Art. V.—The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon

Lord Stanley

doi:10.1017/S0035869X00156771

Art. V.—The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon

Published online by Cambridge University Press: 15 March 2011

Lord Stanley

Article contents

Abstract
References

Get access

Rights & Permissions

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Type: Original Communications
Information: Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 5 , Issue 1 , January 1870 , pp. 119 - 140

DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X00156771 [Opens in a new window]
Copyright: Copyright © The Royal Asiatic Society 1870

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

^{page 119 note 1} Dió, Paris MS.

^{page 119 note 2} Casta, P.

^{page 120 note 1} De baní Abdulmunef, P.

^{page 120 note 2} Cargados, P.

^{page 120 note 3} Toca, P.

^{page 120 note 4} Endrixas, P.

^{page 120 note 5} Vida, P.

^{page 120 note 6} Ese, Paris.

^{page 120 note 7} Su villa, P.

^{page 120 note 8} Cuçay, P.

^{page 120 note 9} (Que de), P.

^{page 120 note 10} Ybnucay, que a esta causa, P.

^{page 121 note 1} Guardada, P.

^{page 121 note 2} De caycanea guardada, P.

^{page 121 note 3} Apeados, P.

^{page 121 note 4} Altercanças, P.

^{page 121 note 5} Daban P.

^{page 121 note 6} Muestras dando, G.

^{page 121 note 7} Paris.

^{page 121 note 8} Estas lineas faltan aqui al, MS. de Paris, y se hallan puestas mas bajò.

^{page 121 note 9} Abatira, P.

^{page 121 note 10} Torres, P.

^{page 121 note 11} Trazas, P.

^{page 122 note 1} Sin duda quisó desir por profecῘa anunciada ab initio, abeniciada. Gayangos.

^{page 122 note 2} Paris.

^{page 122 note 3} Rastro, P.

^{page 122 note 4} Denuncias, P.

^{page 122 note 5} Yvantalla, P.

^{page 122 note 6} Amana, P.

^{page 122 note 7} Tallar hemos.

^{page 122 note 8} Va, P.

^{page 122 note 9} Justos.

^{page 122 note 10} Enmedio, P.

^{page 122 note 11} Asomaron, P.

^{page 123 note 1} Quan, P.

^{page 123 note 2} No me rindas la embaxada, P.

^{page 123 note 3} Ni, P.

^{page 123 note 4} Aora á mirar alcanzan, P.

^{page 123 note 5} Y la salva, P.

^{page 123 note 6} Zalme, P.

^{page 123 note 7} Esté, P.

^{page 123 note 8} Regalo de bodas, albidia, P.

^{page 123 note 9} Adirham ó dracma.

^{page 123 note 10} Haciendolo, P.

^{page 123 note 11} Habla, P.

^{page 123 note 12} Perfecta casta apurada, P.

^{page 123 note 13} Le llevava Hexim ventaxa, P.

^{page 124 note 1} En si, al ver allegada, G. Ni crehe será llegada, P.

^{page 124 note 2} De que, G.

^{page 124 note 3} El saludo habitual: La paz sea contigo.

^{page 124 note 4} Tuya, P.

^{page 124 note 5} Ha, P.

^{page 124 note 6} Sabe, pues, que á semejantes, G. De mi les es grande causa, G.

^{page 124 note 7} Falta, P.

^{page 124 note 8} Buenos, P.

^{page 124 note 9} Ves.

^{page 124 note 10} Tarda, P.

^{page 124 note 11} Larga, P.

^{page 124 note 12} Si á ti, P.

^{page 124 note 13} Apurada, P.

^{page 125 note 1} Atorgar, P.

^{page 125 note 2} De la primera Tegada, P.

^{page 125 note 3} Vinó.

^{page 125 note 4} Idioma anticuada y Portuguesa.

^{page 125 note 5} Trama, P.

^{page 125 note 6} Mas, G.

^{page 125 note 7} Cerrada, P.

^{page 125 note 8} Del que, P.

^{page 125 note 9} Herviente, P.

^{page 125 note 10} Á solas, P.

^{page 125 note 11} MS. Paris.

^{page 126 note 1} En acidaque y arras, P.

^{page 126 note 2} Por deleitaje, gloria, paraiso.

^{page 126 note 3} Libre y franca, P.

^{page 126 note 4} Que merezca esta acomanda, P.

^{page 126 note 5} Esto cifro, P.

^{page 126 note 6} Harto es esto, P.

^{page 126 note 7} Luzbel, P.

^{page 126 note 8} Quedan deslaçadas, P.

^{page 126 note 9} Sic, paris.

^{page 127 note 1} De gran çleh, P.; un justo.

^{page 127 note 2} Do el pie estampa, P.

^{page 127 note 3} Veis, P.

^{page 127 note 4} La, P.

^{page 127 note 5} Turbadle toda, P.

^{page 127 note 6} Medio, P.

^{page 128 note 1} el maldecido.

^{page 128 note 2} MS. Paris.

^{page 128 note 3} Compañeros.

^{page 128 note 4} Y dicenle: ¿ que coliges, P.

^{page 128 note 5} Traydora, P.

^{page 128 note 6} Que en contra nuestra se amanan, P.

^{page 128 note 7} Ablucion, G.

^{page 129 note 1} Y estoracaron sus ropas, P.

