The Editor and Board of Language Teaching are pleased to announce that the recipient of the 2009 Christopher Brumfit thesis award is Dr Okim Kang.

Aim To recognize doctoral thesis research that makes a significant and original contribution to the field of SLA and/or FL teaching and learning.

Award Cambridge University Press books to the value of £500.

The developments in the last ten years in the form of DVD, streaming video, video on demand, interactive television and digital language laboratories call for an assessment of the research into language teaching and learning making use of these technologies and the learning paradigms underpinning them. This paper surveys research on language teaching and learning using these and older technologies since 1999, and maps out some pointers for future research. The evidence suggests that research on video and language learning using DVD and other recent technologies is already well established, bringing out a number of issues for further study. In contrast, research-led implementation of the enhanced functionality of digital language laboratories is hardly in its infancy and much language laboratory use is marginal at best.

L'apprendimento della lingua italiana come lingua straniera (L2), probabilmente per motivazioni storico-culturali, è di carattere specialistico. Di conseguenza, l'impronta globale della lingua italiana, rispetto ad altre lingue straniere come l'inglese, lo spagnolo ed il francese, risulta essere abbastanza limitata. Sorprende quindi il fatto che in diversi progetti di ricerca, nel campo della linguistica applicata e dell'apprendimento delle L2, l'italiano sia la lingua studiata dai partecipanti oggetto di studio. Questa rassegna di studi verte ad identificare gli approfondimenti della ricerca nel campo dell'apprendimento della lingua italiana come seconda lingua piuttosto che il contributo dell'italiano alla teoria della SLA in genere. Inoltre, ha l'obbiettivo di valutare lo stato attuale della lingua italiana nell'ambito dell'istruzione formale. L'autore suggerisce la presenza di un rapporto tra la comprensione del processo di apprendimento della lingua italiana e la richiesta dell'italiano come L2. Questa rassegna riassume e categorizza quasi settanta studi condotti in una varietà di contesti educativi e offre proposte e stimoli per futuri progetti di ricerca.

Italian has for many years been considered somewhat of a specialist language when studied as a second language (L2) and this is perhaps due to historical and cultural factors. Its footprint worldwide compared to such languages as English, Spanish and French is therefore somewhat limited. Surprisingly, however, there is a considerable body of research in applied linguistics and second language acquisition (SLA) in which Italian features as the language being studied. This review sought to identify the extent to which the research provided specific insights into how Italian as a second or foreign language (L2 Italian) is learnt as opposed to the ways in which it has contributed to SLA theory-building more generally. In addition, it sought to assess how well Italian is holding up as a language being learnt in formal instructed contexts. The author suggests that insights into the learning of Italian and uptake by Italian students may be inter-related. The present review summarises and categorises nearly seventy empirical studies conducted in a variety of educational contexts and offers suggestions for future avenues of research.

Second language teacher education (SLTE) has undergone considerable change over the past 25 years. The question of how language teaching is learnt and how programmes of professional preparation can contribute to this process now elicits quite different answers. A new agenda of theory and practice has emerged as SLTE has incorporated many of the ideas and practices of reflection (Schön 1983). At the same time, it has drawn increasingly on feeder fields of research and practice such as teacher cognition and professional cultures. These have augmented, and to some extent displaced, the original roots of SLTE in Applied Linguistics and Psychology, and a new knowledge base (Freeman & Johnson 1998) has been established, contributing to the formulation of theory about language teachers' learning-to-teach, and its practices. The focus of this review is on the extent to which the new agenda has influenced SLTE practices in recent years. It examines accounts of activities teacher educators and student teachers engage in during SLTE programmes in formal learning experiences. The paper identifies a thriving practitioner research culture in SLTE but argues that much more research is required to establish the true extent to which new conceptualisations of the process of learning-to-teach second languages guides SLTE practice.

