Hostname: page-component-586b7cd67f-r5fsc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-27T18:41:08.109Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Automatic generation of weather forecast texts using comprehensive probabilistic generation-space models

Published online by Cambridge University Press:  01 October 2008

ANJA BELZ
ANJA BELZ*
Affiliation:
Natural Language Technology Group, School of Computing, Mathematical and Information Sciences, University of Brighton, Lewes Road, Brighton BN2 4GJ, UK.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Two important recent trends in natural language generation are (i) probabilistic techniques and (ii) comprehensive approaches that move away from traditional strictly modular and sequential models. This paper reports experiments in which pcru – a generation framework that combines probabilistic generation methodology with a comprehensive model of the generation space – was used to semi-automatically create five different versions of a weather forecast generator. The generators were evaluated in terms of output quality, development time and computational efficiency against (i) human forecasters, (ii) a traditional handcrafted pipelined nlg system and (iii) a halogen-style statistical generator. The most striking result is that despite acquiring all decision-making abilities automatically, the best pcru generators produce outputs of high enough quality to be scored more highly by human judges than forecasts written by experts.

Type
Papers
Information
Natural Language Engineering , Volume 14 , Issue 4 , October 2008 , pp. 431 - 455
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Belz, A. (2004) Context-free representational underspecification for NLG. Technical Report ITRI-04-08, Information Technology Research Institute, University of Brighton.Google Scholar
Belz, A. (2005) Statistical generation: three methods compared and evaluated. In Proceedings of the 10th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG'05), pp. 15–23.Google Scholar
Belz, A. (2005b) Corpus-driven generation of weather forecasts. In Proceedings of the 3rd Corpus Linguistics Conference (CL'05). http://www.corpus.bham.ac.uk/PCLCGoogle Scholar
Belz, A. (2006) pCRU: Probabilistic generation using representational underspecification. Technical Report ITRI-06-01, NLTG, CMIS, University of Brighton.Google Scholar
Belz, A. and Reiter, E. (2006) Comparing automatic and human evaluation in NLG. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL'06), pp. 313–320.Google Scholar
Bouayad-Aga, N., Scott, D. and Power, R. (2000) Integrating Content and Style in Documents: a case study of Patient Information Leaflets. Information Design Journal 9 (2–3): 161–176.CrossRefGoogle Scholar
Briscoe, T. and Carroll, J. (1992) Probabilistic normalisation and unpacking of packed parse forests for unification-based grammars. In Proceedings of the AAAI Fall Symposium on Probabilistic Approaches to Natural Language, pp. 33–38.Google Scholar
Briscoe, T. and Carroll, J. (1993) Generalised probabilistic LR parsing of natural language (corpora) with unification-based grammars. Computational Linguistics 19 (1): 25–59.Google Scholar
Charniak, E., Knight, K. and Yamada, K. (2003) Syntax-based language models for machine translation. In Proceedings of the 9th Machine Translation Summit (MT-Summit IX), pp. 40–46.Google Scholar
Copestake, Anne, Dan, Flickinger, Ivan, Sag and Carl, Pollard (2005) Minimal recursion semantics: An introduction Journal of Research on Language and Computation 3 (2–3): 281–332.CrossRefGoogle Scholar
Doddington, G. (2002) Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In Proceedings of the ARPA Workshop on Human Language Technology, pp. 128–132.CrossRefGoogle Scholar
Elhadad, M. and Robin, J. (1996) An Overview of SURGE: A reusable comprehensive syntactic realization component. Technical Report 96-03, Dept of Mathematics and Computer Science, Ben Gurion University, Beer Sheva, Israel.Google Scholar
Gazdar, G. (1996) Paradigm merger in natural language processing. In: Milner, R. and Wand, I. (eds), Cambridge, Computing Tomorrow: Future Research Directions in Computer Science, pp. 88–109. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, E., Driedger, N. and Kittredge, R. (1994) Using natural-language processing to produce weather forecasts. IEEE Expert 9 (2): 45–53.CrossRefGoogle Scholar
Habash, N. (2004) The use of a structural n-gram language model in generation-heavy hybrid machine translation. In Belz, A., Evans, R. and Piwek, P. (eds.), Proceedings of the Third International Conference on Natural Language Generation (INLG'04), vol. 3123 of LNAI, pp. 61–69. New York: Springer.Google Scholar
Hovy, E. (1988) Generating Natural Language under Pragmatic Constraints. Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Huang, L., Knight, K. and Joshi, A. (2006) Statistical syntax-directed translation with extended domain of locality. In Proceedings of the 7th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA'06), pp. 66–73.Google Scholar
