Ibn Jazlah was born and raised as a Christian in Karkh (Baghdad) and died in the year 1100. He acquired his medical education in Baghdad, worked at the ʿAḍuḍi hospital, and was appointed as a registrar and physician for the court at the ʿAbbāsid capital and later became a court physician of Caliph al-Muqtadī. Ibn Jazlah wrote several books on various subjects, mainly on medicine. During the process of reconstructing the medical library of the medieval Jewish practitioners in Cairo, a Genizah fragment of a unique tabular medical book in Arabic was identified as Ibn Jazlah's tabulated manual “Taqwīm al-abdān”, which is most probably part of the earliest known copy of the text. A study of the T-S Ar.41.137 clearly shows that it was an uncompleted draft, and can therefore teach us how the medieval copier worked. The image of the fragment is presented here, as well as its transliteration, translation and analysis.

The K. al-Mashyakha is a manual for Nuṣayrī shaykhs. Its significance as a window into the otherwise secret world of Nuṣayrī ritual was augmented by the role it played in the formation of Nuṣayrī studies: in 1860, it served as the basis for the first monograph on the Nuṣayrī religion, Samuel Lyde's posthumously published Asian Mystery. However, for over 150 years, the K. al-Mashyakha has been missing. This article announces its rediscovery in two identical manuscripts and identifies two additional works based on this text, the well-known Nuṣayrī catechism, K. Taʿlīm diyānat al-nuṣayriyya, and the recently published K. al-Mashyakha issued by the Lebanese press, Dār li-ajl al-maʿrifa. In solving the mystery of its disappearance and rediscovery in two copies, this article provides new insight into the nineteenth-century Nuṣayrī world from which the K. al-Mashyakha emerged, as well as that of the European orientalists who pioneered this field.

Isna ‘Ashari and Isma‘ili Shi‘ism: from South Asia to the Indian Ocean, edited by Dr Justin Jones of Oxford University and Dr Ali Usman Qasmi of the Lahore University of Management Sciences, is our fifth special issue in recent years. Its articles, by scholars from a range of disciplines - history, religious studies, anthropology, political science - explore the historical and contemporary dynamics of various South Asian Shi’i communities living in, and moving between, places that border the Indian Ocean. Indeed, taken en masse, they demonstrate the enduring vitality of these communities, whose members have responded in a range of ways to the opportunities and challenges of the complex religious, social and political context of the nineteenth and twentieth centuries.

Pedanius Dioscorides, a Greek physician and one of the first pharma-botanists is known mainly for his book De Materia Medica, a medical codex listing hundreds of medicinal substances. The Arabs admired Dioscorides’ legacy however they were very aware that their own inventory of drugs was much larger than his.

The Andalusian physician Ibn Juljul (944 – after 994) became famous on account of several medical treaties which he wrote. He devoted most of his time to identifying the drugs listed in Dioscorides’ monumental work, and thereafter wrote: “An article on the drugs not mentioned in Dioscorides’ book. . .”

This article analyzes and discusses the names of those drugs and presents an English translation of this work. The absence of these substances from Dioscorides’ codex, and from other classical sources of the pre-Islamic period (Theophrastus, Pliny, Galen, Paul of Aegina), is a prime reason for ascribing their distribution to the Arabs.

Ibn Juljul's list reflects the major change that took place in the inventory of Galeno-Arabic drugs after the Islamic conquests; about one hundred new substances. Some of these substances, such as the myrobalan, soon became among the most common and popular drugs in the practical pharmacology of the Middle Ages. The fact that about half of the substances not mentioned by Dioscorides are of “Indian” origin should be seen against the background of the influence of the Ayurvedic medical culture, to which the Arabs were exposed alongside the Greek.

The Shi‘i communities of South Asia, roughly 60 million people, represent, after those of Iran, the second largest grouping of Shi‘as in the Muslim world. Until recently our knowledge of them has not matched their numbers. Indeed, they, and here I refer to the Twelver Shi‘as rather than the Isma‘ilis, have suffered from the paradox of being both highly visible but in scholarly terms largely invisible. Where the Shi‘a live in South Asian towns and cities, arguably, no community has been more visible or more audible: visible because of their great processions at Muharram; and audible, certainly at Muharram, but also throughout the year in their majalis, as they recount the events of Karbala, often transmitting them by loudspeaker to the muhalla.

This article examines seemingly monotheistic, polytheistic and dualistic features of Zoroastrianism from the point of view of the Zoroastrian creation myth. Exploring the personality of the principal deity, Ahura Mazdā, the origin of the spiritual and material worlds and the worship of the Yazatas, it is argued that Zoroastrianism has its own particular form of monotheism.

