del Antiguo Testamento, Vol. 2. Madrid, 1983.Google Scholar
Cortès, E. Los Discursos de Adiés de Gn 49 a Jn 13–17; Pistas para la historia de un género literario en la antigua literatura judia. Barcelona, 1976.Google Scholar
Cowley, A. E., Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913) Vol. 1.Google Scholar
Crenshaw, J. L. (ed.) Studies in Ancient Israelite Wisdom. New York, 1976. Old Testament Wisdom. An Introduction. London, 1982.Google Scholar
Dancy, J. C. A Commentary on 1 Maccabees. Oxford, 1954.Google Scholar
Davenport, G. L. The Eschatology of the Book of Jubilees. Studia postbiblica 20. Leiden, 1971.Google Scholar
Davies, T. W. ‘Bel and the dragon’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913) Vol. 1.Google Scholar
de Bruyne, and Sodar, B. D., Les anciennes traductions latines des Machabees, KB, 42 (1933).Google Scholar
De Jonge, M. Testamenta XII Patriarcharum edited according to Cambridge University Library MS Ff 1.24 fol. 203a–262b. Pseudepigrapha Veteris Testamenti graece 1, Leiden, 1964.Google Scholar
Vine, C. F. in Catholic Commentary on Holy Scripture, 1953 (2nd edn. 1969) (ed. 1).Google Scholar
Deichgräber, R. ‘Fragmente einer Jubiläen-Handschrift aus Höhle 3 von Qumran’, Revue de Qumran, 5 (1964–1966).Google Scholar
Delcor, M. ‘Le livre de Judith et l'époque grecque’, Klio, 49 (1967).Google Scholar
Delcor, M. ‘Le livre des Paraboles d'Hénoch Ethiopien. Le problème de son origine à la lumière des découvertes récentes’, Estudios biblicos, 38 (1979–1980).Google Scholar
Delcor, M. ‘Le my the de la chute des anges et de l'origine des géants comme explication du mal dans le monde dans l'apocalyptique juive. Histoire des traditions’, Revue de l'histoire des religions 190 (1976).CrossRefGoogle Scholar
Delcor, M. ‘Un roman d'amour d'origine thérapeute: le Livre de Joseph et Asénath’, Bulletin de Littérature ecclésiastique, 63 (1962).Google Scholar
Delcor, M. Le livre de Daniel, Sources bibliques. Paris, 1971.Google Scholar
Delehaye, H., Origine du culte des martyrs (2nd edn., Brussels, 1933).Google Scholar
Delling, G. ‘Einwirkungen der Sprache der Septuaginta in “Joseph und Aseneth”’, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period, 9 (1978).CrossRefGoogle Scholar
Delling, G. Bibliographie zur jüdisch-hellenistichen und intertestamentarischen Literatur 1900–1970. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 1062 Berlin, 1975.Google Scholar
Denis, A.-M. Fragmenta pseudepigraphorum quae super sunt graeca. Pseudepigrapha Veteris Testamenti graece 3, Leiden, 1970.Google Scholar
Denis, A.-M. Introduction aux Pseudépigraphes Grecs d'Ancien Testament. Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 1. Leiden, 1970.Google Scholar
Deselaers, P. Das Buch Tobit. Studien zu seiner Entstehung, Komposition und Theologie. Orbis Biblicus et Orientalis 43. Freiburg–Göttingen, 1982.Google Scholar
Dexinger, F. Henochs Zehnwochenapokalypse und offene Probleme der Apokalyptikforschung. Studia postbiblica 29. Leiden, 1977.Google Scholar
Dhorme, E. in La Bible. L'Ancient Testament. Bibliothèque de la Pléiade, Vol. 1. Paris, 1956.Google Scholar
Leila, A. A. The Hebrew Text of Sirach: A Text-critical and Historical Study. Studies in Classical Literature, 1. The Hague, 1966.Google Scholar
Díez Macho, A. Apocrifos del Antiguo Testamento. 4 vols. Madrid, 1982–1983.Google Scholar
Dillmann, A. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica. Vol. 4. Berlin, 1894.Google Scholar
Dillmann, A. Liber Jubilaeorum…aethiopice, ad duorum librorum manuscriptorum fidem. Kiel, 1859.Google Scholar
Dimant, D. ‘I Enoch 6–11: A methodological perspective’, in Society of Biblical Literature 1978 Seminar Papers, 1:. ed. Achtemeier, P. J. . Missoula, 1978.Google Scholar
Donadoni, S. ‘Un frammento della versione copta del “Libro di Enoch”’, Acta orientalia (Copenhagen), 25 (1960).Google Scholar
Dubarle, A. M. Les Sages d'Israël. Paris, 1946.Google Scholar
Dubarle, A. M. Les Sages d'Israël. Paris, 1969.Google Scholar
Dubarle, A. Judith: formes et sens des diverses traditions. 2 vols. Analecta Biblica 24. Rome, 1966.Google Scholar
Duesberg, H. and Auvray, P. Le Livre de l'Écclésiastique. Bible de Jerusalem. Paris, 1953.Google Scholar
Duesberg, H. and Fransen, I. Ecclesiastico, La Sacra Bibbia. Turin, 1966.Google Scholar
Duesberg, H. and Fransen, I. Les Scribes inspirés: Introduction aux livres sapientiaux de la Bible. Maredsous, 1966.Google Scholar
Dumm, R. Brown, R. E., Fitzmyer, J. and Murphy, R. E. (eds.), The Jerome Biblical Commentary (Englewood Cliffs, N.J., 1968). vol. 1, London, 1968.Google Scholar
Dupont-Sommer, A. ‘Les autels à encens de Lakish’, Mélanges Isidore Lévy,. Paris, 1953.Google Scholar
