Le traitement par radiothérapie des cancers des sphères thoracique, médiastinale et ORLest associé à un risque de complications cardiovasculaires. Les patients traités et guérisde leur cancer sont de plus en plus nombreux, vivent de plus en plus longtemps, et leurdevenir à long terme doit être pris en considération. Les complications cardiovasculairesassociées principalement au traitement des cancers du sein, du lymphome de Hodgkin et destumeurs de la tête et du cou se manifestent de manière insidieuse et chronique. Leursurvenue est liée à de nombreux facteurs comme l’âge du patient au moment du traitement,le nombre d’années suivant la radiothérapie, la dose et le volume au cœur et aux grosvaisseaux (artères coronaires et carotides) ou encore l’association avec les autresfacteurs de risque cardiovasculaire traditionnels. Les mécanismes physiopathologiques sontmal connus. Même si des similitudes avec l’athérosclérose liée à l’âge sont établies, lesspécificités et les particularités de l’athérosclérose radio-induite pour des fortes dosesd’irradiation restent à établir. Pour des faibles niveaux d’exposition aux rayonnementsionisants, des études épidémiologiques récentes suggèrent aussi un risque accru dedévelopper des pathologies cardiovasculaires. L’amélioration des connaissances sur lesmécanismes lésionnels à l’origine des pathologies cardiovasculaires radio-induites etl’identification plus précise des populations à risque devraient permettre dans le futurune prise en charge plus efficace de ces patients à risque vasculaire.

In the framework of the Austrian federal monitoring programme of the environment and food stuffs radioactivity in air has been measured for many years. High volume aerosol samplers at different locations in Austria collect aerosols on filter material. After a sampling period of one week the filters are measured routinely with high resolution gamma spectrometry. One sampler is located at a high-altitude Alpine station at 3106 m. In addition, a high volume cascade impactor with six impactor stages (Dp, 50 cut-points at 10.2, 4.2, 2.1, 1.4, 0.73, 0.41 μm, and backup filter) is in operation at the sampling site in Linz. Damaged by a tsunami, from 12 March 2011 on radionuclides have been released by the Fukushima nuclear power plant (Japan) into the atmosphere and the sea. Contaminated air masses were transported across the Pacific and North America to Europe and were detected by the national monitoring network in Austria as well as in many other countries. In this poster we present the long-term time series and activity size distribution of Be-7 in air. Because of its actuality the time series of gaseous and particulate fraction and the activity size distribution of I-131 in Austria after the Fukushima NPP accident on 11 March 2011 are given.

Le Service de protection radiologique des armées (SPRA) et l’Institut national de recherche et de sécurité (INRS) ont mené conjointement une étude afin d’évaluer l’exposition radiologique de l’équipe opératoire au cours de curiethérapies de prostate par implants permanents d’iode-125 à l’Hôpital d’instruction des armées du Val-de-Grâce. Le but de cette étude est d’estimer les doses reçues par une équipe nouvellement formée à cette technique, de mesurer les différents débits d’équivalent de dose ambiant et de définir le zonage radiologique. Au cours des six séances de curiethérapie étudiées, les doses efficaces enregistrées par des dosimètres passifs OSL InLight® corps entier et les doses équivalentes aux extrémités et au cristallin mesurées par des dosimètres nanoDot® sont restées inférieures au seuil de détection pour l’ensemble des personnels. Le débit d’équivalent de dose ambiant mesuré en fin d’implantation par un radiamètre AT1123® est en moyenne de 170 μSv/h au niveau du périnée du patient. La limite théorique de la zone contrôlée est estimée à environ 20 cm du périnée du patient. À partir de ces résultats, les auteurs proposent des recommandations concernant la catégorisation, le zonage radiologique et les modalités de surveillance dosimétrique des personnels. La curiethérapie de prostate par voie transpérinéale échoguidée en temps réel est une technique peu irradiante pour le personnel du fait des caractéristiques de la source radioactive et des moyens techniques utilisés qui assurent une radioprotection efficace de l’équipe opératoire

La téléphonie mobile se caractérise par un développement mondial spectaculaire. Encorollaire, les radiofréquences deviennent omniprésentes dans l’environnement privé etpublic : à la fois par la technologie nécessaire au fonctionnement de la téléphonie mobileet par la prise de conscience par le plus grand nombre de leurexistence. Cette dualité se traduit par l’inclusion des préoccupations des populationsdans l’évaluation des risques. Dans ce contexte, nous examinons d’abord le principe deséparation entre évaluation et gestion des risques. Ensuite, nous considérons plusieurscatégories d’exposition. Le concept d’exposition sociocognitive est ainsi avancé à titreexploratoire, pour prendre en compte les éventuels effets d’une exposition chronique despopulations à des informations préoccupantes quand diverses conséquences sanitaires desradiofréquences sont évoquées. Cette approche précise la place de l’information commevariable intermédiaire dans la relation entre environnement et santé. Appliquée au cas desradiofréquences, cette approche pourrait conduire à redéfinir les populations vulnérables,les situations extrêmes et les mesures de protection.