Most dynastic lists of the Gupta kings state that Kumāragupta I was succeeded by Skandagupta. However, it is widely accepted that Skandagupta did not accede to the throne peacefully. Nor is it certain that the succession was immediate, since there is a gap between the known dates of Kumāragupta's and Skandagupta's reigns. This paper is concerned with the events following the death of Kumāragupta, using numismatic evidence as the primary source, and inscriptional and other epigraphic evidence as further support. Some of the numismatic evidence is new, and even the evidence that is not new has so far received little attention in the literature on the succession after Kumāragupta. Questions are raised about one particular theory that is presently enjoying some currency, that Skandagupta was challenged primarily by his uncle Ghaṭotkacagupta. Some other possible scenarios for the political events in the period after the death of Kumāragupta I will then be proposed and analyzed.

Modern scholars approach Amīr Khusraw's Duval Rānī va Khiẓr Khān as either a historical maavī that relates Delhi Sultanate conquests or as a romantic maavī that combines the love story between the crown prince and a Hindu princess with tragedy resulting from their fate. While the content of the Duval Rānī va Khiẓr Khān is well known, the form of the text and its implications for reading both history and romance remains unexplored. Reading the form inverts the historic and romantic division of the text. It reveals the historical elements as romantic panegyric created by Khusraw in praise of the Delhi Sultanate and the romance as a source-based historical biography.

This article stems from an informal inquiry into how military history was employed in British and North American centres for higher military education to prepare officers for deployment to Afghanistan. The discussions were conducted with professional military educators who were actively teaching in institutions tasked with educating middle and senior ranking officers. When questioned about course reading materials and texts, there was little commonality of approach between the three North Atlantic Treaty Organisation (NATO) allies. There was, however, a common working assumption that the only applicable military history lessons were those drawn from the three Anglo-Afghan Wars fought in 1839–1842, 1878–1880 and 1919 respectively.

When asked about the linkages of Afghanistan to Pakistan and the wider South Asian region, there was a begrudging admission that the war in Afghanistan could not be fought in isolation and that any lasting peace had to be considered within a greater regional framework. Yet when it was posited that there may be benefit to a wider approach to the applicability of regional military history, those queried could see little to no benefit in considering any military history lessons but those derived from the three previously cited Anglo-Afghan Wars. This paper suggests that if military history has a useful role to play in contemporary conflict analysis and, more importantly, professional military education, then there is merit in considering a wider historic canvas and that the events of Hindustan's military past lend themselves to such an application.

While Shiʿi Islam and its imperial expressions were known in the Deccan sultanates from the sixteenth century and expressed in court-sponsored production of theology, it was only in the eighteenth century that Shiʿi political theology emerged in North India in the new state of Awadh. In this paper, I argue that one can discern in the theology of Sayyid Dildar ʿAli Nasirabadi (d. 1820) a clear attempt at forging a new Shiʿi theological dispensation to bolster the state, based upon a tripartite attack on three rival approaches to faith and politics: Akhbarism, Sufism, and the Sunni rationalism of Farangi Mahall. A careful examination of these textual practices within the Awadhi context demonstrates one example of how Indian thinkers responded to the decline of Mughal power and articulated alternative epistemologies in vernacular contexts before the advent of the British Empire.

The Mongol conquest of Tibet has been poorly understood. ‘Traditional’ Mongol and Tibetan accounts, in comparatively late sources, tell of a submission to Chinggis Khan by Tibetan chieftains. This version of history was rejected some time ago, and replaced with an account that begins with a Mongol invasion of Tibet in 1240. Problems with clarifying this issue include the often poor quality of Tibetan sources, the confusion of Tibet and Tangut (Xi Xia) in Persian sources, and misunderstanding by modern scholars of Chinese terms relating to Tibet. In fact, Chinese sources make clear that there was considerable contact between the Mongols and Tibet before 1240. Chinggis Khan may never have invaded Tibet, but undoubtedly had the intention of doing so. The picture that emerges is of a gradual conquest, with early incursions across the borders of Tibet followed by more penetrating invasions in the 1240s and 1250s.

