In this article, we analyze the influence of the colonial policy of the Russian Empire and the Soviet Union on Ukrainian art-historical writing. As we shall reveal, the mechanisms of knowledge production created during that period continued to operate after the Declaration of Independence of Ukraine in 1991. The limitations that were imposed on the art-historical community, which can be regarded as colonial, shaped the crucial narratives (of the “triune nation”) and dictated the thematic scope of Ukrainian scholarship. The new notion of “mysteztvoznavstvo,” introduced in 1937 instead of the previously established Theory and History of Art, eventually led to a profound rift between Soviet Russian and Ukrainian scholarship and the Western world more generally. “Mysteztvoznavstvo” was supposed to be an umbrella term for art history, theory, and art criticism but ended up doing a disservice to each domain. Art theory in Ukraine was virtually nonexistent, whereas art history was mixed with art criticism, resulting in writing that did not meet widely accepted academic standards. This led to the isolation of Ukrainian scholars, who were confined to the Russian-speaking community and had very limited access to foreign scholarship. We also analyze the decolonization processes in the history of Ukrainian art prompted by the invasion of the Russian Federation into Ukraine after 2013, such as The Revolution of Dignity and “decommunization.” We argue that horizontal art history and decolonial approaches cannot adequately be applied if colonial tools are still used by the discipline. Epistemic decolonization can only be achieved after challenging the standards of “mysteztvoznavstvo” and, thus, by dividing art studies into three separate domains: art history, art theory, and art criticism, as each discipline has its own goals and methods.