We show that the polynomial translation of the classical propositional normal modal logic S4 into the intuitionistic propositional logic Int from Fernández is incorrect. We give a modified translation and prove its correctness, and provide implementations of both translations to allow others to test our results.