Eissfeldt, O. Einleitung in das Alte Testament. 3rd edn. Tübingen, 1964. English translation: The Old Testament. Oxford, 1965.Google Scholar
Eltester, W. ed., Studien zu den Testamenten der zwölf Patriarchen, Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 36 (Berlin, 1969).Google Scholar
Emmet, C. W. Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 1.Google Scholar
Emmet, C. W. The Third Book of Maccabees. Translations of Early Documents. Series II. Hellenistic–Jewish Texts. London, 1918.Google Scholar
Enslin, M. S. and Zeitlin, S. The Book of Judith. Greek text with an English translation, commentary and critical notes. Jewish Apocryphal Literature 7. Leiden–Philadelphia, 1972.Google Scholar
Eppel, R. Le piétismejuifdans les Testaments des douze patriarches. Etudes d'Histoire et de Philosophic religieuses publiées par la Faculté de Théologie protestante de l'Université de Strasbourg 22. Paris, 1930.Google Scholar
Eusebius, , Praeparatio Evangelica, ed. Mras, K. . 2 vols.: Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte 43, 1.2. Berlin, 1954, 1956.Google Scholar
Fabricius, J. A., Codicis Pseudepigraphi Beteris Testamenti Volumen alterum (Hamburg, 1723).Google Scholar
Février, J. G. La date, la composition et les sources de la lettre d'Aristée a Philocrate. Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes – sciences historiques et philologiques, 242. Paris, 1924.Google Scholar
Fichtner, J. Weisheit Salomos. Handbuch zum Alten Testament 2, 6. Tübingen, 1938.Google Scholar
Fischer, J. in Das Hohe Lied, Rut und Das Bucher Weisheit. Echter Bibel. Würzburg, 1950.Google Scholar
Fitzmyer, J. A. ‘Implications of the new Enoch literature from Qumran’, Theological Studies, 38 (1977).CrossRefGoogle Scholar
Flemming, J. Das Buch Henoch. Äthiopischer Text. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 7. Leipzig, 1902.Google Scholar
Flemming, J. and Radermacher, L. Das Buch Henoch. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte 5. Leipzig, 1901.CrossRefGoogle Scholar
Flusser, D. ‘The four empires in the fourth Sibyl and the book of Danier’, Israel Oriental Studies, 2 (1972).Google Scholar
Fritzsche, O. Die Biicher Tobit und Judith. Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apocryphen des Alten Testament. Leipzig, 1853.Google Scholar
Gaster, M. ‘The Hebrew Text of one of the Testaments of the Twelve Patriarchs’ Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, 16 (1893–1894).Google Scholar
Geffcken, J. Die Oracula Sibyllina. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte 8. Leipzig, 1902.Google Scholar
Geffcken, J. Komposition und Entstehungszeit der Oracula Sibyllina. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 23.1. Leipzig, 1902.Google Scholar
Geffcken, J. translation of Or. Sib. 3.1–45 and 63–92 in Hennecke, E., Neutestamentlichen Apokryphen in deutscher Übersetzung und mit Einleitungen herausgegeben, 2nd edn. Tübingen, 1904; 2nd edn. 1924.Google Scholar
Geoltrain, P., ‘Le traite de la vie contemplative.’ Semitica, 10 (1960).Google Scholar
Gilbert, M. La critique des dieux dans le Livre de la Sagesse (Sg 13–15). Analecta Biblica 53. Rome, 1973–Google Scholar
Gilbert, M. (ed.) La Sagesse de l'Ancien Testament. Gembloux–Leuven, 1979.Google Scholar
Goldstein, J. A. I Maccabees. A new translation with Introduction. Anchor Bible 41. Garden City, 1979.Google Scholar
Gooding, D. W. ‘Aristeas and Septuagint origins: a review of recent studies’, Vetus Testamentum, 13 (1963).CrossRefGoogle Scholar
Grabe, J. E., Spicilegium SS Patrum, ut et haereticorum (Oxford, 1698), vol.Google Scholar
Grandclaudon, M. Les livres des Maccabees. Pirot, L. and Clamer, A., La Sainte Bible (Paris, 1951) 8.2. Paris, 1951.Google Scholar
Greenfield, J. C. ‘Ahiqar in the book of Tobit’, in De la Têrah au Messie, Mélanges Henri Cazelles. Paris, 1981.Google Scholar
Gregg, J. A. F. ‘The additions to Esther’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913) Vol. 1.Google Scholar
Grelot, P. ‘L'eschatologie des Esséniens et le livre d'Hénoch’, Revue de Qumran, 1 (1958–1959).Google Scholar
Grelot, P. ‘La géographie mythique d'Hénoch et ses sources orientales’, Revue biblique, 65 (1958).Google Scholar
Grelot, P. ‘La légende d'Hénoch dans les Apocryphes et dans la Bible. Origine et signification’, Recherches de science religieuse, 46 (1958).Google Scholar
Grelot, P. ‘Notes sur le Testament araméen de Lévi (Fragment de la Bodleian Library, colonne a)’, Revue biblique, 63 (1956).Google Scholar
Guillaumont, A. in La Bible, l'Ancient Testament. Bibliothèque de la Pléiade. Vol. 2. Paris, 1959.Google Scholar
Guillaumont, A. in La Bible. Ancien Testament. Bibliothèque de la Pléiade. Vol. 2. Paris, 1959–.Google Scholar