Humphreys, K., Calcagno, M. and Weise, D. (2001) Reusing a statistical language model for generation. In Proceedings of the 8th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG'01), pp. 86–91.CrossRefGoogle Scholar
Isabelle, P. (1984) Machine translation at the TAUM group. In King, M. (ed.), Machine Translation Today: The State of the Art. England: Edinburgh University Press.Google Scholar
Kasper, R. (1989) A flexible interface for linking applications to penman's sentence generator. In Proceedings of the HLT'89 Workshop on Speech and Natural Language, pp. 153–158.CrossRefGoogle Scholar
Knight, K. and Langkilde, I. (1998) Generation that exploits corpus-based statistical knowledge. In Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL'98), pp. 704–710.Google Scholar
Langkilde-Geary, I. (2005) An exploratory application of constraint optimization in Mozart to probabilistic natural language processing. In Proceedings of the International Workshop on Constraint Solving and Language Processing (CSLP), LNAI, vol. 3438, pp. 172–183. New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Lavoie, B. and Rambow, O. (1997) A fast and portable realizer for text generation systems. In Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP'97), pp. 265–268.CrossRefGoogle Scholar
McKeown, K., Kukich, K. and Shaw, J. (1994) Practical issues in automatic documentation generation. In Proceedings of the 3rd Applied Natural Language Processing Conference (ANLP'94), pp. 7–14.CrossRefGoogle Scholar
Magerman, D. and Marcus, M. (1991) Pearl: a probabilistic chart parser. In Proceedings of the 2nd International Workshop on Parsing Technologies, pp. 193–199.CrossRefGoogle Scholar
Mann, W. and Mathiesen, C. (1983) NIGEL: A systemic grammar for text generation. Technical Report ISI/RR-85-105, Information Sciences Institute.Google Scholar
Mann, W. and Mathiesen, C. (1985) Demonstration of the Nigel text generation computer program. In: Benson, R., and Greaves, J. (eds.), Systemic Perspectives on Discourse: Selected Papers from the 9th International Systemics Workshop, vol. 1, pp. 50–83. Norwood, Ablex.Google Scholar
Manning, C. and Schuetze, H. (1999) Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Marciniak, T. and Strube, M. (2005) Discrete optimization as an alternative to sequential processing in NLG. In Proceedings of 10th European Workshop On Natural Language Generation (ENLG'05), pp. 101–108.Google Scholar
Oh, A. and Rudnicky, A. (2000) Stochastic language generation for spoken dialogue systems. In Proceedings of the ANLP-NAACL 2000 Workshop on Conversational Systems, pp. 27–32.Google Scholar
Paiva, D. and Evans, R. (2005) Empirically based control of natural language generation. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pp. 58–65.CrossRefGoogle Scholar
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T. and Zhu, W.-J. (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pp. 311–318.Google Scholar
Power, R. (2000) Planning texts by constraint satisfaction. In Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING'00), pp. 642–648.CrossRefGoogle Scholar
Ratnaparkhi, A. (2000) Trainable methods for surface natural language generation. In Proceedings of the 6th Applied Natural Language Processing Conference and the 1st Meeting of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics (ANLP-NAACL'00), pp. 194–201.Google Scholar
Reiter, E. (1994) Has a consensus NL generation architecture appeared and is it psycholinguistically plausible? Proceedings of the 7th International Workshop on Natural Language Generation INLG'94, pp. 163–170.Google Scholar
Reiter, E. and Dale, R. (1997) Building applied natural language generation systems. Natural Language Engineering 3 (1): 57–87.CrossRefGoogle Scholar
Reiter, E. and Dale, R. (2000) Building Natural Language Generation Systems. Cambridge, Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Reiter, E. and Sripada, Y. (2002) Should corpora texts be gold standards for NLG? In Proceedings of the 2nd International Conference on Natural Language Generation (INLG'02), pp. 97–104.Google Scholar
Riezler, S. and Maxwell, J. T. III (2005) On some pitfalls in automatic evaluation and significance testing for MT. In Proceedings of the ACL'05 Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization, pp. 57–64.Google Scholar
Sripada, Y., Reiter, E., Hunter, J. and Yu, J. (2002) SumTime-Meteo: Parallel corpus of naturally occurring forecast texts and weather data. Technical Report AUCS/TR0201, Computing Science Department, University of Aberdeen.Google Scholar
Stolcke, A. (2002) SRILM: An extensible language modeling toolkit. Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP'02), pp. 901–904.CrossRefGoogle Scholar
Varges, S. and Mellish, C. (2001) Instance-based natural language generation. In Proceedings of the 2nd Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL'01), pp. 1–8.CrossRefGoogle Scholar
White, M. (2004) Reining in CCG chart realization. In Belz, A., Evans, R. and Piwek, P. (eds.), Proceedings of the Third International Conference on Natural Language Generation (INLG'04), vol. 3123 of LNAI, pp. 182–191. New York: Springer.Google Scholar