^{page 129 note 2} Ellos, P.

^{page 129 note 3} Y ella hizó armar su tienda, P.

^{page 129 note 4} Paris.

^{page 129 note 5} Ar-ridées, mantos. Gayangos.

^{page 129 note 6} Á la antigua usanza, P.

^{page 129 note 7} Permanece, P.

^{page 129 note 8} Paris.

^{page 129 note 9} Luay, P.

^{page 129 note 10} Como si a su mida fuesen, P.

^{page 129 note 11} Leda faz, P.

^{page 129 note 12} Rienden, P.

^{page 129 note 13} Perros, P.

^{page 130 note 1} Los, P.

^{page 130 note 2} Dixo, P.

^{page 130 note 3} La lohacion es, P.

^{page 130 note 4} Juezes, P.

^{page 130 note 5} De, P.

^{page 130 note 6} Nos y, G.

^{page 130 note 7} Linea famosa, P. Cadena, manantial de donde proceden los rios del Paraiso.

^{page 130 note 8} Corrió, P.

^{page 130 note 9} Individido, P.

^{page 130 note 10} tentaciones, males, sic Paris.

^{page 130 note 11} Licitos.

^{page 130 note 12} Ybn ucay, P.

^{page 130 note 13} * Estas lineas estan añadidas en la margen de escrituia mas moderna.

^{page 131 note 1} Ensanchece, P.

^{page 131 note 2} El, P.

^{page 131 note 3} Camellas jovenas.

^{page 131 note 4} Del Jazar, ó tierra á orillas del mar Caspio, Gayangos Cayçarias, Paris.

^{page 131 note 5} Al Irak pais de Babilonia.

^{page 131 note 6} Cabtias, P. Aleabteas ó piezas de lienzo.

^{page 131 note 7} Labor de nudos.

^{page 131 note 8} Arambre, P.

^{page 131 note 9} Diez, P.

^{page 131 note 10} Hacerme, P.

^{page 131 note 11} Ofrece, P.

^{page 132 note 1} Al consiguiente, P.

^{page 132 note 2} Muchos, P.

^{page 132 note 3} En tal.

^{page 132 note 4} Uman, P.; Oman.

^{page 132 note 5} Que estc.

^{page 132 note 6} El devoto.

^{page 132 note 7} Persia.

^{page 132 note 8} Que el os ofrece, P.

^{page 132 note 9} Y aun.

^{page 132 note 10} Rafiçes, P.

^{page 132 note 11} Necio; Chebih, P.

^{page 133 note 1} Hienden, P.

^{page 133 note 2} Caytom, P.

^{page 133 note 3} Refriega, P.

^{page 133 note 4} Le hizo hocicar en tierra.

^{page 133 note 5} Enemigo, P.

^{page 133 note 6} Ay, P.

^{page 133 note 7} Aguardados, P.

^{page 133 note 8} Paris.

^{page 134 note 1} Caydin, P.

^{page 134 note 2} Preciosas, P.

^{page 134 note 3} Razone P.

^{page 134 note 4} De que, P.

^{page 134 note 5} Ùchuychayte, P. Ohaiha.

^{page 134 note 6} Cuenta, P.

^{page 134 note 7} Altraves, P.

^{page 135 note 1} Alegran, P.

^{page 135 note 2} Siniestra, P.

^{page 135 note 3} Colgar, P.

^{page 135 note 4} Asenté, P.

^{page 135 note 5} Como el aguila que sueltan, P.

^{page 136 note 1} Pasada, P.

^{page 136 note 2} Tuvieron ayuntamiento, P.

^{page 136 note 3} Folgaron aquella, P.

^{page 136 note 4} Ques lo que tanto desea, P.

^{page 136 note 5} Alto, P.

^{page 136 note 6} Amor, P.

^{page 136 note 7} Pariras, P.

^{page 136 note 8} Le, P.

^{page 136 note 9} Patrio, P.

^{page 137 note 1} Como si lo hubiese yisto, P.

^{page 137 note 2} Socorred, P.

^{page 137 note 3} Consolad, P

^{page 137 note 4} Rendirleys, P.

^{page 137 note 5} Respetadle, P.

^{page 137 note 6} Dadle, P.

^{page 137 note 7} Parira, P.

^{page 137 note 8} Dabido, P.

^{page 137 note 9} con contento muy cumplido, P.

^{page 138 note 1} Esta, P.

^{page 138 note 2} Papel, P.

^{page 138 note 3} Ya, P.

^{page 138 note 4} Algo, P.

^{page 139 note 1} Justo, P.

^{page 139 note 2} Alcafanaron, P.

^{page 139 note 3} Rasgadas, P.

^{page 139 note 4} Retumbaban, P.

^{page 139 note 5} Hocicos.

^{page 139 note 6} Comeres, P.

^{page 140 note 1} Hijas, P.

^{page 140 note 2} Leyeron, P.

^{page 140 note 3} El tenental señorio, P.

^{page 140 note 4} Consigo, P.

^{page 140 note 5} Muy pulido, P.

^{page 140 note 6} Llamarse, P.

Article contents

Art. V.—The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon

Abstract

Access options

References

Save article to Kindle

Save article to Dropbox

Save article to Google Drive

Reply to: Submit a response

Your details

You have entered the maximum number of contributors

Conflicting interests