Guthe, H. Kautzsche, E. (ed.), Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments 2 vols. (Tübingen, 1900, Vol. I Google Scholar
Haag, E. Studien zum Buche Judith. Trierer Theologische Studien 16. Trier, 1963.Google Scholar
Hadas, M. ‘1ll Maccabees and Greek romance’, Review of Religion, 13 (1949).Google Scholar
Hadas, M. Aristeas to Philocrates. Jewish Apocryphal Literature. New York, 1951.Google Scholar
Hadas, M. The Third and Fourth Books of Maccabees. Jewish Apocryphal Literature 3. New York, 1953.Google Scholar
Hadot, J. Penchant mauvais et volonté libre dans la Sagesse de Ben Sira (L'Ecclésiastique). Brussels, 1970.Google Scholar
Hamp, V. Sirach. Echter Bibel 13. Würzburg, 1951.Google Scholar
Hanhart, R. Maccabaeorum Liber III. Septuaginta Vetus Testamentum graecum auctori-tate Societatis Litterarum Gottingensis editum, Vol. 9.3. Göttingen, 1960.Google Scholar
Hanson, P. D. ‘Rebellion in heaven, Azazel and euhemeristic heroes in I Enoch 6–11’ Journal of Biblical Literature, 96 (1977).CrossRefGoogle Scholar
Hartman, L. Asking for a Meaning. A Study of 1 Enoch 1–5. Coniectanea Biblica, New Testament Studies 12. Lund, 1979.Google Scholar
Haspecker, J. Gottesfurcht bei Jesus Sirach. Ihre religiöse Struktur und ihre liter arische und doktrinäre Bedeutung. Analecta Biblica 30. Rome, 1967.Google Scholar
Heinisch, P. Das Buch der Weisheit. Exegetisches Handbuch zum Alten Testament 24. “Münster, 1912.Google Scholar
Hengel, M. Judentum und Hellenismus. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 10. Tübingen, 1969, 2nd edn. 1973. English translation: Judaism and Hellenism. London, 1974.Google Scholar
Hilgenfeld, A., Diejiidische Apokalyptik und ihregeschichtliche Entwicklung (Jena, 1857; repr. 1966).Google Scholar
Hindley, J. C. ‘Towards a date for the Similitudes of Enoch. An historical approach’, New Testament Studies, 14 (1968).CrossRefGoogle Scholar
Hody, Humfrey, Contra historiam Aristeae de LXX interpretibus dissertatio (Oxford, 1684).Google Scholar
Hollander, H. W. Joseph as Ethical Model in the Testaments of the Twelve Patriarchs. Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 6. Leiden, 1981.Google Scholar
Holmes, S. Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 1.Google Scholar
Holtz, T. ‘Christliche Interpolationen in “Joseph und Aseneth”, New Testament Studies, 14 (1967–1968).Google Scholar
Hultgård, A. L'eschatologie des Testaments des Douze Patrlarches. 1. Interpretation des textes. Acta Universitatis Upsaliensis, Historia Religionum 6. Uppsala, 1977.Google Scholar
Hultgard, A. E'Eschatologie des Testaments des Douze Patriarches. 1. Interprétation des textes. Acta Universitatis Upsaliensis, Historia Religionum 6. Uppsala, 1977.Google Scholar
Humbert, P. ‘Le troisième livre d'Esdras’, Recherches sur les sources egyptiennes de la littérature sapientiale d’Israël. Mémoires de PUniversité de Neuchatel. 7. Neuchâtel, 1929.Google Scholar
Issaverdens, J. The Uncanonical Writings of the Old Testament. The Testaments of the Twelve Patriarchs. Venice, 1901.Google Scholar
Text in Ziegler, J., leremias-Baruch-Threni. Epistula leremiae. Göttingen, 1957.Google Scholar
James, M. R. Apocrypha Anecdota. A Collection of thirteen apocryphal books and fragments. Texts and Studies 2, no. 3, Cambridge, 1893.Google Scholar
Jaubert, A. ‘Le calendrier des Jubilés et de la secte de Qumrân: ses origines bibliques’, Vetus Testamentum, 3 (1953).Google Scholar
Jaubert, A. ‘Le calendrier des Jubilés et les jours liturgiques de la semaine’, Vetus Testamentum, 7 (1957).Google Scholar
Jaubert, A. La date de la Cène. Paris, 1957. English translation: The Date of the Last Supper. Staten Island, N.Y. 1965.Google Scholar
Jaubert, A. La notion d'alliance dans le judaîsme aux abords de l'ère chrétienne. Patristica Sorbonensia 6. Paris, 1963.Google Scholar
Jellicoe, S. ‘The occasion and purpose of the Letter of Aristeas: a re-examination’, New Testament Studies, 12 (1965–1966)Google Scholar
Jellicoe, S. in The Septuagint and Modern Study (New York, 1968).Google Scholar
Jesi, F. ‘Notes sur l’édit dionysiaque de Ptolémée IV Philopator’, Journal of Near Eastern Studies, 15 (1956).CrossRefGoogle Scholar
Jonge, M. The Testaments of the Twelve Patriarchs. A study of their text, composition and origin. van Gorcum's Theologische Bibliothek, 25. Assen, 1953. (ed.) Studies on the Testaments of the Twelve Patriarchs: text and interpretation. Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 3. Leiden, 1975.Google Scholar
Josepheanz, H. S. Treasury of ancient and recent fathers. Non-canonical writings of the Old Testament. In Armenian. Vol. 1, Venice, 1896.Google Scholar
Kahana, A. Ha-sepharim ha-hisonim, Vol. 2. 2nd edn., Tel Aviv, 1956.Google Scholar
Kahle, P. E. The Cairo Geniza. London, 1947; 2nd edn. Oxford, 1959.Google Scholar
