Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T11:47:18.189Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Ukraine’s First Ethnographic Map: Made in the Russian Empire

Published online by Cambridge University Press:  24 January 2020

Anton Kotenko
Anton Kotenko*
Affiliation:
Department of History, National Research University Higher School of Economics, Saint Petersburg, Russia
*
*Corresponding author. Email address: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article examines the first published ethnographic map of Ukraine, which appeared in Lviv in 1861. While carefully analyzing new archival and published sources from both the Habsburg and Romanov empires, it puts this map into the wider context of a contemporary Ukrainian national movement. I argue that Russian Ukrainian activists of 1860s were unquestionably interested in the extent of Ukrainian national territory and had handwritten maps of Ukrainian national territory in their possession. Contrary to the conventional narratives that the 1861 map was drawn in Lviv by Mykhailo Kossak, I argue instead that the map could have been produced by the Russian Ukrainian activist, Mykhailo Levchenko, and was later transferred to Galicia for publication. Stipulating the need to account for sources from both the Romanov and Habsburg empires—studying both cartographic and textual sources—I argue that similar studies should necessarily be located at the juncture of history of cartography and the intellectual history of mental mapping. Only such approach will provide an undistorted picture of a process of national territorialization.

Keywords

Ukrainenationalismterritorializationcartographyempires
Type
Article
Information
Nationalities Papers , Volume 48 , Issue 5 , September 2020 , pp. 931 - 941
Check for updates
Copyright
© Association for the Study of Nationalities 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References

Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Anonymous. 1862. “Rusyny. Uryvkovi vypysy iz bilshoho do pechatania pryhotovliaiuchoho sia istorychno-etnografichnoho sochineniia” [Ruthenians. Fragments of a Larger Historic-ethnographic Text, which is Currently Being Prepared for a Publication]. Lvovianyn. Pryruchnyi i hospodarskyi mesiatseslov na rik zvychainyi [Lvovite. A Handy and Household Calendar for the Common Year] 2: 91–105.Google Scholar
Bassin, Mark. 1999. Imperial Visions: Nationalist Imagination and Geographical Expansion in the Russian Far East, 1840–1865. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bernshtein, Mykhailo. 1959. Zhurnal “Osnova” i ukraїnskyi literaturnyi protses kintsia 50–60-kh rokiv 19 st. [The Journal “Foundation” and Ukrainian Literary Process at the End of the 50–60s of the 19th Century]. Kyiv: vydavnytstvo AN URSR.Google Scholar
Bilenky, Serhy. 2012. Romantic Nationalism in Eastern Europe: Russian, Polish, and Ukrainian Political Imaginations. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
[Bilozersky, Vasyl]. 1861. “Od redaktsii” [From the Editors]. Osnova [Foundation] 7: 34–35Google Scholar
Cubitt, Geoffrey. 1998. “Introduction.” In Imagining nations, edited by Cubitt, Geoffrey, 1–20. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Dudko, Viktor. 2013. “Khronolohiia vydannia zhurnalu ‘Osnova’” [Chronology of Publishing the Journal “Foundation”]. Ukraїnskyi arkheohrafichnyi shchorichnyk [Ukrainian Archeographic Yearbook] 18: 272–294.Google Scholar
Górny, Maciej. 2013. “‘Futurystyczna geografia’: rola geografów w kształtowaniu granic Europy Środkowo‑Wschodniej i Południowo‑Wschodniej w latach 1914–1920.” Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej [Studies in History of Russia and East-Central Europe] 48: 117–139.CrossRefGoogle Scholar
Gugerli, David, and Speich, Daniel. 2002. Topographien der Nation: Politik, kartografische Ordnung und Landschaft im 19. Jahrhundert. Zürich: Chronos.Google Scholar
Häkli, Jouni. 1999. “Cultures of Demarcation: Territory and National Identity in Finland.” In Nested Identities: Nationalism, Territory, and Scale, edited by Herb, Guntram and Kaplan, David, 123–149. Lanham: Rowman & Littlefield.Google Scholar
Hansen, Jason. 2015. Mapping the Germans: Statistical Science Cartography and the Visualization of the German Nation 1848–1914. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Haslinger, Peter. 2010. Nation und Territorium im tschechischen politischen Diskurs, 1880–1938. München: Oldenbourg.Google Scholar
Herb, Guntram. 1996. Under the Map of Germany: Nationalism and Propaganda 1918–1945. New York: Routledge.Google Scholar
Kaiser, Robert. 2000. “Geography and Nationalism.” In Encyclopedia of Nationalism, edited by Motyl, Alexander, Vol. 1, 315–333. San Diego: Academic Press.Google Scholar
Kotenko, Anton. 2012. “Do pytannia pro tvorennia ukraїnskoho natsionalnoho prostoru v zhurnali ‘Osnova’” [To the Question of Construction of Ukrainian National Space in the Journal “Foundation”]. Ukraїnskyi istorychnyi zhurnal [Ukrainian Historical Journal] 2: 42–57.Google Scholar
Levchenko, Mikhail. 1861. “Mesta zhitelstva i mestnye nazvaniya rusinov v nastoyashchee vremya” [The Present-day Places of Living and Local names of Ruthenians]. Osnova [Foundation] 1: 263–266.Google Scholar
Luginskiy, Boguslav [Levchenko, Mikhail]. 1855. “Vospominaniya o pokhode v Vengriyu v 1849 godu (zapiski pekhotintsa)” [Memoirs of the 1849 March to Hungary (Notes of an Infantryman)]. Moskovityanin [Muscovite] 3 (10): 50–84.Google Scholar
Lvovianyn. Priruchnyi i hospodarskyi mesiatseslov na rik zvychainyi [Lvovite. A Handy and Household Calendar for the Common Year of 1861]. 1861–1863.Google Scholar
Miakovskyi, Volodymyr. 1924. “Z molodykh rokiv K. Mykhalchuka” [From the Early Years of K. Mykhalchuk]. Ukraїna [Ukraine] 4: 98–107.Google Scholar
Paasi, Anssi. 1995. Territories, Boundaries and Consciousness: The Changing Geographies of the Finnish-Russian Border. Chichester: Wiley.Google Scholar
Padiuka, Neonila. 2008. “Pochatky ukraїnskoї etnokartohrafii (druha polovyna 19 st.)” [The Beginnings of Ukrainian Ethno-cartography (Second Half of the 19th Century)]. Zapysky Lvivskoї naukovoї biblioteky im. V. Stefanyka [Proceedings of Lviv V. Stefanyk Scientific Library] 1: 435–458.Google Scholar
Petronis, Vytautas. 2007. Constructing Lithuania: Ethnic Mapping in Tsarist Russia, ca. 1800–1914. Stockholm: Stockholm University.Google Scholar
Popova, Irina. 1999. “Nationalizing Spatial Practices: Hungarians and the Habsburg Empire, 1700–1848.” PhD diss., Central European University.Google Scholar
Porter, Brian. 1992. “Who is a Pole and Where is Poland? Territory and Nation in the Rhetoric of Polish National Democracy before 1905.” Slavic Review 51 (4): 639–653.CrossRefGoogle Scholar
Romanchenko, I. 1939. “Iz pisma kn. S.N. Urusova k gr. A.P. Tolstomu” [From a letter of Prince S.N. Urusov to Count A.P. Tolstoy]. Zapiski otdela rukopisey Vsesoyuznoy biblioteki im. V. Lenina [Proceedings of Manuscript Division of All-soviet V. Lenin Library] 5: 26–27.Google Scholar
Rovenchak, Ivan. 2000. “Factory ta dzherela vydannia H. Velychkom ‘Narodopysnoi karty ukrainsko-ruskoho narodu’ v 1896 r.” [Factors and Sources of the Publication of H. Velychko’s ‘Ethnographic Map of Ukraine’]. In Kartohrafiia ta istoriia Ukraїny [Cartography and History of Ukraine], edited by Vavrychyn, Mariia, 109–118. Lviv: M. P. Kots publishing.Google Scholar
Schweiger, Alexandra. 2014. Polens Zukunft liegt im Osten. Polnische Ostkonzepte der späten Teilungszeit (1890–1918). Marburg: Herder-Institut.Google Scholar
Seegel, Steven. 2012. Mapping Europe’s Borderlands: Russian Cartography in the Age of Empire. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Smith, Nathaniel. 1969. “The Idea of the French Hexagon.” French Historical Studies 6 (2): 139–155.Google Scholar
Sossa, Rostyslav. 2007. Istoriia kartohrafuvannia terytoriї Ukrainy [History of Mapping of Ukraine’s Territory]. Kyiv: Lybid.Google Scholar
Staliunas, Darius. 2015. “In Search of Lithuanian Lithuania: The Lithuanian National Movement and the Process of Constructing the National Territory (up to 1914).” Ab Imperio 16: 125–174.Google Scholar
Stebelsky, Ihor. 2011. “Putting Ukraine on the Map: The Contribution of Stepan Rudnyts’kyi to Ukrainian Nation-building.” Nationalities Papers 39 (4): 587–613.CrossRefGoogle Scholar
Symutina, Alla. 1993. “Pershi ukraїnski karty” [The First Ukrainian Maps]. Zapysky Lvivskoї naukovoї biblioteky im. V. Stefanyka [Proceedings of Lviv V. Stefanyk Scientific Library] 2: 23–34.Google Scholar
Szporluk, Roman. 2008–2009. “Mapping Ukraine: From Identity Space to Decision Space.” Journal of Ukrainian Studies 33/34: 441–452.Google Scholar
Weber, Eugen. 1991. “In Search of the Hexagon.” In My France: Politics, Culture, Myth, by Weber, Eugen, 57–71. Cambridge, MA: Belknap.Google Scholar
White, George. 2000. Nationalism and Territory: Constructing Group Identity in Southeastern Europe. Lanham: Rowman and Littlefield.Google Scholar
Withers, Charles. 2001. Geography, Science and National Identity: Scotland since 1520. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Archival Sources

Central State Historical Archive of Ukraine in Kyiv (TsDIAK).

Manuscript Division of Russian National Library (OR RNB).