Hostname: page-component-745bb68f8f-hvd4g Total loading time: 0 Render date: 2025-01-12T10:48:27.385Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

ANAPHORA RESOLUTION AND REANALYSIS DURING L2 SENTENCE PROCESSING

Evidence from the Visual World Paradigm

Published online by Cambridge University Press:  30 August 2016

Ian Cunnings ,
Georgia Fotiadou  and
Ianthi Tsimpli
Ian Cunnings*
Affiliation:
University of Reading, UK
Georgia Fotiadou
Affiliation:
Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Ianthi Tsimpli
Affiliation:
University of Cambridge, UK
*
*Correspondence concerning this article should be addressed to Dr. Ian Cunnings, School of Psychology and Clinical Language Sciences, University of Reading, Reading, UK, RG6 7BE, E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In a visual world paradigm study, we manipulated gender congruence between a subject pronoun and two antecedents to investigate whether second language (L2) learners with a null subject first language (L1) acquire and process overt subject pronouns in a nonnull subject L2 in a nativelike way. We also investigated whether L2 speakers revise an initial interpretation assigned to an ambiguous pronoun when information in the visual context subsequently biased against it. Our results indicated both L1 English speakers and Greek L2 English speakers rapidly used gender information to guide pronoun resolution. Both groups also preferentially coindexed ambiguous pronouns to a sentence subject and current discourse topic, despite the fact that overt subject pronouns in the learners’ L1 index a topic shift. We also observed that L2 English speakers were less likely to revise their initial interpretation than L1 English speakers. These results indicate that L2 speakers from a null subject background can acquire the interpretive preferences of overt pronouns in a nonnull subject L2. The eye-movement data indicate that anaphora processing can become qualitatively similar in native and nonnative speakers in the domain of subject pronoun resolution, but indicate reanalysis may cause difficulty during L2 processing.

Type
Articles
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 39 , Issue 4 , December 2017 , pp. 621 - 652
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

We would like to thank Maria Katsiperi and Eleni Fleva for help with data collection, and the editors and reviewers for their comments on earlier drafts of this paper. Any remaining errors are our own.

References

REFERENCES

Arnold, J., Eisenband, J., Brown-Schmidt, S., & Trueswell, J. (2000). The rapid use of gender information: Eye-tracking evidence of the time-course of pronoun resolution. Cognition, 76, 13–26.CrossRefGoogle Scholar
Baayen, H. (2008). Analyzing linguistic data. A practical introduction to statistics using R. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Baayen, H., Davidson, D., & Bates, D. (2008). Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language, 59, 390–412.CrossRefGoogle Scholar
Barr, D. (2008). Analyzing “visual world” eyetracking data using multilevel logistic regression. Journal of Memory and Language, 59, 457–474.CrossRefGoogle Scholar
Barr, D., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. (2013). Random-effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68, 255–278.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Belleti, A., Bennati, E., & Sorace, A. (2007). Theoretical and developmental issues in the syntax of subjects: Evidence from near-native Italian. Natural Language and Linguistic Theory, 25, 657–689.Google Scholar
Clahsen, H., & Felser, C. (2006). How native-like is non-native language comprehension? Trends in Cognitive Sciences, 10, 564–570.Google Scholar
Christianson, K., Hollingworth, A., Halliwell, J., & Ferreira, F. (2001). Thematic roles assigned along the garden path linger. Cognitive Psychology, 42, 368–407.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Diaconescu, R., & Goodluck, H. (2004). The pronoun attraction effect for (D)iscourse-linked phrases: Evidence from speakers of a null subject language. Journal of Psycholinguistic Research, 33, 303–319.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dussias, P., & Cramer Scaltz, T. (2008). Spanish–English L2 speakers’ use of subcategorization bias information in the resolution of temporary ambiguity during second language reading. Acta Psychologica, 128, 501–513.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ellert, M. (2013). Resolving ambiguous pronouns in a second language: A visual-world eye-tracking study with Dutch learners of German. International Review of Applied Linguistics, 51, 171–197.CrossRefGoogle Scholar
Filiaci, F., Sorace, A., & Carreiras, M. (2013). Anaphoric biases of null and overt subjects in Italian and Spanish: A cross-linguistic comparison. Language and Cognitive Processes, 29, 825–843.Google Scholar
Frazier, L., & Clifton, C. (2002). Processing “d-linked” phrases. Journal of Psycholinguistics Research, 31, 633–659.Google Scholar
Frenck-Mestre, C., & Pynte, J. (1997). Syntactic ambiguity resolution while reading in second and native languages. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 50, 119–148.Google Scholar
Givón, T. (1983). Topic continuity in discourse: The functional domain of switch-reference. In Haiman, J. & Munro, P. (Eds.), Switch-reference and universal grammar (pp. 51–82). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.Google Scholar
Gürel, A. (2003). Is the overt pronoun constraint universal? Evidence from L2 Turkish. In Liceras, J., Zobl, H., & Goodluck, H. (Eds.), Proceedings of the 6th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (pp. 130–139). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Hopp, H. (2015). Individual differences in the second language processing of object-subject ambiguities. Applied Psycholinguistics, 36, 129–173.Google Scholar
Jacob, G., & Felser, C. (2016). Reanalysis and semantic persistence in native and non-native garden-path recovery. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 69, 907–925.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jaeger, T. F. (2008). Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language, 59, 434–446.Google Scholar
McDonald, J. (2006). Beyond the critical period: Processing-based explanations for poor grammaticality judgement performance by late second language learners. Journal of Memory and Language, 55, 381–401.CrossRefGoogle Scholar
Papadopoulou, D., Peristeri, E., Plemenou, E., Marinis, T., & Tsimpli, I. (2015). Pronoun ambiguity resolution in Greek: Evidence from monolinguals adults and children. Lingua, 155, 98–120.CrossRefGoogle Scholar
Patterson, C., Trompelt, H., & Felser, C. (2014). The online application of binding condition B in native and non-native pronoun resolution. Frontiers in Psychology, 5, 147. doi: 10.3389/fpsyg.2014.00147 Google Scholar
Pozzan, L., & Trueswell, J. (2016). Second language processing and revision of garden-path sentences: A visual world study. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 636–643.Google Scholar
Roberts, L., & Felser, C. (2011). Plausibility and recovery from garden-paths in second-language sentence processing. Applied Psycholinguistics, 32, 299–331.Google Scholar
Roberts, L., Gullberg, M., & Indefrey, P. (2008). Online pronoun resolution in L2 discourse: L1 influence and general learner effects. Studies in Second Language Acquisition, 30, 333–357.CrossRefGoogle Scholar
Slattery, T., Sturt, P., Christianson, K., Yoshida, M., & Ferreira, F. (2013). Lingering misinterpretations of garden path sentences arise from competing syntactic representations. Journal of Memory and Language, 69, 104–120.Google Scholar
Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of “interface” in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1–33.Google Scholar
Sorace, A., & Filiaci, F. (2006). Anaphora resolution in near-native speakers of Italian. Second Language Research, 22, 339–368.CrossRefGoogle Scholar
Wilson, F (2009). Processing at the syntax-discourse interface in second language acquisition (Unpublished doctoral thesis). University of Edinburgh.Google Scholar
Supplementary material: File

Cunnings supplementary material

Cunnings supplementary material

Download Cunnings supplementary material(File)
File 44.7 KB