Kautzsch, E. Die Apokryphen und Pseudepigraphen der Alten Testaments. 2 Vols. 1: Die Apokvyphen. Tübingen, 1900.Google Scholar
Kautzsch, E. Kautzsche, E. (ed.), Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments 2 vols. (Tübingen, 1900), Vol. 1.Google Scholar
Kautzsch, E. and Schnapp, F., Kautzsche, E. (ed.), Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments 2 vols. (Tübingen, 1900), Vol. 2.Google Scholar
Kay, D. M. ‘Susanna’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913) Vol. 1.Google Scholar
Kellermann, U. ‘Das III. Esrabuch und die Nehemiahüberlieferung’, Nehemiah:Quellen, Überlieferung und Geschichte. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 102. Berlin, 1967.Google Scholar
Knibb, M. A. The Ethiopic Book of Enoch. A new edition in the light of Aramaic Dead Sea Fragments. 2 vols. Oxford, 1978.Google Scholar
Kuhl, C., Die drei Manner im Feuer (Daniel Kapitel 3 und seine Zusdtze), Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 55 (Giessen, 1930).Google Scholar
Kuhn, K. G. ‘Die beiden Messias Aarons und Israels’, New Testament Studies, 1 (1954–1955).Google Scholar
Kuhn, K. G. ‘The Lord's Supper and the communal meal at Qumran’, in Stendahl, K. (ed.), The Scrolls and the New Testament. New York, 1957.Google Scholar
Kümmel, W. G. (ed.). Jüdiscbe Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit. Gütersloh, 1974ff Published in fascicles, not yet finished; German translation of all relevant writings, with introductions, short notes and bibliographies.Google Scholar
Kurfess, A. Sibyllinische Weissagungen. Ur text und Übersetzung. Munich, 1951.CrossRefGoogle Scholar
Lagarde, P. Libri Veteris Testamenti apocryphi Syriace. Leipzig, 1861.Google Scholar
Lamparter, H. Weisheit Salomos, Tobias, Judith, Baruch (Die Apokryphen II). Stuttgart, 1972.Google Scholar
Lanchester, H. C. O. ‘The Sibylline oracles’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913), Vol. 2.Google Scholar
Land, J. P. N., in Anecdota Syriaca (Leiden, 1870).Google Scholar
Larcher, C. Etudes sur le livre de la Sagesse. Etudes bibliques. Paris, 1969.Google Scholar
Larcher, C. Le livre de la Sagesse. Etudes bibliques. Paris, 1983.Google Scholar
Lattey, C. Catholic Commentary on Holy Scripture, 1953 (2nd edn. 1969).Google Scholar
Laurence, R., Libri Henochi Prophetae Versio Aethiopica (Oxford, 1838).Google Scholar
Le livre de la Priere d’ Aséneth, ed. Batiffol, P. . Studia Patristica 1. 1–2. Paris, 1889–1890.Google Scholar
Le Moyne, J., Les Sadduceens, EB (Paris, 1972).Google Scholar
Lebram, J., ‘Die Weltreiche in der jüdischen Apokalyptik. Bemerkungen zu Tobit (14, 4–7), Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 76 (1964).Google Scholar
Lefèvre, A. ‘Judith’, Dictionnaire de la Bible, Supplement, vol. 4 (1949), cols. 1315–21.Google Scholar
Lefèvre, A. ‘Maccabées (Livre de)’. Dictionnaire de théologie catholique, Tables Générals, Pt. 2, 1967, cols. 3047–51.Google Scholar
Lefèvre, A. Maccabees (livres 1 et 2). DBS up, vol. 5, cols. Paris, 1957.Google Scholar
Lehmann, M. R., ‘Ben Sira and the Qumran literature.’ KevQ, 3 (1961–2).Google Scholar
Lévi, I. L'Ecclésiastique ou la Sagesse de Jésus, fils de Sira. Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes. Sciences religieuses, 10.1, 2. Paris, 1898–1901.Google Scholar
Lévy, I. ‘Ptolém´ee Lathyre et les Juifs’, Hebrew Union College Annual, 23 (1950–1951), pt. 2.Google Scholar
Littmann, E. ‘Das Buch der Jubiläen’. Kautzsche, E. (ed.), Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments 2 vols. (Tübingen, 1900), Vol. 2.Google Scholar
Lods, A., Histoire de la litterature hebraique etjuive, des origines a la ruine de I'Etatjuif (135 ap. J.C.) (Paris, 1950).Google Scholar
Löhr, M. ‘Das Buch Tobit’. Kautzsche, E. (ed.), Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments 2 vols. (Tübingen, 1900), Vol. 1.Google Scholar
Maccabaeorum liber II, ed. Kappler, W. and Hanhart, R. . Septuaginta ed. auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis, Vol. 9.2. Göttingen, 1959; 2nd edn. 1976.Google Scholar
Mai, A. ed., Nova Patrum Bibliotheca, 2 (Rome, 1844).Google Scholar
Manson, T. W., ‘The Son of Man in Daniel, Enoch and the Gospels.’ Bulletin of the John Rylands University Library, 32 (1949–50).Google Scholar
Marböck, J. Weisheit im Wandel. Untersuchungen zur Weisheitstheologie bei Ben Sira. Bonner biblische Beitrage 37. Bonn, 1971.Google Scholar
Martin, F. ‘Le livre des Jubilés: but et procédés de l'auteur. Ses doctrines’, Revue biblique, 20 (n.s. 8) (1911).Google Scholar
Martin, F. Le livre d'Hénoch. Documents pour l'étude de la Bible. Paris, 1906.Google Scholar
Maspéro, G., Les contes populaires de I'Egypte ancienne (Paris, 1957).Google Scholar
