When Clare Leighton (1898–1989) engraved illustrations for her 1929 edition of Thomas Hardy’s The Return of the Native (1872), she said: “I was Egdon Heath, feeling the hooves of the cropper ponies and the turn of the undergrowth.” She was this land, that road, those flowers. She was precisely in the place of Hardy’s book, embracing the layering of the fictional and real that her act of creation entailed. The passage of time and the trauma of World War I might have suggested a need for nostalgia, but Leighton’s images of a prewar, preindustrial landscape were very much rooted in the present. She took Hardy’s England as a telescope into a rural, land-based life that she further explored in her accounts of creating a working garden and farm, Four Hedges (1935) and Country Matters (1937). Of particular interest is the way that she treated her full-sized illustrations, which were narrative and text-based, and her head- and tailpieces, which were more observational. The alchemy of these two kinds of images mimicked Hardy’s plotting, which also oscillated between character and landscape.

This introductory chapter contends that reprints are special sites of interpretation, illumination, and reinvention, and introduces the artists and works that this book will be about. It also uses debates about readership – among authors like F. R. Leavis and Virginia Woolf – and changes in publishing practices—in book clubs, larger print runs, and wood-engraved illustrations – to set the stage for the ways in which the legacy of the nineteenth-century novel was crafted for and by twentieth-century readers.