Jalāl al-Dīn al-Suyī's al-Durr al-manthūr fī’l-tafsīr bi’l-maʾthūr is almost unique in presenting an exegesis based entirely on adīth material, taking tafsīr bi’l-maʾthūr to the extreme. Since al-Suyī cites a source, or multiple sources, for every single adīth that he includes in his collection, it is possible to gain some insight into his compositional method and the way in which he engages with source material. This article presents a statistical analysis of the sources in this exegesis, taking a sample of twenty-three sūras, including over 5,000 aādīth. The source data is analysed and shows that there is a discernible pattern in al-Suyī's use of sources and that there is much to learn from studying this source data in detail. Al-Suyī's hermeneutical method is closely aligned with those of Ibn Taymiyya and Ibn Kathīr, and this article will also examine the extent to which al-Durr al-manthūr can be viewed as the culmination of Ibn Taymmiyya's approach to tafsīr.

Sidkeong Namgyal Tulku was a colourful figure in the history of Sikkim. This crown prince was an incarnated lama as well as a student at Oxford, and a member of the Royal Asiatic Society. This article considers the various roles of Sidkeong Tulku in the light of a Tibetan work by his hand, which has been previously not connected to his person. Written in 1909, it consists of ‘monastic guidelines’ (bCa’ yig) which are a clear witness to the time and circumstances they were written in. This traditionally framed work, authored by a supposed Buddhist modernist, addresses the education of monks, monastic economy, sex, and preaching to the laity. These guidelines shed light on the changing status of the monastery in Sikkim, in the midst of reforms and threats to Sikkimese sovereignty. In this article I examine the contents of these guidelines in the context of its author's eventful but short life, against the political, religious and social backdrop of a Buddhist kingdom in turmoil.

Chŏng Yagyong 丁若鏞 (1762–1836), commonly known by the penname Tasan 茶山, was infamous for his involvement in the early Catholic Church, which was formed by his close friends and his brothers. This Church was responsible for its self-evangelisation based on the ideas found in Matteo Ricci's Tianzhu shiyi 天主實義 (The True Meaning of the Lord of Heaven). The effects of this very controversial aspect of his life, and the influence of this precarious context—fraught with danger, narrowly escaping execution and exiled for 18 years—has been under-valued. This paper highlights the effects of such a context on Tasan's ideas by engaging with “deconstruction”, drawing on the ideas of Jacques Derrida. I outline how Tasan embroidered Ricci's deconstructive strategies into the deepest fabric of his own deconstruction of “original” Confucianism, or his dis-assembling of traditions. The paper uncovers Christian traces silhouetted in Tasan's theistic commentaries, leading him towards a Post-Confucian conceptualisation of humanity (仁) vis-à-vis a personal, monotheistic, creator God.

This paper explores the interaction between a religious leader, the Aga Khan, and a cluster of castes, the Khojas, in Colonial India. While scholars have usually investigated the Bombay judicial sources, claiming that the Aga Khan Case of 1866 put an end to dissent among the Khojas who rejected his authority, the Karachi judicial sources provide a new perspective on the issues. It will be argued that the so called dissenters were fighting for the autonomy of the Khojas as a caste that they were able to keep in turning to Isna ‘Ashari. Therefore, this paper deals with how the British colonials attempted to control the people of India through the courts, but also how Indian actors used the courts for reaching their goals. Furthermore, the religious discourse through which the claims were expressed was but a shell concealing economic pursuits as well as issues of social rank.

The story of Vijaya, has long been central to the Sinhalese idea of themselves as a distinct ethnic group of Aryan origin with ancient roots in the island of Lanka. The ‘national’ chronicle of the Sinhalese, the Mahāvaṃsa (circa fifth century ce) presents Vijaya, an exiled prince from India descended from a lion, as the founder hero of Sinhala civilisation. In a companion article to this, I argued that the narrative of Vijaya and other founder-heroes in the Mahāvaṃsa revolves around the theme of transgression, and that this puzzling fact can only be explained by a consideration of the symbolic logic of the ‘stranger-king’ in origin stories and kingship rituals worldwide. In the present article, I look at other ways of explaining the narrative of Sīhabāhu, Vijaya, and Paṇḍukābhaya. First I break down the narrative into four different origin stories and consider their distribution in a range of texts from South Asia in order to reflect on possible textual inspirations for them (and even consider parallels with the Greek tale of Odysseus and Circe). Second, I consider the possibility that the narrative concerning relations with Pāṇḍu royalty reflects immediate political imperatives of the fifth century ce. Do such interpretations negate the assumption that an organic communal process of mythogenesis has been at work? In the final section this methodological dilemma is approached through comparisons with the way in which scholars have looked at the origin myths of ancient Greek and particularly Roman society. Lastly, these reflections add further weight to the global comparative model of the stranger king, for the stories of Romulus and Vijaya share an emphasis on alien and transgressive beginnings.