McEleney, N. J., in Brown, R. E., Fitzmyer, J. and Murphy, R. E. (eds.), The Jerome Biblical Commentary (Englewood Cliffs, N.J., 1968).Google Scholar
Meecham, H. G. The Letter of Aristeas. A linguistic study with special reference to the Greek Bible. Manchester 1935.Google Scholar
Meisner, N. Aristeasbrief. Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit, 2.1. Gutersloh, 1973.Google Scholar
Mendels, D. ‘“On kingship” in “the Temple Scroll” and the ideological Vorlage of the seven banquets in the “Letter of Aristeas to Philocrates”’, Aegyptus, 59 (1979).Google Scholar
Messel, N. Der Menschensohn in den Bilderreden des Henoch. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 35. Giessen, 1922.Google Scholar
Metzger, B. M. An Introduction to the Apocrypha. New York–Oxford, 1957.Google Scholar
Middendorp, T. Die Stellung Jesu Ben Siras zwischen Judentum und Hellenismus. Leiden, 1973–Google Scholar
Migne, J. P. Dictionnaire des Apocryphes. Troisième et dernièere Encyclopédic Théo– logique. Vol. 1, cols. 513–70. Paris, 1856.Google Scholar
Milik, J. T. ‘Daniel et Susanne à Qumran?’ in De la Tôrah au Messie, Mélanges Henri Cazelles, ed. Carrez, M. et al.. Paris, 1981.Google Scholar
Milik, J. T. ‘Ecrits préesséniens de Qumran: d'Enoch à Omram’, in Delcor, M. (ed.), Qumrân: sa pieté, sa théologie et son milieu, BETL 46. Paris–Louvain, 1978.Google Scholar
Milik, J. T. ‘Le Testament de Lévi en araméen. Fragment de la grotte 4 de Qumrân’, Revue biblique, 62 (1955).Google Scholar
Milik, J. T. ‘Le travail d'édition des fragments manuscrits de Qumrân’, Revue biblique, 63 (1956).Google Scholar
Milik, J. T. ‘Problèmes de la littérature hénochique a la lumière des fragments araméens de Qumrân’, Harvard Theological Review, 64 (1971).Google Scholar
Milik, J. T. ‘Recherches sur la version grecque du livre des Jubilés’, Revue biblique, 78 (1971).Google Scholar
Milik, J. T. ‘Tarfan et Qumran, Livre des Geants juif et manichéen’, Tradition und Glaube. Das frühe Christentum in seiner Umwelt, Kuhn, Festgabe K. G. . Göttingen, 1971.Google Scholar
Milik, J. T. Dix ans de découvertes dans le désert de Judah. Paris, 1957 Google Scholar
Milik, J. T. English translation Ten Years of Discovery in the Wilderness of Judaea. Studies in Biblical Theology 26. London, 1959.Google Scholar
Milik, J. T. Qumran Cave 1, Benoit, P. et al. (eds.), Discoveries in the Judaean Desert of Jordan 1. no. 21. Oxford, 1955.Google Scholar
Milik, J. T. The Books of Enoch, Aramaic Fragments of Qumran Cave 4. Oxford, 1976.Google Scholar
Miller, A. Judith. Die heilige Schrift des alten Testaments, ed. Feldmann, F. and Herkenne, H. (Bonn, 1923ff.). Bonn, 1940.Google Scholar
Miller, A. Tobit. Die heilige Schrift des alten Testaments, ed. Feldmann, F. and Herkenne, H. (Bonn, 1923ff.) 4.3. Bonn, 1940.Google Scholar
Moffatt, J. ‘2 Maccabees’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913) Vol. 1.Google Scholar
Moore, C. A. Daniel, Esther and Jeremiah. The Additions. Anchor Bible 44. Garden City, 1977.Google Scholar
Moreau, J. ‘Le troisiemè livre des Maccabées’, Chronique d'Egypte 31 (1941).Google Scholar
Morgenstern, J. ‘The calendar of the Book of Jubilees, its origin and its character’, Vetus Testamentum 5 (1955).CrossRefGoogle Scholar
Mowinckel, S. Studien zu dem Buche Ezra–Nehemia, vol. 1
Mowinckel, S. Studien zu dem Buche Ezra–Nehemia, vol. 3. Oslo, 1964–1965.Google Scholar
Muller, K. ‘Menschensohn und Messias’, Biblische Zeitschrift, NF 16 (1972) ; NF 17 (1973).Google Scholar
Müller, U. B. Messias und Menschensohn injüdischen Apokalypsen und in der Offenbarung des Johannes. Studien zum neuen Testament 6. Gütersloh, 1972.Google Scholar
Munck, J., ‘Discours d'adieu dans le Nouveau Testament et dans la littérature biblique.’ Melanges Goguel, Aux sources de la tradition chrétienne (Paris, 1950).Google Scholar
Myers, J. M. I and II Esdras, Introduction, Translation and Commentary. Anchor Bible 42. Garden City, 1974.Google Scholar
Nau, F., Histoire et Sagesse d'Ahiqar P Assy rten (Paris, 1909).Google Scholar
Neubauer, A., The Book of Tobit: A Chaldee Text from a Unique MS. in the Bodleian Library (Oxford, 1878).Google Scholar
Neugebauer, O., ‘Notes on Ethiopic astronomy.’ Orientalia, n.s. 33 (1964).Google Scholar
Nickelsburg, G. W. E. ‘Apocalyptic and myth in I Enoch 6–11’, Journal of Biblical Literature, 96 (1977).CrossRefGoogle Scholar
Nickelsburg, G. W. E. ‘Enoch 97–104: A study of Greek and Ethiopic texts’, in Stone, M. E. (ed.), Supplementary Volume to Sion. Jerusalem, 1976.Google Scholar
Nickelsburg, G. W. E. Jewish Literature between the Bible and the Mishnah. London, 1981.Google Scholar
Nickelsburg, G. W. E. Resurrection, Immortality and Eternal Life in Intertestamental Judaism. Harvard Theological Studies 26. Cambridge, Mass., 1972.Google Scholar
