The burnout syndrome is an important psychosocial risk in the job context, especially in professions with a strong social interaction, as in the case of teaching. High levels of burnout have been related to negative psychological indicators and hormonal alterations. This study compares job satisfaction and the cortisol awakening response (CAR) in teachers scoring high (HB) and low (LB) on burnout. HB teachers showed lower job satisfaction and no significant differences in the CAR when compared with the LB group. The results of the study suggest a general dissatisfaction with work along with a different functioning of the hypothalamo-pituitary-adrenocortical axis in HB teachers. Although non significantly, they showed a lower magnitude of the CAR than LB teachers. When considering the whole sample, emotional exhaustion and depersonalization correlated negatively and personal accomplishment positively with each subscale of the job satisfaction questionnaire whereas cortisol levels or CAR did not correlate significantly with both burnout subscales and job satisfaction. These results should be taken into account when working to prevent burnout in teachers, as the modified parameters could be considered indicators of the onset or development of the syndrome.