Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T16:52:30.019Z Has data issue: false hasContentIssue false

12 - “Multilingualism Is Now a Must”: Discourses on Languages and International Cooperation at the Council of Europe

Published online by Cambridge University Press:  20 April 2023

By
Zorana Sokolovska
Edited by
Aneta Pavlenko
Aneta Pavlenko
Affiliation:
University of York
Get access

Summary

The purpose of this chapter is to examine the discourses of multilingualism in the Council of Europe. More specifically, it is a study of language categories used by nation-state representatives in a debate held in the Council of Europe’s Parliamentary Assembly in 2001. I am particularly interested in how language categories are used to form language power blocs, i.e., alliances of nation-states that pursue their linguistic and cultural agendas on the international political scene. The analysis is based on a critical approach that considers the layers of historicity in which a specific discourse is embedded and to which it refers. The findings suggest that debates on the place of languages in the European curricula function as a proxy for negotiating the status and legitimacy of a nation-state on the international level. Language debates, in other words, serve as a terrain for mediating and managing Europe as a political and a geographical entity.

Keywords

multilingualismYear of Languagesdiscourses on multilingualismCouncil of Europediscursive spacelanguage power blocmultilingual moment
Type
Chapter
Information
Multilingualism and History , pp. 223 - 238
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bitsch, M-T. (2001) Histoire de la construction européenne de 1945 à nos jours [History of the construction of Europe from 1945 to the present day]. Brussels: Edition Complexe.Google Scholar
Blommaert, J. (1999) The debate is open. In Blommaert, J. (ed.) Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1–38.Google Scholar
Blommaert, J. (2005) Discourse. A critical introduction. New York/Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Critten, R. & Dutton, E. (2021) Medieval English Multilingualisms. Language Learning, 71, 12–38.Google Scholar
Duchêne, A. (2008) Ideologies across nations. The construction of linguistic minorities at the United Nations. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Duchêne, A. & Heller, M. (2007) Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence of Languages. London: Continuum.Google Scholar
Gal, S. (2006) Migration, minorities and multilingualism: Language ideologies in Europe. In Mar-Molinero, C. & Stevenson, P (eds.) Language Ideologies, Policies and Practices. London: Palgrave Macmillan, pp. 13–27.CrossRefGoogle Scholar
Garrido Sardà, M. & Sokolovska, Z. (2022) Regard historique sur les régimes multilingues de deux organisations internationales: le Conseil de l’Europe et le Comité international de la Croix-Rouge [A historical perspective on the multilingual regimes of two international organisations: The Council of Europe and the International Committee of the Red Cross]. Mots. Les langages du politique, 128, 27–44.Google Scholar
Gazzola, M. (2004) Language policy and linguistic justice in the European Union: The socio-economic effects of multilingualism. SSRN Scholarly Paper. Rochester, NY: Social Science Research Network.Google Scholar
Meillet, A. (1918) Les langues dans l’Europe nouvelle [Languages in the new Europe]. Paris: Payot.Google Scholar
Moret, S. (2011) Antoine Meillet et le futur des empires après la Première guerre mondiale [Antoine Meillet and the future of empires after the First World War]. Langages, 182, 2, 11–24.Google Scholar
Muehlmann, S. (2007) Defending diversity: Staking out a common global interest? In Duchêne, A. & Heller, M. (eds.) Discourses of endangerment: ideology and interest in the defence of languages. New York: Continuum, pp. 14–34.Google Scholar
Muehlmann, S. & Duchêne, A. (2007) Beyond the nation-state: international agencies as new sites of discourses on bilingualism. In Heller, M. (ed.) Bilingualism: a social approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 96–110.CrossRefGoogle Scholar
Pavlenko, A. (2008) Multilingualism in post-Soviet countries: Language revival, language removal, and sociolinguistic theory. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 3–4, 275–314.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. (2002) Mother tongues, governmentality, and protectionism. International Journal of the Sociology of Language, 154, 11–28.Google Scholar
Pujolar, J. (2007a) Bilingualism and the nation-state in the post-national era. In Heller, M. (ed.) Bilingualism: a social approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 71–95.CrossRefGoogle Scholar
Pujolar, J. (2007b) The future of Catalan: language endangerment and nationalist discourses in Catalonia. In Duchêne, A. & Heller, M. (eds.) Discourses of endangerment: interest and ideology in the defense of languages. London: Continuum, pp. 121–148.Google Scholar
Sokolovska, Z. (2016) Année et Journée européenne des langues: célébration du plurilinguisme et légitimation de l’Europe [European Year and Day of languages: celebration of plurilingualism and legitimation of Europe]. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 104: 51–66.Google Scholar
Sokolovska, Z. (2021) Les langues en débat dans une Europe en projet [Debating languages in the making of Europe]. Lyon: ENS Éditions/Langages.Google Scholar
Wassenberg, B. (2012) Histoire du Conseil de l’Europe (1949–2009) [History of the Council of Europe (1949–2009)]. Brussels/Berlin/New York: P.I.E./Peter Lang.Google Scholar
Woolard, K. (2008) Language and identity choice in Catalonia: the interplay of contrasting ideologies of linguistic authority. In Süselbeck, K., Mühlschlegel, U. & Masson, P. (eds.) Lengua, nación e identidad: la regulación del plurilinguismo en España y América Latina [Language, nation and identity: regulation of multilingualism in Spain and Latin America]. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 303–323.Google Scholar
Woolard, K. & Schieffelin, B. (1994) Language ideology. Annual Review of Anthropology, 23, 55–82.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×