Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
  1. Home
  2. Search

Refine search

Refine search

Access:
Content type:
Publication date:
Apply   From and To filters
Subject: Show more
Journals Show more
Publishers: Show more
Societies Show more
Series: Show more
Collections: Show more

Actions for selected content:

Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Save to Kindle
  • Save to Dropbox
  • Save to Google Drive

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
Cancel
×

1 results

  • The Ottoman translation of the Greek Declaration of Independence: some further considerations

  • Leonidas Moiras
  • Journal:
    Byzantine and Modern Greek Studies , First View
    Published online by Cambridge University Press:
    03 February 2025, pp. 1-17

  • In a collection of Hatt-ı Hümayuns (Imperial Edicts) at the Ottoman Archives in Istanbul, I located the Ottoman translation of the Greek Declaration of Independence. This article examines the terminology that Ottomans used to interpret the language employed by the revolutionary Greeks. The goal of this study is to examine Ottoman attempts to define the rebels and conceptualize the inner motive behind the revolt of their subjects. This article argues that confiscated documents such as the Greek Declaration of Independence contributed to the familiarization of the imperial authorities with the ideological background to the rebellion and the reasons that triggered it.