Nickelsburg, G. W. E. Studies on the Testament of Joseph. Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies 5. Missoula, 1976.Google Scholar
Nikiprowetzky, V. Ea Troisième Sibylle (translation of the third Sibylline). Etudes juives 9. Paris, 1970.Google Scholar
Nikiprowetzky, V. La Troisieme Sibylle. Etudes juives 9. Paris, 1970.Google Scholar
Nordheim, E. Die Lehre der Alten. 1. Das Testament als Eiteraturgattung im Judentum der hellenistisch-römischer Zeit. Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums 13. Leiden, 1980.Google Scholar
Oesterley, W. O. E. ‘I Maccabees’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913) Vol. 1.Google Scholar
Oesterley, W. O. E. An Introduction to the Books of the Apocrypha. London, 1935.Google Scholar
Osty, E. La Bible. Rencontre edition. Lausanne, 1970ff.Google Scholar
Osty, E. Le Livre de la Sagesse. 2nd rev. edn. Bible de Jerusalem. Paris, 1957.Google Scholar
Osty, E. and Trinquet, J. La Bible. Recontre edition. Lausanne, 1970ff.Google Scholar
Osty, E., La Bible. Rencontre edition. Lausanne, 1972.Google Scholar
Pass., H. L. and Arendzen, J. ‘Fragment of an Aramaic text of the Testament of Levi’, Jewish Quarterly Review, 12 (1900).Google Scholar
Pautrel, R. Tobie. 2nd rev. ed. Bible de Jerusalem. Paris, 1959.Google Scholar
Pautrel, R. and Lefebvre, M. ‘Trois textes de Tobie sur Raphaël’, Recherches de science religieuse, 39 (1951–1952).Google Scholar
Pelletier, A. Flavius Josèphe, adaptateur de la lettre d'Aristée. Une réaction atticasante contra le Koiné. Etudes et commentaires 45. Paris, 1962.Google Scholar
Pelletier, A. Lettre d'Aristée à Philocrate. Sources chrétiennes 89, Paris, 1962.Google Scholar
Penna, A. Libri dei Maccabei. La Sacra Bibbia. Turin, 1953.Google Scholar
Peretti, A., ‘Echi di dottrine esseniche negli oracoli sibillini giudaici.’ La Parola del Passato, 17 (1962).Google Scholar
Peters, N. Das Buch Jesus-Sirach oder Ecclesiasticus. Exegetisches Handbuch zum Alten Testament 21. Münster, 1913.Google Scholar
Pfeiffer, R. H. History of New Testament Times with an Introduction to the Apocrypha. New York, 1949.Google Scholar
Philonenko, M. ‘Joseph et Aséneth: Questions actuelles’, in van, W. C. Unnik (ed.), La littérature juive entre Tenach et Mischna. Leiden, 1974.Google Scholar
Philonenko, M. Joseph et Asénath. Introduction, texte critique. Traduction et notes. Studia postbiblica 13. Leiden, 1968.Google Scholar
Philonenko, M. Joseph et Aséneth. Studia postbiblica 13. Leiden, 1968.Google Scholar
Philonenko, M. Les interpolations chrétiennes des Testaments des Douze Patriarches et les manuscrits de Qumrân. Cahiers de la Revue d'Histoire et de Philosophic religieuses 35. Paris, 1960.Google Scholar
Plutarch, , De Alexandri magni fortuna aut virtute, libri 2, in: Plutarch, Moralia, ed. Babbitt, F. C. . Vol. 4. The Loeb Classical Library, London–Cambridge, Mass., 1936.Google Scholar
Pohlmann, K.-F. Studien zum dritten Esra. Ein Beitrag zur Frage nach dem urspr¨nglichen Schluss des chronistischen Geschichtswerkes. Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 104. Göttingen, 1970.Google Scholar
Poulssen, N. Tobit. De Boecken van het Oude Testament. Roermond, 1968.Google Scholar
Prato, G. L. Il problema della teodicea in Ben Sira. Analecta Biblica 65. Rome, 1975.Google Scholar
Priero, G. Giuditta. La Sacra Bibbia. Turin, 1959.Google Scholar
Priero, G. Tobia. La Sacra Bibbia. Turin, 1953.Google Scholar
Reese, J. M. Hellenistic Influences on the Book of Wisdom and its Consequences. Analecta Biblica 41. Rome, 1970.Google Scholar
Renaud, B., ‘La loi et les lois dans les livres des Maccabées.’ Revue biblique, 68 (1961).Google Scholar
Rengstorf, K. H. ‘Herkunft und Sinn der Patriarchen-Reden in den Testamenten der zwölf Patriarchen’, in Ea littérature juive entre Tenach et Mischna, quelques problèmes, ed. van, W. C. Unnik. Semaine biblique de Louvain, 1969. Recherches bibliques, 9. Leiden, 1974.Google Scholar
Rickenbacher, O. Weisheitsperikopen bei Ben Sira. Orbis Biblicus et Orientalis 1. Freiburg–Göttingen, 1973.Google Scholar
Riessler, P. ‘Sibyllinische Orakel’, Altjüdisches Schrifttum ausserhalb der Bibel. Heidelberg, 1928; repr. 1966.Google Scholar
Riessler, P. Altjüdisches Schrifttum ausserhalb der Bibel. Heidelberg, 1928, repr. 1966. Comprehensive, but not always reliable German translation; now more and more outdated by the collection by Kümmel.Google Scholar
Riessler, P. Altjüdisches Schrifttum ausserhalh der Bibel. Heidelberg, 1928; repr. 1966.Google Scholar
Robert, A. ‘Jremie (La Lettre de)’, Dictionnaire de la Bible, Supplement, vol. 4 (1949), cols. 849–57.Google Scholar
