Depuis la dernière chronique trimestrielle datée de juin, l'économie beige a été soumise à deux influences principales.

Elle accuse d'une part, les premiers effets du redressement de l'activité mondiale lié aux efforts de réarmement; cette influence est surtout sensible jusqu'ici dans le domaine des prix.

D'autre part, au milieu de l'année 1950, l'économie beige a connu, en plus du ralentissement de l'activité provoqué traditionnellement par la période des congés, une série de grèves et de perturbations sociales qui ont fortement ralenti la production et les expéditions : l'influence de ces facteurs est surtout perceptible dans les quantités, soit de la production industrielle ou des exportations qui tendent à se réduire dans les dernieis mois, soit du volume monétaire et du crédit privé qui se gonflent parallèlement.