The possibility that anxiety interferes with language learning has long interested scholars, language teachers, and language learners themselves. It is intuitive that anxiety would inhibit the learning and/or production of a second language (L2). The important term in the last sentence is ‘anxiety’. The concept of anxiety is itself multi-faceted, and psychologists have differentiated a number of types of anxiety including trait anxiety, state anxiety, achievement anxiety, and facilitative-debilitative anxiety. With such a wide variety of anxiety-types, it is not surprising that early studies on the relationship between ‘anxiety’ and achievement provided mixed and confusing results, and Scovel (1978 – this timeline) rightly noted that anxiety is ‘not a simple, unitary construct that can be comfortably quantified into ‘high’ or ‘low’ amounts’ (p. 137). Scovel did not, however, anticipate the identification in the mid-1980s of a unique form of anxiety that some people experience in response to learning and/or using an L2. Typically referred to as language anxiety or foreign language anxiety (FLA), this anxiety is categorized as a situation-specific anxiety, similar in type to other familiar manifestations of anxiety such as stage fright or test anxiety.

The aim of this review is to provide a critical analysis of language teacher research engagement. The term ‘research engagement’ here covers both engagement in teacher research (i.e. by doing it) as well as engagement with research (i.e. by reading and using it). Research engagement is commonly recommended to language teachers as a potentially productive form of professional development and a source of improved professional practice; empirical accounts of teachers’ practices and experiences in doing teacher research and reading research, and of the benefits that accrue to them from such activities are, however, limited and diffuse. This review examines the available evidence on research engagement in language teaching and discusses this in relation to the educational literature more broadly. The analysis presented here highlights both the benefits and the challenges that are associated with teacher research engagement, and sheds light on why teacher research remains largely a minority activity in the field of language teaching. It also illustrates the complex relationship between research knowledge and what teachers do, and considers the implications of this relationship for the contribution that reading research can make to teachers’ professional activities. The paper concludes by outlining a number of conditions which facilitate teachers’ attempts to engage both in and with research. An awareness of these conditions is fundamental to the success of initiatives which aim to promote language teacher research engagement.

Angesichts gegenwärtiger Entwicklungen innerhalb des Lehr- und Forschungsgebietes Deutsch als Fremdsprache (DaF)/German as a Foreign Language (GFL) als auch im Lichte politischer Entwicklungen, die weiterhin einen deutlichen Einfluss darauf ausuüben, wie DaF verbreitet, gelehrt, gelernt und evaluiert wird, scheint eine kritische Bewertung von im Zeitraum 2002–2009 veröffentlichter DaF-Forschungsbeitraäge zeitgemäß und angebracht. Empirische Forschung zu Deutsch als Fremdsprache versteht sich nicht als isoliertes Forschungsfeld, das primär oder gar ausschließlich mit seinen kulturell, strukturell und politisch bedingten Besonderheiten beschäftigt ist, sondern vielmehr als ein substantieller Beitrag zur internationalen Zweitsprachenerwerbsforschung, Fremdsprachenunterrichtsforschung und Angewandten Linguistik. Im Mittelpunkt des zweiten Teils unseres Forschungsüberblicks stehen Beiträge die den Einfluss kontextueller Faktoren und methodisch-didaktischer Entscheidungen auf die Bedingungen, den Prozess und das Resultat fremdsprachlichen Lernens untersuchen. Űberlegungen zu alternativen epistomologischen Grundannahmen sowie einen Ausblick auf die gegenwärtige wie zukünftige Sprachenpolitik beschließt den zweiten Teil unseres Forschungsüberblicks.

This review of research on the learning, teaching, and assessment of L2 German may be particularly timely due to developments from within the profession as well as recent political changes which continue to have a strong bearing on the way L2 German is promoted, learned, taught and assessed. Far from representing an isolated field of research concerned only with the requirements and policies of its own subject matter, empirical research into L2 German now contributes greatly to the wider field of research on L2 acquisition, applied linguistics, and foreign language teaching. Part 2 of our review covers research concerned with the impact of contextual factors and pedagogical choices on learning conditions, learning processes, and learning outcomes. A consideration of competing epistemological frameworks as well as an outlook on current and future language policy concludes the review.

The goal of this article is to make research on English language teaching and learning published locally in Israel more widely available. Given that so many Israeli researchers are internationally trained and maintain wide connections, it necessarily omits much important work that appears in European and US journals. It focuses on shorter studies, commonly unfunded, that university teachers in EFL programs or in teacher training programs at smaller colleges conduct in their own time. It represents a wide range of good quality research, ‘glocal’ in that its local production does not compromise potential contributions to global concerns. The main themes treated are the early start of teaching English, the development of an integrated methodology, detailed studies of the teaching of lexicon and writing, specialized studies of dyslexia, computer-assisted instruction, English for academic purposes, and teaching Israeli students who already know some English from home or visits abroad. The overall quality of the research is high, matching all but a few top international journals.