L’utilisation du tritium dans les réacteurs CANDU (Canada Deutérium Uranium), dansl’industrie, pour la production de sources et de peintures luminescentes, dansl’exploration pétrolière et gazière, dans les hôpitaux pour des tests diagnostiques, enradiothérapie et en recherche, rend le contrôle de ses rejets particulièrement importantau Canada. Ces rejets sont réglementés et étroitement surveillés par la Commissioncanadienne de sûreté nucléaire (CCSN). Certains groupes d’intérêt et de citoyensprétendent cependant que l’incertitude scientifique sur les effets du tritium sur la santéet l’environnement est telle que la réglementation des installations rejetant ou utilisantdu tritium serait inadéquate. Pour répondre à ces inquiétudes, la CCSN a demandé à sonpersonnel d’entreprendre le projet intitulé « Études sur le tritium ».Dans le cadre de ce projet, le devenir du tritium dans l’environnement ainsi que seseffets sanitaires, ont été étudiés au moyen de mesures directes sur le terrain ainsi qu’àtravers la revue de la littérature scientifique la plus récente sur le sujet. Ce projet apermis de conclure que les mesures de radioprotection concernant le tritium ainsi que lesmécanismes utilisés pour le réglementer sont adéquats pour protéger la santé et lasécurité des Canadiens.

Cette note synthétise les données récemment acquises par l’IRSN ainsi que les données disponibles dans la littérature, concernant l’utilisation des isotopes de l’uranium pour évaluer les conséquences dans l’environnement des rejets des installations du cycle du combustible nucléaire. Ainsi, les végétaux peuvent témoigner d’anomalies du rapport de masse 235U/238U par rapport à la signature de l’uranium naturel (rapport de masse 235U/238U  =  0,72 %). De plus, les développements analytiques récents (ICP-MS) permettent de détecter 236U, traceur de rejets d’uranium de retraitement (URT) dans l’environnement de certains sites nucléaires. Enfin, la mesure du rapport d’activité 234U/238U en milieu aquatique, lorsqu’il révèle l’équilibre séculaire entre ces deux isotopes, est un traceur des rejets d’uranium provenant du traitement ou de la purification du minerai.

Les mesures spectrométriques par anthroporadiamétrie, utilisées pour la surveillance des travailleurs exposés à des risques de contamination interne, permettent une estimation rapide et fiable de la nature des radionucléides incorporés ainsi que de leur activité. Les étalonnages typiques des systèmes de comptage dédiés aux mesures in vivo reposent sur l’utilisation de fantômes physiques d’un réalisme anatomique limité. Ce travail met en évidence l’intérêt des nouvelles technologies de l’infographie, en proposant de nouvelles représentations 3D graphiques afin d’optimiser la dosimétrie interne et de la surveillance des travailleuses du nucléaire par anthroporadiamétrie. Une librairie de modèles thoraciques féminins aux formats Mesh et NURBS (non uniform rational B-splines) a ainsi été développée et a permis la correction des coefficients d’étalonnages expérimentalement obtenus à l’aide du mannequin masculin Livermore. La variation de l’efficacité de comptage avec la morphologie du fantôme a ensuite été mise en équation. Cette équation permet d’éviter la création laborieuse d’un fantôme équivalent travailleuse et de s’affranchir des simulations Monte Carlo très coûteuses en temps. Après validation à l’aide de données simulées, cette équation a été utilisée pour déduire, à partir des mesures expérimentales Livermore, les efficacités de comptage pour toute travailleuse surveillée par anthroporadiamétrie

The whole body concentration ratio (CR) of 137Cs, 85Sr and 65Zn for Chinese minnow (P. oxycephalus) and earthworm (E. andrei) were experimentally measured in a laboratory. The mean CR (Bq/kg fresh per Bq/l) of Chinese minnow was 3.5 for 137Cs, 11.0 for 85Sr, and 9.8 for 65Zn, respectively. The mean CR (Bq/kg fresh per Bq/kg) of earthworm was 4.4 × 10−4 for 137Cs, 1.7 × 10−3 for 85Sr, and 1.4 × 10−3 for 65Zn, respectively.

