Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T02:25:27.655Z Has data issue: false hasContentIssue false

11 - Popular prose in the post-classical period

from Part IV - Popular prose

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Roger Allen
Affiliation:
University of Pennsylvania
D. S. Richards
Affiliation:
University of Oxford
Get access

Summary

In Europe, the rise of popular literature is usually linked to the advent of print. The drastically reduced cost of producing texts on the printing press is understood to have sparked the emergence of new literary forms (such as the broadsheet, penny ballad, popular romance and novel) that were composed, produced and marketed to be read by- or read to - a growing public of literate and partially literate consumers. These new literary forms, the means of their production and the patterns of their consumption are considered to be distinct from those of both oral folk traditions that circulated in live performances and from the literary creations of ‘high’ or ‘elite’ culture, even when strong similarities existed among them. Although European popular literature eventually generated forms and styles of its own, it also drew constantly on both folklore and elite literature for materials and stylistic inspiration. Due to this hybrid or syncretic nature, wherever ‘popular’ has been used as an analytical category in contrast to ‘elite’ and ‘folk’, it has almost invariably been the least well defined of the three.

In the Arab world the impact of the printing press was not widely felt until the nineteenth century, but a domain that may be appropriately analysed as ‘popular literature’ (adab ‘āmmī) had by that time already existed for nearly a millennium. The technological context for the growth of popular literature had already emerged in the mid-eighth century with the introduction of paper-making. Although paper had been imported from China for sometime previously, it was the transplantation of paper-making as an industry that opened the doors for a new ‘book culture’ and led to the rise of a new class of authors, scribes, copyists, paper-vendors and booksellers.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2006