This paper argues that the vertical spread of computer-assisted language learning (CALL), i.e., a spread throughout language materials and curricula, makes it difficult to draw a clear distinction between CALL and other language materials. In view of the emphasis that teachers, researchers, and administrators have placed on evaluating CALL, I argue that some valuable lessons about materials evaluation can be drawn from reflection on issues in CALL evaluation. In particular, I discuss the opportunities for professionals to reconsider assumptions held about comparative research, draw upon research perspectives and methods from applied linguistics in materials evaluation, and include critical perspectives which examine the opportunities that materials offer language learners to engage in language and culture learning.

At a time of diminishing resources, the sum of apparently minor personal decisions about food can have immense impact. These individual choices are heavily influenced by language, as those with vested interests seek to persuade individuals to act in certain ways. This makes the language of food politics a fitting area for an expanding applied linguistics oriented towards real-world language-related problems of global and social importance. The paper draws upon five consecutive research projects to show how applied linguistics research may contribute to public policy and debate, and also how, by entering such new arenas, it can develop its own methods and understanding of contemporary language use.

The format for the present review is similar to that of previous years, though the number of references to research published before 2008 has been somewhat increased in order to identify a few key studies which have influenced some of 2008's published output. In selecting the texts for discussion, I have sought to offer the reader what I consider to be an overview of key themes emerging from the 2008 research which are in one way or another related to the teaching and learning of additional languages, and policies pertaining thereto. In doing so, I have tried to draw on a fairly broad range of journals, languages, countries, sectors of education and research approaches. However, in the space available (which is generous) I find it possible to discuss only some 80–90 articles out of a field of well over 1000 that would be available, if I had the time and the energy to read them all. Accordingly, there is no sense in which I am claiming that those selected are the cream which has risen to the top. There must be many articles not included in the present review which are equal in quality to those I have been able to include.

Many adolescent and adult L2 learners in language classrooms, both in the US and other countries, have little or no alphabetic print literacy. Language teachers may turn to SLA research for assistance, yet almost all research on oral SLA has focused on educated, highly-literate learners (Bigelow & Tarone 2004; Tarone, Bigelow & Hansen 2009). The assumption seems to have been that the findings of this research hold for ALL learners, including learners with little to no literacy. However, research in cognitive and experimental psychology shows that the acquisition of grapheme–phoneme correspondence – the ability to associate a phoneme and a visual symbol – changes the way oral language is processed. The present paper shows the relevance of these findings for SLA. It summarizes a three-part study on oral L2 processing, a partial replication of previous SLA research, carried out in a population of low-literate adolescent Somali learners of L2 English. The findings confirm that alphabetic print literacy level had a significant impact on oral L2 processing. The paper concludes with a call to replicate current SLA studies and findings with populations of learners who have little or no alphabetic literacy.

When in the late 1990s we set out to review the accumulated research on second language (L2) instructional effectiveness, it was with a sense – though no certainty – that a journey into the uncharted territory of systematic research synthesis would eventually prove worth the effort. In order to find a fitting methodology, and in the absence of any guidance within applied linguistics, we willingly delved into challenging techniques and debates from other disciplines. A few years later, we had to search long and hard to find enough synthesists working on language learning and teaching issues to warrant a book, but we did, and we saw that new effort as an important, if initial, step towards the adoption and adaptation of research synthesis, and particularly the subset of methods known as meta-analysis, to the problems of applied linguistics. Now, some ten years after our first publication on the topic, applications of meta-analysis have increased dramatically in the field, as this Timeline clearly shows. For some topics (e.g. interaction, corrective feedback), we have even seen several studies replicating and building on each other. We are pleased with these developments and welcome the efforts of the field to engage in rigorous and meaningful reviews of L2 research, with an eye towards cumulative explanation of key phenomena. At the same time, we also hope that researchers will avail themselves of the full potential of systematic research synthesis, which considerably transcends the narrower domain of meta-analysis and includes other quantitative as well as qualitative methods that more fully enable the task of synthesizing accumulated knowledge in the increasingly diverse research landscape of applied linguistics.

