Published online by Cambridge University Press: 28 October 2014
The perception of and interaction with ancient relics in past societies has been intensively debated in the archaeology of north-western Europe. This paper aims to make a contribution to this debate by reconstructing the long-term history of late prehistoric barrows and urnfields in Flanders (Belgium). The period between the Late Bronze Age and High Middle Ages (c. 1100 cal bc–ad 1300) is centred on. Contrary to Germany, Scandinavia and especially Britain, data from the Low Countries (Belgium and the Netherlands) have so far barely played a role in wider international and theoretical discussions on the role of the past in the past. Previous studies on reuse practices in the Low Countries mainly focused on the Meuse-Demer-Scheldt region of the southern Netherlands and north-eastern Belgium, which partly overlaps Flanders. These studies are combined and summarised. Their main outcomes are tested by means of a detailed inventory of reused late prehistoric cemeteries in Flanders. This study differs methodologically from most others in that it both offers an evidence-based overview of regional diachronic trends (documented at 62 barrow cemeteries and 13 urnfields) and discusses the developments at six sites yielding high resolution data. The observed reuse practices and site biographies appear to be remarkably dynamic and more diverse than previously suggested.
Cercles, cycles et connotations ancestrales. Histoire à long terme et perception des tertres et champs d’urnes de la dernière partie de la préhistoire en Flandre (Belgique), de Roy van Beek et Guy de Mulder
Dans l’archéologie de l’Europe du nord-ouest, on a intensément débattu de la perception et de l’interaction des sociétés du passé avec les reliques anciennes. Cet article a pour but d’apporter une contribution à ce débat en reconstruisant l’histoire à long terme des tertres et des champs d’urnes de la fin de la préhistoire en Flandre(Belgique). Nous nous concentrons sur la période entre l’âge du bronze final et le haut Moyen-Âge (env. 1100 av. J.-C.–1300 ap. J.-C.). Contrairement à l’Allemagne, la Scandinavie et surtout la Grande-Bretagne, les données des Pays-Bas (Belgique et Royaume des Pays-Bas) n’ont jusqu’à présent pratiquement joué aucun rôle dans les discussions plus générales internationales et théoriques sur le rôle du passé dans le passé. De précédentes études sur les pratiques de réemploi dans les Pays-Bas se sont surtout concentrées sur la région Meuse-Demer-Scheldt, dans le sud du Royaume des Pays-Bas et le nord-ouest de la Belgique, qui déborde en partie sur les Flandres. Nous combinons et résumons ces études. Leurs principaux résultats sont testés au moyen d’un inventaire détaillé du réemploi des cimetières de la dernière partie de la préhistoire en Flandre. Cette étude diffère de la plupart des autres en matière de méthologie par le fait qu’elle offre à la fois une vue d’ensemble reposant sur des témoignages des tendances diachroniques régionales (documentées dans 62 cimetières à tumulus et 13 champs d’urnes) et une discussion des développements sur 6 sites produisant des données à haute résolution. Les pratiques de réemploi observées et les biographies de sites semblent être remarquablement dynamiques et plus diverses qu’on ne l’avait suggéré auparavant.
Kreise, Kreisläufe und Ahnenkonnotationen. Die Langzeitgeschichte und -wahrnehmung jüngerer prähistorischer Grabhügel und Urnenfelder in Flandern (Belgien), von Roy van Beek und Guy de Mulder
In der Archäologie Nordwesteuropas wurde intensiv debattiert, wie prähistorische Gesellschaften altertümliche Relikte wahrnahmen und mit ihnen interagierten. Dieser Artikel liefert einen Beitrag zu dieser Debatte, indem er die Langzeitgeschichte jüngerer vorgeschichtlicher Grabhügel und Urnenfelder in Flandern (Belgien) rekonstruiert. Die Zeit zwischen der Spätbronzezeit und dem Hochmittelalter (ca. 1100 v. Chr. bis 1300 n. Chr.) steht dabei im Mittelpunkt. Im Gegensatz zu Deutschland, Skandinavien und insbesondere Großbritannien spielten Daten aus den Niederlanden und Belgien bislang kaum eine Rolle in allgemeinen internationalen und theoretischen Diskussionen über die Rolle der Vergangenheit in der Vergangenheit. Frühere Untersuchungen zu Praktiken der Wiedernutzung in den Benelux-Ländern konzentrierten sich hauptsächlich auf die Region Meuse-Demer-Scheldt in den südlichen Niederlanden und im nordöstlichen Belgien, die teilweise mit Flandern überlappt. Diese Untersuchungen werden hier zusammengeführt und zusammengefasst. Ihre wichtigsten Ergebnisse werden mit Hilfe einer detaillierten Bestandsaufnahme von wieder verwendeten jüngervorgeschichtlichen Gräberfeldern in Flandern getestet. Diese Studie unterscheidet sich methodologisch insofern von den meisten anderen, als dass sie sowohl eine evidenzbasierte Übersicht über regionale diachrone Trends präsentiert (dokumentiert anhand von 62 Hügelgräberfeldern und 13 Urnenfeldern) als auch die Entwicklungen auf sechs Fundplätzen diskutiert, die hochauflösende Daten geliefert haben. Die beobachteten Praktiken der Wiedernutzung und die Biographien der Orte scheinen bemerkenswert dynamisch zu sein und weit diversifizierter als bisher angenommen.
Círculos, ciclos y connotaciones ancestrales. La historia y la percepción de los túmulos prehistóricos tardíos y los campos de urnas en Flandes (Bélgica), por Roy van Beek y Guy de Mulder.
La percepción e interacción con reliquias antiguas en las sociedades del pasado ha sido ampliamente debatida en la arqueología del noroeste de Europa. Este artículo pretende contribuir a este debate mediante la reconstrucción de la historia a largo plazo de los túmulos prehistóricos tardíos y de los campos de urnas en Flandes (Bélgica). Se centra en el período entre el Bronce Final y la Alta Edad Media (c. 1100 bc–ad 1300). Al contrario que en Alemania, Escandinavia y especialmente en Gran Bretaña, los datos procedentes de los Países Bajos (Bélgica y Holanda) han pasado desapercibidos en debates internacionales o teóricos de mayor escala sobre el papel del pasado en el pasado. Los estudios previos sobre prácticas de reutilización en los Países Bajos se han centrado principalmente en la región Meuse-Demer-Scheldt del sur de Holanda y noreste de Bélgica, que se solapa parcialmente con Flandes. Estos estudios han sido tenidos en consideración y resumidos. Sus principales resultados son evaluados por medio de un detallado inventario de los cementerios prehistóricos tardíos reutilizados en Flandes. Este estudio difiere metodológicamente de la mayoría en que ofrece una visión de la tendencia diacrónica regional basada en la evidencia (documentada en 12 cementerios tumulares y 13 campos de urnas) y discute sus resultados en seis yacimientos que disponen de datos de alta resolución. Las prácticas de reutilización observadas y las biografías de los sitios parecen ser notablemente dinámicas y más diversas de que lo que previamente se había sugerido.