L’Institut de radiophysique (IRA) est rattaché au Département de radiologie médicale duCentre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) à Lausanne. Ses missions principales sontfortement liées aux activités médicales du département, en radiothérapie, radiodiagnostic,radiologie interventionnelle et médecine nucléaire. L’institut est également actif enradioprotection opérationnelle, radiométrologie et radioécologie. En cas d’accidentprésentant une composante radiologique, les services d’intervention ont recours à desrenforts spécialisés en radioprotection. Pour éviter de créer et d’entretenir unestructure spécifique onéreuse et trop peu sollicitée, le parti a été pris en Suisse defédérer les moyens existants. C’est ainsi que l’IRA a été sollicité pour participer à ceréseau. Le challenge est alors d’intégrer une structure universitaire, habituée auxcollaborations académiques et aux démarches scientifiques, à une organisationd’intervention au formalisme strict, au commandement de style militaire et aux procédures"drillées". La solution mise en place par l’IRA consiste à mobiliser les ressourcesexistantes et les compétences issues de l’expérience professionnelle. Elle a le mérited’emporter l’adhésion des collaborateurs impliqués qui restent dans un environnementconnu, utilisent du matériel et des procédures maîtrisés, même si l’environnement de lasituation accidentelle est très éloigné de la routine du laboratoire. Elle demandetoutefois un effort de formation et d’entraînement aux situations accidentelles et uneffort de discipline des collaborateurs pour s’intégrer à un dispositif soumis à unétat-major de conduite.

The results of investigation of radioactive contamination of the river Yenisei bed pebbles in an influence zone of the KMCC (especially in its near-field part) are presented in this work. It is demonstrated, that pebbles can contain up to 30 % of the total amount of γ-emitting technogenic radionuclides (TRN) in the places with overlying soils. In addition, river bed pebbles, situated in permanently washing riverside sections of islands and banks, can contain significant amount of TRN too. These facts considerably increase an estimation of TRN reserves in the Yenisei floodplain. Without the contribution of the river bed pebbles the fraction of TRN, accumulated in the underlying and tow path pebbles in the near and far-field influence zones of the KMCC, can reach 7,9% for 137Cs, 5,8% for 152Eu, 5,6% for 154Eu and <3% for 60Co of their total amount.

Les patients sortant du service de médecine nucléaire émettent du rayonnement ionisant, il est donc important de savoir si la dose que reçoit l’entourage direct du patient est dangereuse, en particulier pour les personnes à risque comme les femmes enceintes et les enfants jeunes. Une partie des patients sortent du service juste après leur image, en conséquence, la mesure de leur radioactivité a été faite après leur sortie de la salle d’imagerie. Je me suis employé à mesurer ces patients afin de pouvoir quantifier cette dose. J’ai utilisé un radiamètre mesurant en continu la radioactivité, cela m’a permis de voir la différence nette entre un patient radioactif ou non. Toutes les informations utiles pour mon article étaient répertoriées dans la base de données du service. J’ai donc utilisé ces données pour étudier ma population et donner du sens aux doses mesurées. Les temps entre l’injection du produit et la mesure, variables d’un examen à l’autre et la différence de période suivant l’élément radioactif utilisé, ont compliqué la comparaison des doses mesurées. J’ai donc résonné de façon absolue sur les doses et très peu relativement les unes par rapport aux autres. Les mesures ont montré qu’aucun patient sortant du service après une image ne sortait en dépassant la limite du service qui est de 20 μ Sv/h et ne pouvait donner à son entourage une dose atteignant le mSv, dose maximale pour le public par an. J’ai également mesuré des patients recevant un traitement à l’iode 131. Il est arrivé qu’un patient dépasse la limite du service mais la dose que l’entourage reçoit reste inférieure au mSv.

Samples of domestically produced industrial raw minerals and soil samples from threemining sites of quality ceramic/smelting and pottery industries in Akwa Ibom, Nigeria,were collected and analyzed for their 226Ra, 232Th and40K contents using gamma-ray spectroscopy. The range of activity concentrationsof the radionuclides in the industrial raw minerals were 17.55 ± 1.63 to 80.99 ± 2.61Bq.kg-1 for 226Ra, 7.64 ± 0.77 to 23.94 ± 0.92Bq.kg-1 for 232Th and 63.22 ± 3.43 to 503.90 ± 5.69Bq.kg-1 for 40K, while in the soil samples they variedfrom 2.87 to 34.78 Bq.kg-1, 7.02 to 24.47 Bq.kg-1 and 7.05 to 162.81Bq.kg-1 for 226Ra, 232Th and 40K,respectively. These results, along with the estimated absorbed dose rates, annualeffective dose rates, radium equivalent(Raeq), external hazard index(Hex), internal hazard index(Hin) and representative of the gamma index(Iγg) are presented. The results obtainedwere below the internationally accepted safe limits. Therefore, the analyzed samples couldbe used in the local industries in the area as component raw materials and/or as buildingmaterials. Also, the mining activities of these minerals in the area have notsignificantly affected the natural radiation dose levels in the area, hence the resultingdose to the population is therefore considered generally low.