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abdel-Meguid, A.A Survey of Terms Used in Arabic for Narrative and Story’, Islamic Quarterly1 1 (1954).Google Scholar
Ahlwardt, Wilhelm. ‘Verzeichniss der arabischen Handschriften’, in Die Hand-schriftenzeichnisse der K öniglichen Bibliothek zu Berlin. Berlin, 1896, vol. VIII, book 19.Google Scholar
al-Jāhiz, . Kitāb al-bayan wa’l-tabyīn, ed. Hārūn, ‘Abd al-Salām Muhammad. Cairo, 1975.Google Scholar
al-Jammāl, Ahmad Sadiq. al-Adab al-‘āmmi fī Misr fī’l- ‘asr al-mamlūkī.Cairo, 1966.Google Scholar
al-Muhibbī, Muhammad. Ta’ rīkh khulāsat al-’athar fī a ’ yān al-qarn al-hādī‘ashar, 4 vols Cairo and Beirut, 1966.Google Scholar
al-Najjār, Muhammad Rajab. Hikāyāt al-shuttār wa’l-‘ayyārīn fī’l-turāth al-‘arabī.Kuwait, 1981.Google Scholar
al-Subkī, Tāj al-Dīn.Mu ‘īd al-ni‘am wa-mubīd al-niqam.London, 1908; Cairo, 1948.Google Scholar
al-Suyūtī, Jalāl al-Dīn. Tahdhīr al-khawāss min akādhīb al-qu ssās, ed. al-Sabbāgh., MuhammadBeirut, 1972.Google Scholar
Baba, Ould Mohamed. Estudio dialectológico.Zaragoza, 1999.Google Scholar
Berkey, Jonathan. Popular Preaching and Religious Authority in the Medieval Islamic Near East.Seattle, WA, 2001.Google Scholar
Bernabé Pons, Luis F.Bibliografía de la literatura aljamiado-morisca.Alicante, 1992.Google Scholar
Bonebakker, Seeger. ‘Some Medieval Views on Fantastic Stories’, Quaderni di Studi Arabi 10 (1992).Google Scholar
Bosworth, C. E.The Medieval Islamic Underworld.Leiden, 1976.Google Scholar
Cachia, Pierre. Popular Narrative Ballads of Modern Egypt.Oxford, 1989.Google Scholar
Chauvin, Victor. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes, publiés dans l’Europe chrétienne de 1810 à 1885.Liege, 1892–1907.Google Scholar
Del Moral, Celia. ‘La fábula de animales en la literatura árabe clásica’, in Jimenez, A. Perez and Andreotti, G. Cruz (eds.), ‘Y Asi Dijo la Zorra’: la tradición fabulística en los Pueblos del Mediterráneo.Madrid and Malaga, 2002.Google Scholar
Friedländer, Israel. Die Chadhirlegende und der Alexanderroman.Leipzig and Berlin, 1913.Google Scholar
Galmés de Fuentes, Alvaro. ‘La literatura aljamiado-morisca, literatura tradicional’, in Cardaillac, Louis (ed.), Les Morisques et leur temps: table ronde internationale, 4–7 juillet 1981.Paris, 1983.Google Scholar
Galmés de Fuentes, Alvaro (ed.), El libro de las batallas: narraciones épico-caballerescas.Madrid, 1975.Google Scholar
Garc ía G ómez, Emilio, ed. and tr. Un texto árabe occidental de la leyenda de Alejandro Magno.Madrid, 1929.Google Scholar
Gelder, Geert Jan. Of Dishes and Discourse: Classical Arabic Literary Representations of Food. Richmond, Surrey, 2000.Google Scholar
Hamāda, Ibrāhīm.Khayāl al-zill wa-tamthīliyyāt Ibn Dāniyāl.Cairo, 1963.Google Scholar
Ibn, Abī ‘Usaybi‘a. ‘Uyūn al-anb ā’ fī tabaqāt al-atibbā’’ 2 vols. Cairo, 1882.Google Scholar
Ibn, al-Jawzī. Kitāb al-qu ssās wa’1-mudhakkirīn, ed. and tr. Swartz, Merlin. Beirut, 1986.Google Scholar
Ibn, al-Nadīm. Kitāb al-fihrist, ed. Flügel, Gustav. Beirut, 1964.Google Scholar
Ibn, Kathīr. al-Bidāya wa’l-nihāya, 8 vols Beirut, 1989.Google Scholar
Ibn‘Asim, Abū Bakr. Hadā ’iq al-azahir fī mustahsan al-ajwiba wa-mudhikāt wa ’l-hikam wa ’l-amthālwa’l-shikāyāt wa ’l-nawādir, ed. Abd al-Halīm., Abū Hammām ‘Abd al-Latīf‘Beirut and Sidon, 1992.Google Scholar
Ibn‘Abd, Rabbih. al-‘Iqd al-farīd, 7 vols. Cairo, 1968.Google Scholar
Kahle, Paul. Das Krokodilspiel (Li’b et-Timsah), ein egyptisches Schattenspiel.Gottingen, 1915.Google Scholar
Kahle, Paul. (ed.). Three Shadow Plays by M. Ibn Daniyal.Cambridge, 1992.Google Scholar
Karimi, G.-A.Le Conte animalier dans la litérature arabe avant la traduction de Kalīla wa-Dimna’, Bulletin des Etudes Orientales 28 (1975).Google Scholar