In 2009 the Sri Lankan government finally destroyed the conventional forces of the Tamil Tigers (LTTE) as the civil war that had afflicted the island since 1983 was brought to a violent denouement in the north-east of the Vanni region. From some of the subsequent celebrations by the Sinhalese majority, it seemed that the President Mahinda Rajapaksa was hailed not only for having rid Sri Lanka of a violent menace, but for having, in one sense, re-created the island. The country could now attain the kind of genuine independence and wholeness that had been lacking for much of the period following decolonisation in 1948. After the victory, Rajapaksa was hailed as a ‘great king’ and his admirers were not slow to draw historical analogies with kings and founder-heroes of the past. Such heroes typically have to wade through blood to obtain political mastery; the Lankan chronicles imply that such is the price that must be paid for the re-establishment of society or civilisation itself.

The University of London was the first institution in the United Kingdom to establish a professorship in Chinese. Within a decade of the first half of the nineteenth century, two professorships in Chinese were created at its two colleges: the first at University College in 1837 and the second at King's College in 1847. Previous studies of British sinology have devoted sufficient attention to the establishment of the programme and the first Chinese professorship. However, despite the latter professorship being established by the same patron (Sir George Thomas Staunton; 1781–1859) during the same era as the former, the institutionalisation of the Chinese programme at King's College London seems to have been completely overlooked. If we consider British colonial policy and the mission of the Empire in the early nineteenth century, we are able to understand the strategic purpose served by the Chinese studies programme at King's and the special reason for its establishment at a crucial moment in the history of Sino-British relations. Examining it from this perspective, we reveal unresolved doubts concerning the selection and appointment of King's first Chinese professor. Unlike other inaugural Chinese professors appointed during the nineteenth century at other universities in the United Kingdom, the first Chinese professor at King’s, Samuel Turner Fearon (1819–1854), was not a sinophile. He did not translate any Chinese classics or other works. His inaugural lecture has not even survived. This is why sinologists have failed to conduct an in-depth study on Fearon and the genealogy of the Chinese programme at King’s. Nevertheless, Samuel Fearon did indeed play a very significant role in Sino-British relations due to his ability as an interpreter and his knowledge of China. He was not only an interpreter in the first Opium War (1839–1842) but was also a colonial civil servant and senior government official in British Hong Kong when the colonial government started to take shape after the war. This paper both re-examines his contribution during this “period of conflict and difficulty” in Sino-British relations and demonstrates the very nature of British sinology.

This article studies two generations of the Mahmudabad family, which was one of the largest Muslim landholding families in India: Maharaja Sir Muhammad ‘Ali Muhammad Khan and Raja Muhammad Amir Ahmad Khan. The family were Twelver Shi‘as and hailed from Mahmudabad in Awadh. Specifically, it shows how intra-community links of marriage and kinship facilitated a flow of ideas, information and people and therefore created new networks. The article then explores these connections through the example of the Madrasa’t-ul Wa‘izeen, which was founded by the Maharaja and its two main publications, Al-Wa‘iz, an Urdu magazine and the English language The Muslim Review. The founding of the madrasa also demonstrates the importance of ideology, pilgrimage, preaching and their corresponding networks. These relationships are analysed keeping in mind local, national and transnational institutions and the role these played in creating ties between Mahmudabad, Lucknow and the wider Muslim world. This article thus presents a typology of a particular kind of Muslim transnationalism, showing how family, marriage, ideology and the importance of preaching mutually reinforced each other. The larger goal is to show how this family could be both ‘rooted’ in the local while also being part of the transnational Muslim community.

At a time when the United Kingdom accelerated decolonisation and slowly embraced Europe, London gradually lost the means and the will to fulfil its responsibilities to Hong Kong up until the expiry of the New Territories Lease in 1997. Although the immediate cause of this pessimistic mind-set was the leftist riots in 1967, the factors underlying despondency in London had to do with developments before 1967, namely Hong Kong's growing economic prosperity and administrative autonomy from London since the late 1950s, and beyond Hong Kong itself, the global implications of Britain's withdrawal from East of Suez and entry into the European Economic Community by the early 1970s. By 1972 the process of the “decolonisation” of Hong Kong was well underway. Although the British deemed the time unsuitable to initiate formal negotiation with the then Chinese government, they were prepared to take “informal soundings” concerning Hong Kong's future when a new pragmatic leadership emerged and before the crisis of confidence ensued nearer 1997.