Roiron, F.-X. ‘Les parties deutérocanoniques du Livre d'Esther’, Recherches de science religieuse, 6 (1916). For Daniel may be added:Google Scholar
Romaniuk, C., ‘Le livre de la Sagesse dans le Nouveau Testament.’ New Testament Studies, 14 (1967–68).Google Scholar
Rönsch, H. Das Buck der Jubiläen oder die kleine Genesis unter Beifügung des revidirten Textes der in der Ambrosiana aufgefundenen lateinischen Fragmente. Leipzig, 1874.Google Scholar
Rowley, H. H. ‘Criteria for the dating of Jubilees’, Jewish Quarterly Review, n.s. 36 (1945–1946).Google Scholar
Rowley, H. H. The Relevance of ApocalyptiC. 3rd edn. New York, 1963.Google Scholar
Rudolph, , Esra und Nehemia samt 3 Esra. Handbuch zum Alten Testament 1, 20. Tübingen, 1949.Google Scholar
Rüger, H. P. Text und Textform im Hebräischen Sirach. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 112. Berlin, 1970.Google Scholar
Rzach, A. ‘Sibyllen’, in Pauly-Wissowa, (eds.), Real-Encyclopädie der classischen Alter- tumswissenschaft (Stuttgart, 1894ff.), 2nd ser., 2 (1923), cols. 2073–103.Google Scholar
Rzach, A. ‘Sibyllinischen Orakep’, Pauly-Wissowa, (eds.), Real-Encyclopädie der classischen Alter- tumswissenschaft (Stuttgart, 1894ff.) 2nd ser., 2 (1923), cols. 2103–83.Google Scholar
Sacchi, P. ‘II “Libro dei Vigilanti” e l'apocalittica’, Henoch, 1 (1979).Google Scholar
Sacchi, P. Apocrifi dell' Antico Testamento. Turin, 1981.Google Scholar
Sänger, D. ‘Bekehrung und Exodus. Zum jüdischen Traditionshintergrund von “Joseph und Aseneth’”, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period, 10 (1979).Google Scholar
Sänger, D. Antikes Judentum und die Mysterien. Religionsgeschichtliche Untersuchungen zu Joseph und Aseneth. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2.5.1 Tübingen, 1980.Google Scholar
Schaumberger, J. ‘Die neue Seleukiden-Liste BM 35603 und die makkabäische Chronologic’, Biblica, 36 (1955).Google Scholar
Schechter, S. and Taylor, C. The Wisdom of Ben Sira. Portions of the Book Ecclesiasticus. (Hebrew Text with an English translation). Cambridge, 1899.Google Scholar
Schildenberger, J., Das Buch Esther HSAT 4.3 (Bonn, 1941).Google Scholar
Schodde, G. H., ‘The Book of Jubilees, translated from the Ethiopic’ in Bibliotheca Sacra, 42 (1885) and 43 (1886).Google Scholar
Schötz, D. Das erste und zweite Buch der Makkabäer, Echter Bibel 3. Würzburg, 1948.Google Scholar
Schumpp, M. M. Das Buch Tobias. Exegetisches Handbuch zum Alten Testament 11. Münster, 1933.Google Scholar
Schürer, Emil. The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175 B.C.–A.D. 135), rev. and ed. Vermes, Geza, Millar, Fergus, and Black, Matthew . Vols. 1–3. Edinburgh, 1973–1987.Google Scholar
Schütz, R. Les idées eschatologiques du livre de la Sagesse. Paris, 1935.Google Scholar
Silvestre de Sacy, A. I., ‘Notice du Livre d'Hénoch.’ Magasin Encyclopédique, Year 6, vol. 1 (1800).Google Scholar
Simpson, D. C. ‘Tobit’, Charles, R. H. (ed.), The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English 2 vols. (Oxford, 1913) Vol. 1.Google Scholar
Sint, J. A., Pseudonymitdt im Alter turn (Innsbruck, 1960).Google Scholar
Sjöberg, E. Der Menschensohn im äthiopischen Henochbuch. Lund, 1946.Google Scholar
Skehan, P. W., ‘The hand of Judith.’ Catholic Biblical Quarterly, 25 (1963).Google Scholar
Slingerland, H. D. The Testaments of the Twelve Patriarchs: A Critical History of Research. Society of Biblical Literature Monograph Series 21. Missoula, 1977.Google Scholar
Smend, R. Die Weisheit des Jesus Sirach. 2 vols. Berlin, 1906.Google Scholar
Snaith, N. H. The Jews from Cyrus to Herod. Wallington, 1949.Google Scholar
Spicq, C. Les Livres Sapientaux. Pirot, L. and Clamer, A., La Sainte Bible (Paris, 1951). Paris, 1951.Google Scholar
Steck, O. H. ‘Die Aufnahme von Genesis 1 in Jubiläen 2 und 4. Esra 6’, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period, 8 (1977).Google Scholar
Stehly, R. ‘Une citation des Upanishads dans Joseph et Aséneth’, Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 55 (1975).Google Scholar
Stone, M. E. ‘New evidence for the Armenian version of the Testaments of the Twelve Patriarchs’, Revue biblique (1977).Google Scholar
Stone, M. E. Testaments of the XII Patriarchs in the convent of St. James, Jerusalem. Jerusalem, 1969. The Armenian Version of the Testament of Joseph. SBL Texts and Translations 6. Missoula, 1975.Google Scholar
Stummer, F. Das Buch Judit. Echter Bibel 11, Wurzburg, 1950.Google Scholar
Stummer, F. Das Buch Tobit. Echter Bibel 11. Wurzburg, 1950.Google Scholar
Stummer, F. Geographie des Buches Judith. Bibelwissenschaftliche Reihe 3. Stuttgart, 1947.Google Scholar
SuarezTorre, E. ‘Oraculos Sibilinos’, in Macho, A. Diez (ed.), Apocrifos del Antiguo Testamento 3. In preparation.