Kīlānī, Muhammad Sayyid. al-Adab al-mis̄rī fī zill al-hukm al-‘uthmānī.Cairo, 1983.Google Scholar
Knappert, Jan.Islamic Legends: Histories of the Heroes, Saints and Prophets of Islam.Leiden, 1985.Google Scholar
Landau, J. M.Shadow-Plays in the Near East.Jerusalem, 1948.Google Scholar
Lane, Edward. Manners and Customs of the Modern Egyptian sLondon and New York, 1978 [1860].Google Scholar
Lyons, M. C.The Arabian Epic: Heroic and Oral Story-Telling, 3 vols Cambridge, 1995.Google Scholar
MacDonald, Duncan B.The Earlier History of the Arabian Nights’, Journal of the Royal Asiatic Society (1924).Google Scholar
Makdisi, George. The Rise of Colleges: Institutions of Learning in Islam and the West.Edinburgh, 1981.Google Scholar
Marin, Manuela. ‘Literatura y gastronomía: dos textos árabes de época mameluca’, in Marin, Manuela and Waines, David (ed s), La alimentación en las culturas islámica sMadrid, 1994.Google Scholar
Marugan Guemez, Marina. El refranero andalusi de Ibn‘Asim al-Garnati: estudio lin-guistico, transcripcion, traduccion y glosario.Madrid, 1994.Google Scholar
Marzolph, Ulrich. ‘Medieval Knowledge in Modern Reading: A Fifteenth-Century Arabic Encyclopedia of Omni Re Scibili’, in Binkley, Peter (ed.), Proceedings of the Second COMERS Congress, Groningen, 1–4 July 1996.Leiden, 1997.Google Scholar
Marzolph, Ulrich. ‘Philogelos arabikos: zum Nachleben der antiken Witzesammlung in der mittelalterlichen arabischen Literatur’, Der Islam 64 (1987).CrossRefGoogle Scholar
Marzolph, Ulrich. Arabia ridens: die humoristishe Kurzprosa der fühen adab-Literatur im internationalen Traditionsgeflecht.Frankfurt, 1992.Google Scholar
Maydānī, Ahmad. Majma‘ al-amthāl, 4 vols 2nd edn. Beirut, 1987.Google Scholar
Maydānī, Ahmad.Arabum Proverbia, ed. and tr. Freytag, G. W.. Bonn, 1838–43.Google Scholar
Moreh, Shmuel. ‘The Shadow Play in the Light of Arabic Literature’, Journal of Arabic Literature 18 (1987).CrossRefGoogle Scholar
Moreh, Shmuel. Live Theatre and Dramatic Literature in the Medieval Arab World.New York, 1992.Google Scholar
Nykl, A. R.Historia de los amores de Bayad y Riyad: una ‘chantefable’en estilo persa (Vat. Ar368).New York, 1941.Google Scholar
Nykl, A. R. (ed.). ‘Rekontamiento del rey Alisandre’, Revue Hispanique 77 (1929).Google Scholar
Pedersen, JohannesThe Arabic BookPrinceton, 1984.CrossRefGoogle Scholar
Pinault, David. Story-Telling Techniques in the Arabian NightsLeiden, 1992.Google Scholar
Qatāyā, Salmān.Nusūs min khayāl al-zill fī Halab.Damascus, 1977.Google Scholar
Rosenthal, Franz. The Herb: Hashish versus Medieval Muslim Society.Leiden, 1971.Google Scholar
Samaw’al, al-Maghribī. Ifhām al-yahūd wa-qissat islam al-Samaw’al wa-ru’yāhu al-nābi, ed. al-Sharqāwī, Muhammad‘Abd Allāh. Beirut, 1990.Google Scholar
Shoshan, Boaz. Popular Culture in Medieval Cairo.Cambridge, 1993.CrossRefGoogle Scholar
Toorawa, Shawkat. Ibn Abi Tahir Tayfur and Arabic Literary Culture: A Ninth-Century Bookman in Baghdad.London, 2005.Google Scholar
Vernet, Juan. Lo que Europa debe al Islam de Espana.Barcelona, 1999.Google Scholar
Vrolijk, Arnoud. Bringing a Laugh to a Scowling Face: A Study and Critical Edition of the ‘Nuzhat al-nufūs wa-mudhik al-‘abūs’.Leiden, 1998.Google Scholar
Wetzstein, Johann Gottfried. al-‘Āshiq wa-al-ma‘shūq (Die Liebenden von Amasia, ein damascener Schattenspiel).Leipzig, 1906.Google Scholar
Wiegers, Gerard Albert. Islamic Literature in Spanish and Aljamiado: Yca of Segovia (fl. 1450), his Antecedents and SuccessorsLeiden, 1994.Google Scholar
Zuwiyya, David. Islamic Legends Concerning Alexander the Great.Binghamton, NY, 2001.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×