By dating two newly discovered Conrad drawings, Chapter 3 connects Conrad’s unfinished novel about a painter – The Sisters – to his interest in drawing. The Sisters is a much more complicated fragment than hitherto acknowledged. The text relates to contemporary debates, Conrad’s life and many of his works, both visual and verbal. Written during the advent of modern visual art, The Sisters is of further interest in its portrayal of Stephen as a modern artist. The metaphors on painting Conrad used in the Preface to The Nigger of the ‘Narcissus’ relate to this discussion: they contextualize and oppose Stephen’s thoughts about what it means to be an artist, and delimit the extent to which Conrad embraced all notions of modernity and the so-called “end of art.”

This chapter connects Conrad’s delayed decoding with Russell’s logical atomism, arguing that what the latter sought to do for philosophy, the former attempted to do in literature. Both delayed decoding and logical atomism communicate elementary sense-impressions; they construct a truth hierarchy where the particular is above the abstract. The chapter analyses how the language use of each concept corresponds to a host of assumptions about how we experience reality and what constitutes truth, assumptions that aid in explaining their extraordinary friendship. The chapter continues by explicitly calling into question Ian Watt’s concept of delayed decoding using my category, “delayed miscoding.” The chapter contains a lengthy demonstration showing that the most quoted example used to illustrate this hallmark of Conrad scholarship is inconsistent. My reading is not an attempt to discard Watt’s delayed decoding but an attempt to show that there is a discrepancy between what it names and what it explains. Delayed decoding’s binary structure and bivalent logic are limited ways for analyzing a text that is paradigmatically ambiguous.