Cette étude a eu pour but de déterminer la durée du port de la tenue ventilée TIVA au cours d’un exercice physique à la chaleur en fonction de l’atteinte de seuils physiologiques de sécurité. Cinq sujets volontaires équipés de la tenue ventilée TIVA ont effectué un exercice sur tapis roulant (3,5 km/h, 3 % de pente) en chambre thermoclimatique à 25, 35 et 45 °C d’une durée maximale de 2 h. La fréquence cardiaque, la température rectale (Tre) et la température cutanée moyenne (Tsk) ont été mesurées en continu. La déshydratation a été calculée par la perte de poids au cours de l’exercice. À 25 °C, il n’y a pas d’atteinte des seuils thermiques ou cardio-vasculaires mais il y a un risque de déshydratation si l’exercice se prolonge. Par contre pour les tests à 35 et 45 °C, la durée limite d’exposition (DLE) est limitée, pour le seuil de Tre à 39 °C, à 97  ±  29 et 69  ±  28 min, respectivement. Pour l’atteinte du seuil d’augmentation de la Tre de +1,5 °C, les DLE sont de 84  ±  38 min à 35 °C et de 57  ±  21 min à 45 °C. Les conditions à 35 °C et 45 °C conduisent à un stockage thermique (42,2  ±  22,9 W/m2 et 63,7  ±  29,4 W/m2, respectivement) exposant le sujet à un risque d’accident hyperthermique auquel s’ajoute une déshydratation (2 % du poids corporel) ce qui sollicite particulièrement le système cardio-vasculaire. Ceci conduit à préconiser des durées limites d’utilisation de la tenue TIVA pour un exercice physique type dans des conditions climatiques connues (entre 25 et 45 °C)

275 échantillons de sols ont été prélevés dans le bassin versant du Haut-Doubs situé dansle massif montagneux du Jura en fonction d’une stratégie d’échantillonnage conçue pourévaluer l’étendue de la variabilité spatiale de la contamination en 137Cs dansla zone d’étude et identifier les principales sources de variation. Les sols présententdes activités surfaciques en 137Cs comprises entre environ 1 000 et 12 000Bq.m-2 avec une moyenne de l’ordre de 3 600 Bq.m2. La variabilitéspatiale des contaminations est élevée : l’activité surfacique montre des liensstatistiquement significatifs avec l’altitude, la teneur en matière organique et le moded’occupation des sols, alors que les autres paramètres étudiés, type de sol et positiontopographique, ne constituent pas des sources significatives de variations. Ces résultatssont discutés en termes d’évaluation des contaminations radioactives en zone de montagne àune échelle régionale. Ils montrent que pour être satisfaisante une stratégied’échantillonnage doit nécessairement intégrer les différents modes d’occupation dessols.

En vue d’optimiser la protection des travailleurs vis-à-vis des rayonnements ionisants, la réglementation française impose des limites de dose et une démarche de réduction progressive de l’exposition, dans la continuité des recommandations de la Commission internationale de protection radiologique (CIPR). Afin de vérifier le respect des limites et contraintes de dose lorsqu’un risque significatif de contamination interne existe, des programmes de surveillance sont mis en place, comprenant des mesures radiotoxicologiques périodiques. Cependant, des incertitudes dans l’interprétation dosimétrique de ces mesures sont introduites par leurs variabilités propres et par la connaissance incomplète des circonstances de l’exposition. Ces incertitudes ont été prises en compte par des techniques statistiques bayésiennes. La méthodologie développée a été appliquée à l’analyse du programme de surveillance des travailleurs des ateliers de purification du plutonium du site AREVA NC de La Hague. À partir du seuil de décision du comptage nucléaire, une dose minimale détectable (DMD) par ce programme de routine avec un niveau de confiance donné peut être calculée à l’aide du logiciel « Optimisation des programmes de surveillance de la contamination interne » (OPSCI). Cette méthodologie s’avère un support utile à l’optimisation des programmes de surveillance systématique par la recherche du meilleur compromis entre leur sensibilité et leur coût

The study investigates accumulation of radionuclides in 5 species of berry shrubs in forests of the Yenisei River basin (the Krasnoyarskii Krai, Russia). Activity concentrations of 60Co, 90Sr, 137Cs, 238U and transuranic elements in aboveground organs of the shrubs have been determined and their transfer factors calculated. Analysis of the calculated TFs shows that shrubs concentrate 90Sr more effectively than other study elements (TF = 0.25–1.9). The highest concentration of 137Cs is recorded in the berries and leaves of Ribes nigrumand Rubus idaeus. For these species, the range of 137Cs TFs (0.006–0.027) overlaps with the range of 238U TFs (0.004-0.018). For the aboveground parts of Ribes nigrum, TFs for transuranic radionuclides (0.01–0.056) are similar to or higher than the TFs for 238U and 137Cs.