Hostname: page-component-6bf8c574d5-gr6zb Total loading time: 0 Render date: 2025-02-23T03:55:29.072Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Necessity Is the Mother of Translation

Published online by Cambridge University Press:  12 September 2023

Nicholas T Rinehart
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Theories and Methodologies
Information
PMLA , Volume 138 , Issue 3 , May 2023 , pp. 782 - 788
Copyright
Copyright © 2023 The Author(s). Published by Cambridge University Press on behalf of the Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Aidoo, Lamonte. “Castro Alves, Antônio Frederico de.” Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography, edited by Knight, Franklin W. and Gates, Henry Louis Jr., Oxford UP, 2016, www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-438.Google Scholar
Gama, Luiz. “Mote.” Primeiras trovas burlescas de Getulino, Pinheiro, 1861, p. 43.Google Scholar
Jahn, Janheinz. Neo-African Literature: A History of Black Writing. Translated by Coburn, Oliver and Lehrburger, Ursula, Grove Press, 1968.Google Scholar
Keene, John. “Translating Poetry, Translating Blackness.” Poetry Foundation, 28 Apr. 2016, www.poetryfoundation.org/harriet/2016/04/translating-poetry-translating-blackness.Google Scholar
Lomax, Alan, and Abdul, Raoul, editors. Two-Thousand Years of Black Poetry. Dodd, Mead, 1970.Google Scholar
McHenry, Elizabeth. To Make Negro Literature: Writing, Literary Practice, and African American Authorship. Duke UP, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Miranda de Oliveira, Genaro Vilanova. “Barbosa, Domingos Caldas.” Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography, edited by Knight, Franklin W. and Gates, Henry Louis Jr., Oxford UP, 2016, www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-168.Google Scholar
Porter, Dorothy B. “Brazilian Poets of Negro Descent.” Dorothy Porter Wesley Papers, Auburn Avenue Research Library on African-American Culture and History, box 2, folder 5 (“Poetry”).Google Scholar
Porter, Dorothy B. “Cuban Writers of Negro Ancestry.” Dorothy Porter Wesley Papers, Auburn Avenue Research Library on African-American Culture and History, box 1, folder 2.Google Scholar
Porter, Dorothy B. “Latin American Materials on the Negro (An Expanding Section of the Negro Collection).” Dorothy Porter Wesley Papers, Auburn Avenue Research Library on African-American Culture and History, box 1, folder 15 (“Cuba Selections”).Google Scholar
Porter, Dorothy B. Letter to Donald Pierson. 31 July 1943, Dorothy Porter Wesley Papers, Auburn Avenue Research Library on African-American Culture and History, box 2, folder 5 (“Poetry”).Google Scholar
Porter, Dorothy B. Letter to Horace Ashton, 14 Aug. 1943. Dorothy Porter Wesley Papers, Auburn Avenue Research Library on African-American Culture and History, box 1, folder 15 (“Cuba Selections”).Google Scholar
Porter, Dorothy B. Preface. North American Negro Poets: A Bibliographical Checklist of Their Writings, 1760–1944, edited by Porter, Book Farm, 1945, pp. 5–6.Google Scholar