Second language acquisition (SLA) is a relatively new field of enquiry. Before the late 1960s, educators did write about L2 learning, but very much as an adjunct of language teaching pedagogy, underpinned by behaviourism, the then-dominant learning theory in psychology. In this view, the task facing learners of foreign languages was to rote-learn and practise the grammatical patterns and vocabulary of the language to be learnt, in order to form new ‘habits’, that is to create new stimulus–response pairings which would become stronger with reinforcement. In order for the ‘old habits’ of the L1 not to interfere with this process by being ‘copied’, or transferred, into the L2, researchers embarked on thorough descriptions of pairs of languages to be learnt, in order to identify areas that are different and would thus be difficult.

Various positions regarding the Second Language Acquisition (SLA) – Language Pedagogy (LP) nexus have been advanced. Taking these as a starting point, this article will examine the nature of the SLA/LP relationship both more generally and more concretely. First, it will place the debates evident in the different positions regarding the relationship in a broader educational and professional context by examining the nature of the theory/practice nexus – because the issues at stake do not just concern SLA. Second, it will examine critically a number of options for bridging the divide (e.g. through presenting the pedagogical implications of research, engaging teachers in researching their own classroom or promoting research–teacher collaboration). Third, it will probe the relationship in terms of a framework that links (i) SLA researchers, (ii) classroom researchers, (iii) teacher educators and (iv) language teachers. This framework will serve as a basis for formulating a set of eleven principles that can guide attempts to use SLA theory and research in teacher education programmes.

The premise of this paper is that the interactional practices constituting teacher–student interaction and language learning are interdependent in that the substance of learners' language knowledge is inextricably tied to their extended involvement in the regularly occurring interactional practices constituting their specific contexts of learning. After laying out the central components of a theoretical framework for understanding the interdependent nature of interaction and learning, I provide an overview of the Initiation–Respond–Feedback organization (IRF), a ubiquitous classroom interactional practice, and then examine two instances of the IRF taken from two language classrooms. I pay particular attention to actions in the IRF that give shape to learners' developing understandings of, and skills for, using the target language. After briefly discussing the likely consequences of extended participation in the IRF in terms of L2 outcomes, I suggest directions for future research.

The majority of studies in second-language (L2) speech processing have involved unimodal (i.e., auditory) input; however, in many instances, speech communication involves both visual and auditory sources of information. Some researchers have argued that multimodal speech is the primary mode of speech perception (e.g., Rosenblum 2005). Research on auditory-visual (AV) input has been conducted more extensively in the fields of infant speech development (e.g., Meltzoff & Kuhl 1994), adult monolingual processing (e.g., McGurk & MacDonald 1976; see reference in this timeline), and the treatment of the hearing impaired (e.g., Owens & Blazek 1985) than in L2 speech processing (Hardison 2007). In these fields, the earliest visual input was a human face on which lip movements contributed linguistic information. Subsequent research expanded the types of visual sources to include computer-animated faces or talking heads (e.g., Massaro 1998), hand-arm gestures (Gullberg 2006), and various types of electronic visual displays such as those for pitch (Chun, Hardison & Pennington 2008). Recently, neurophysiological research has shed light on the neural processing of language input, providing another direction researchers have begun to explore in L2 processing (Perani & Abutalebi 2005).

The paper reviews eight topics in the area of second language critical pedagogy: (i) historical inheritances and lines of development associated with critical pedagogies; (ii) advocacy (and the need for critical language teachers to engage in it); (iii) the diverse institutional contexts that could be explored for critical language pedagogy; (iv) the range of languages within which critical approaches have been explored; (v) EFL critical pedagogy; (vi) the broad range of categories of oppression addressed by critical language pedagogy; (vii) materials for critical language pedagogy, and (viii) the role of the ‘imaginary’ in encouraging critical language pedagogy. I suggest that these constitute matters which, if given attention by critical language pedagogy specialists, could enhance the perceived practicality and/or relevance of the area.

This paper is a very personal attempt to explore the problematics of portraying migrants in Applied Linguistics research. I begin with a discussion of identity, in particular what we might mean when we use the term, and from there I go on to explore its fundamental imprecision through an analysis of a census question about ethnicity. I then consider migration and the problematics of naming migrants in research, first examining an example of my own research and then expanding the discussion to wider issues. I conclude the paper with a brief consideration of the epistemological status of portrayals in research.