Published online by Cambridge University Press: 05 February 2009
page 128 note 1 Die Apostelgeschichte (Göttingen, 1955), pp. 433–6: Stilmittel (bis).Google Scholar
page 129 note 1 The only other instances of ‘we ‘ vs. Paul are xx. c 13–14 and xxi. 12–14, and under the circumstances are perfectly natural.
page 130 note 1 I assume that xx. 5–xxi. 18 is to be reckoned one ‘we’ passage in spite of the interview of Paul at Miletus with the Ephesian elders in xx. 17–38.
page 131 note 1 Ropes, J. H., J. T. S. xxv (1927), p. 71.Google Scholar In this article Ropes called attention to the bearing of the preface on the ‘we’ passages.
page 131 note 2 Beginnings of Christianity, 11 (1922), 501 f. and especially The Expositor, 8th ser. no. 144 (December, 1922), pp. 401–22.
page 131 note 3 For English readers the common version's ‘trace the course’ has contributed to the misunderstanding now that ‘trace’ in English has acquired the connotation of enquiry or discovery and not merely of simple following. Vincent Taylor appears to apply the participle to the previous drafting of Proto-Luke (The Formation of the Gospel Tradition, 1933, p. 200).Google Scholar
To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Google Drive account. Find out more about saving content to Google Drive.