Suter, D. W. Tradition and Composition in the Parables of Enoch. SBLDS 47. Missoula, 1979.Google Scholar
Swete, H. B. by Cambridge University Press (The Old Testament in Greek, 1887–1894; rev. ed., 1895–1899)Google Scholar
Szekely, S. Bibliotheca Apocrypha. Introductio historico-critica in libros apocryphos utriusque Testamenti cum explicatione argumenti et doctrinae. Vol. 1: Introductio generalis, sibyllae et Apocrypha Vet. Test. Antiqua. Freiburg-im-Breisgau, 1913.Google Scholar
Tcherikover, V. Hellenistic Civilisation and the Jews. Philadelphia, 1959.Google Scholar
Testuz, M. Les idées religieuses du livre des Jubilés. Geneva–Paris, 1960.Google Scholar
Thackeray, H. J. ‘The Letter of Aristeas’. Appendix to Swete, H. B., An Introduction to the Old Testament in Greek. 2nd edn. Cambridge, 1914.Google Scholar
The Book, of Enoch. Translation of Early Documents, ser. 1: Palestinian Jewish Texts (Pre-Rabbinic). London, 1917.
Theisohn, J. Der auserwählte Richter. Untersuchungen zum traditionsgeschichtlichen Ort des Menschensohngestalt der Bilderreden des Äthiopischen Henoch. Studien zur Umwelt des Neuen Testaments 12. Göttingen, 1975.Google Scholar
Tichonravov, N. Pamyatmiki otrečennoj russkoj literatury (= Monuments of Russian apocryphal literature) vol. 1, St Petersburg, 1863.Google Scholar
Tisserant, E. ‘Fragments syriaques du livres des Jubilés’, Revue biblique, 30 (1921).Google Scholar
Torrey, C. C. ‘The surroundings of Bethilia’, in Florilegium Melchior de Vogüe. Paris, 1909.Google Scholar
Torrey, C. C. Ezra Studies. Chicago, 1910; repr. New York, 1970.Google Scholar
Torrey, C. C. The Apocryphal Literature, a Brief Introduction. Yale, 1945.Google Scholar
Tracy, S. ‘1ll Maccabees and Pseudo-Aristeas’, Yale Classical Studies, 1 (1928).Google Scholar
Tramontano, R. La Lettera di Aristea a Filocrate, Naples, 1931.Google Scholar
Turdeanu, E. ‘Les Testaments des Douze Patriarches en slave’, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Period, 1 (1970).CrossRefGoogle Scholar
Turdeanu, E. ‘Les Testaments des douze patriarches en slave’, in Apocryphes slaves et roumains de I'Ancien Testament. Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 5. Leiden, 1981.Google Scholar
Turdeanu, E. Apocryphes slaves et roumains de l'Ancien Testament. Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 5. Leiden, 1981.Google Scholar
Ullendorf, E. ‘An Aramaic Vorlage of the Ethiopic text of Enoch’, in Is Biblical Hebrew a Language?, Studies in Semitic Languages and Civilisations. Wiesbaden, 1977.Google Scholar
Woude, A. S. ‘Fragmente des Buches Jubiläen aus Qumran Höhle XI (11 Q Jub)’, in Tradition und Glaube. Das frühe Christentum in seiner Umwelt, Kuhn, Festgabe K. G. . Göttingen, 1971.Google Scholar
Kam, J. C. Textual and Historical Studies in the Book of Jubilees. Harvard Semitic Monographs 14. Missoula, 1977.Google Scholar
van Dijk, J., ‘Warka.’ AfO, 20 (1963).Google Scholar
VanderKam, J. C., Textual and Historical Studies in the Book of jubilees (Missoula, 1977).Google Scholar
Vattioni, F. Ecclesiastico. Pubblicazioni del Seminario di Semitistica. Testi 1. Naples, 1968. (Hebrew, Greek, Latin and Syriac texts).Google Scholar
Vincent, H. ‘Jérusalem d'après la lettre d'Aristée’, KB 17 (n.s. 5) (1908); 18 (n.s. 6) (1909).Google Scholar
Wacker, M.-T. Weltordnung und Gericht: Studien zu 1 Henoch 22. Forschungen zur Bibel 45. Würzburg, 1982.Google Scholar
Walton, B. Biblia Sacra Polyglotta. Vol. 4. London, 1657.Google Scholar
Weber, J. J. Les Livres Sapientaux. Pirot, L. and Clamer, A., La Sainte Bible (Paris, 1951) 6. Paris, 1946.Google Scholar
Wendland, P. Kautzsche, E. (ed.), Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments 2 vols. (Tübingen, 1900), Vol. 2.Google Scholar
Wicks, H. J. The Doctrine of God in the Jewish Apocryphal and Apocalyptic Literature. London, 1915; repr. New York, 1971.Google Scholar
Wiesenberg, E. ‘The Jubilee of Jubilees’, Revue de Qumran, 3 (1961–1962).Google Scholar
Willrich, H. ‘Der historische Kern des III. Makkabaeerbuches’, Hermes, 39 (1904).Google Scholar
Winston, D. The Wisdom of Solomon. Anchor Bible 43. Garden City, 1979.Google Scholar
Winter, M. M. A Concordance to the Peshitta Version of Ben Sira. Monographs of the Peshitta Institute, Leiden 2. Leiden, 1976.Google Scholar
Wright, W. Catalogue of Syriac MSS. in the British Museum, Part 2 (= vol. 2) (Add. 17, 193). 3 vols. London, 1870–1872.Google Scholar
Yadin, Y. The Ben Sira Scroll from Masada, with introduction, emendations and commentary. Jerusalem, 1965.Google Scholar
Ziegler, J. Sapientia Jesu filii Sirach. Septuaginta ed. auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis, Vol. 12.2. Göttingen, 1965. Critical edition of the Greek text.Google Scholar
Ziener, G. Die theologische Begriffssprache im Buche der Weisheit. Bonner biblische Beitrage 11. Bonn, 1956.Google Scholar
Zimmermann, F. The Book of Tobit. Jewish Apocryphal Literature. New York, 1958.Google Scholar
Zuntz, G. ‘Aristeas studies, I: “The seven banquets”; II: Aristeas on the translation of the Torah’, Journal of Semitic Studies, 4 (1959).Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×